1 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 একজন মানুষের জীবন আনন্দ, দুঃখের মিশ্রণ, সুখ, মজা, আনন্দময় সময়, উদযাপন, 2 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 ভাল এবং খারাপ, 3 00:01:48,980 --> 00:01:52,730 আমাদের পছন্দের জিনিস, আমরা পছন্দ করি, চলছে এবং চলছে... 4 00:01:53,060 --> 00:01:55,400 যাই হোক না কেন একজন ব্যক্তির মনের অবস্থা, 5 00:01:55,440 --> 00:01:57,190 একটা জিনিস যা তারা খুঁজছে... 6 00:01:57,480 --> 00:02:00,440 কারও কাছে এটি একটি মন্দির হতে পারে, কিছু থিয়েটারের জন্য, 7 00:02:00,480 --> 00:02:01,650 কিছু সমুদ্র সৈকতের জন্য, 8 00:02:01,690 --> 00:02:03,190 কারো কাছে এটা মদের দোকান... 9 00:02:03,230 --> 00:02:04,980 এটা ব্যক্তি ভেদে পরিবর্তিত হয়। 10 00:02:05,020 --> 00:02:07,270 কিন্তু এসবের বাইরে... একটি জিনিস আছে 11 00:02:08,690 --> 00:02:09,810 বিরিয়ানি ! 12 00:02:30,730 --> 00:02:32,590 সুপার, ভাই! 13 00:02:39,940 --> 00:02:42,940 তাহলে কি সেই পরাক্রমশালী বিরিয়ানি নিজেই কাউকে আনন্দ দিতে পারি না? 14 00:02:43,400 --> 00:02:45,520 আপনি কি বিস্মিত আমি বাজে কথা বলছি কেন? 15 00:02:45,770 --> 00:02:48,600 বিরিয়ানির স্বাদের আসল প্রাণ এর মাসয়ালা। 16 00:02:49,400 --> 00:02:52,230 দারুচিনি, লবঙ্গ, আদা, রসুন, এটা শুধু শিলা! 17 00:02:53,020 --> 00:02:54,600 কিন্তু এর মধ্যে একটা ভয়ংকর ভিলেন আছে। 18 00:02:56,060 --> 00:02:56,810 এই লোক! 19 00:02:58,560 --> 00:03:01,730 পুরো এক পাত্র বিরিয়ানির জন্য, তারা প্রায় 20টি এলাচ টস করে। 20 00:03:02,190 --> 00:03:04,190 এমনকি যদি তাদের একটি আপনার প্লেটে শেষ হয় 21 00:03:04,230 --> 00:03:05,560 এবং খাওয়ার সময় আপনার দাঁতে আটকে যায়, 22 00:03:05,940 --> 00:03:08,190 পুরো বিরিয়ানির অভিজ্ঞতা শুধু একটি 'উফ' হয়ে যায়। 23 00:03:09,940 --> 00:03:13,400 কিভাবে সব 20 এলাচ রাখা যেতে পারে পাত্রটি শুধু একজনের প্লেটে পড়ে 24 00:03:13,440 --> 00:03:14,270 এবং তার মুখে আটকে? 25 00:03:14,350 --> 00:03:15,150 এটা আটকে যাবে! 26 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 এটা অবশ্যই হবে. 27 00:03:17,020 --> 00:03:18,060 এটা আমার জন্য আটকে যায়! 28 00:03:19,310 --> 00:03:21,310 আপনি কি এমনকি কিছু জানেন এই সব আমার চেয়ে খারাপ? 29 00:03:33,100 --> 00:03:35,770 হে প্রভু মুরুগা... আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন। 30 00:03:36,270 --> 00:03:36,980 আইশু ! 31 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 হুম... 32 00:03:38,900 --> 00:03:41,360 - আবর্জনা ট্রাক এখানে আছে. চেক যান! - আরে আমাকে একা ছেড়ে দাও। 33 00:03:41,560 --> 00:03:43,350 এটা সবসময় আমাকে যারা আছে আবর্জনা ট্রাক সঙ্গে মোকাবিলা! 34 00:03:43,400 --> 00:03:44,810 আরে, জাগো! দেরি হয়ে যাচ্ছে। 35 00:03:45,520 --> 00:03:48,440 সারারাত ফোনের দিকে তাকিয়ে, এবং এখন আপনি এমনকি সময়মত ঘুম থেকে উঠতে পারবেন না! 36 00:04:12,770 --> 00:04:13,310 - তাহলে ঠিক আছে। - এখানে। 37 00:04:13,350 --> 00:04:14,690 - আমি কাজ করতে যাচ্ছি. - হুম। 38 00:04:15,850 --> 00:04:16,980 - আরে, প্রিয়. - হুম? 39 00:04:17,020 --> 00:04:18,440 আমাদের ছেলে ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছে, এবং আপনি সব ভাল বলতে পারেন না? 40 00:04:18,480 --> 00:04:19,940 আপনি অন্তত তাকে শুভ কামনা করতে পারেন না? 41 00:04:19,980 --> 00:04:21,980 সে কি আমাকেও বলেছিল সে কি ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছে? 42 00:04:22,020 --> 00:04:23,400 কেন জাহান্নাম উচিত আমি কি তাকে কামনা করছি? 43 00:04:23,440 --> 00:04:24,190 তাহলে কি তিনি না করেন? 44 00:04:24,980 --> 00:04:26,560 এসব কি তার কাছে নতুন? ভুলে যাও। 45 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 ওহ, আসুন, এত জেদি হওয়া বন্ধ করুন! 46 00:04:29,230 --> 00:04:32,230 দেখা যাক আর কত দিন রাখবি দুজনে একে অপরকে নীরব আচরণ দেওয়া। 47 00:04:32,270 --> 00:04:33,190 হ্যাঁ, অবশ্যই, দেখতে থাকুন। 48 00:04:34,020 --> 00:04:36,190 হে প্রিয়, আমি তোমার ব্যাগে বড়িগুলো রেখেছি, তাদের নিতে ভুলবেন না! 49 00:04:38,810 --> 00:04:39,730 তুমি এখন কি চাও? 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,310 ইন্টারভিউ আমার জন্য নাকি আপনার জন্য? 51 00:04:42,350 --> 00:04:44,350 আপনি আমার মতো অর্ধেকও টেনশনে নেই! 52 00:04:45,060 --> 00:04:46,770 এটা শুধুমাত্র প্রথমবার চাপ. 53 00:04:46,810 --> 00:04:48,560 এর পরে, আপনি এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যান। 54 00:04:48,770 --> 00:04:50,020 মহিষ ! 55 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 হ্যাঁ, শাশুড়ি। 56 00:04:53,350 --> 00:04:54,900 - সে এখন ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছে। - ওহ। 57 00:04:54,940 --> 00:04:55,650 হুম। 58 00:04:55,690 --> 00:04:56,400 বলুন। 59 00:04:58,810 --> 00:04:59,350 আরে... 60 00:05:00,190 --> 00:05:00,940 - হুম? - আরে! 61 00:05:02,020 --> 00:05:02,600 হুহ? 62 00:05:06,690 --> 00:05:07,440 হ্যালো? 63 00:05:09,100 --> 00:05:10,150 - কি করছ মা? - হ্যালো! 64 00:05:10,190 --> 00:05:11,690 এই ধর! কথা! 65 00:05:11,730 --> 00:05:13,310 - আরে, প্রিয়! - হ্যাঁ, দিদিমা? 66 00:05:13,350 --> 00:05:14,980 আপনি দিন দিন বৃদ্ধ হচ্ছে. 67 00:05:15,020 --> 00:05:17,770 অন্তত এই সময়, সাক্ষাত্কারে ভাল করবেন! 68 00:05:17,810 --> 00:05:18,730 আমি করব, দিদিমা। 69 00:05:18,770 --> 00:05:20,980 তাদের চোখের দিকে তাকান এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলুন। 70 00:05:21,020 --> 00:05:23,850 - তোমার চাচা তোমার সাথে কথা বলতে চায়, ধর। - হ্যালো? হ্যালো? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 71 00:05:25,520 --> 00:05:27,520 - এখন এই শার্টের কি সমস্যা? - হুহ? 72 00:05:27,560 --> 00:05:30,020 বাইরে যাওয়ার সময় কালো শার্ট পরে ভালো কিছুর জন্য? 73 00:05:30,060 --> 00:05:32,690 যেন সাদা একটা পরা হল হঠাৎ এই মুখে কিছু ভাগ্য আনতে যাচ্ছি! 74 00:05:32,730 --> 00:05:33,650 হাহ?! 75 00:05:52,440 --> 00:05:53,850 - আমি আপনার প্রোফাইল চেক আউট. - হুম। 76 00:05:54,770 --> 00:05:56,150 - বেশ মজার। - ওহ। 77 00:05:57,400 --> 00:05:58,560 আপনি কি আমার প্রোফাইল দেখেছেন? 78 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 - প্রোফাইল? - হুহ। 79 00:06:00,770 --> 00:06:01,940 আমি কোনো প্রোফাইল দেখিনি। 80 00:06:02,310 --> 00:06:04,600 আমি শুধুমাত্র একটি প্রোফাইল পেতে এখন এবং তারপর 81 00:06:04,850 --> 00:06:07,230 একটি বেছে নেওয়ার বয়স অনেক দিন আগে কেটে গেছে। 82 00:06:07,270 --> 00:06:08,560 মাফ করবেন, আবার আসুন। 83 00:06:10,350 --> 00:06:12,440 বয়সে বিয়ে করতে হবে যখন আপনি চয়ন করতে পাবেন। 84 00:06:13,190 --> 00:06:16,520 অন্যথায়, আপনি শুধু আকুল হবেন অন্য কেউ আপনাকে বেছে নেওয়ার জন্য। 85 00:06:17,690 --> 00:06:19,060 এই মুহূর্তে, আমি আকাঙ্ক্ষার পর্যায়ে আছি। 86 00:06:19,100 --> 00:06:19,980 - ওহ। - হুহ। 87 00:06:21,270 --> 00:06:22,810 এখনই 'হু' বললে কেন? 88 00:06:22,850 --> 00:06:24,270 আপনি 'ওহ' বলেছেন, তাই না? 89 00:06:24,560 --> 00:06:26,230 বলেই 'হু' বললাম। 90 00:06:26,340 --> 00:06:26,660 ওহ! 91 00:06:27,310 --> 00:06:27,650 হুহ. 92 00:06:33,060 --> 00:06:34,980 বাবা, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি না। 93 00:06:35,600 --> 00:06:35,810 ওহ! 94 00:06:36,980 --> 00:06:37,440 হুহ! 95 00:06:37,940 --> 00:06:41,730 না... না... আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন কেন? 96 00:06:45,850 --> 00:06:48,100 এটা কি? সে ছুটে বেরিয়ে গেল একটি সাক্ষাত্কার জন্য যেমন একটি আতঙ্কের মধ্যে. 97 00:06:48,440 --> 00:06:50,600 আপনি কি বিস্মিত যদি এই সাক্ষাৎকার হয়? 98 00:06:51,350 --> 00:06:51,900 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। 99 00:06:52,690 --> 00:06:53,150 রঘুরাম? 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,060 হুম? 101 00:06:54,270 --> 00:06:55,730 - রাম! - এক মিনিট। 102 00:06:56,770 --> 00:06:58,690 - বাই, ভাই। -বাই! 103 00:07:00,400 --> 00:07:01,150 'ভাই' মনে হচ্ছে। 104 00:07:02,270 --> 00:07:03,730 বিয়ে করা কি সত্যিই এত সহজ? 105 00:07:04,690 --> 00:07:08,310 বেতন এক লাখ টাকা, একটি ভাল পরিবার, নিজের বাড়ি, নিজের গাড়ি, 106 00:07:08,350 --> 00:07:11,400 পুরো মাথার চুল, বিয়ারের পেট নেই, এবং একটি কঠিন ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স। 107 00:07:12,020 --> 00:07:12,940 এই সব থাকা কি যথেষ্ট? 108 00:07:14,440 --> 00:07:14,980 না. 109 00:07:16,350 --> 00:07:16,900 না! 110 00:07:17,600 --> 00:07:19,230 আপনি এমনকি ধরনের জানেন প্রশ্ন তারা জিজ্ঞাসা? 111 00:07:20,650 --> 00:07:23,560 শুধু তার একটি দ্রুত ভিডিও পাঠান তার অফিসে কাজ করে। 112 00:07:25,060 --> 00:07:26,350 ঠিক আছে, আমি তাকে পাঠাতে বলব। 113 00:07:26,650 --> 00:07:28,650 - আপনি কোথায় কাজ করেন? - আমি এমটিসিতে ড্রাইভার হিসাবে কাজ করি। 114 00:07:29,350 --> 00:07:31,650 আপনি নিজেও একটি ভিডিও তুলুন আপনি যেখান থেকে কাজ করেন এবং পাঠান। 115 00:07:34,480 --> 00:07:36,230 বর কি ভালো ইংরেজি বলতে পারে? 116 00:07:36,270 --> 00:07:37,100 - হুহ?! - হুহ?! 117 00:07:38,940 --> 00:07:41,940 আমি আগে একটি সম্পর্কে ছিল. 118 00:07:42,810 --> 00:07:45,350 মূলত, আমি একজন বিপ্লবী। কোন সমস্যা নেই। 119 00:07:45,850 --> 00:07:47,980 আরে অশ্বিন, শুনেছেন? 120 00:07:48,020 --> 00:07:50,940 এমনকি তিনি এটা সঙ্গে ঠিক আছে. চলুন চালিয়ে যাই, শিশু! 121 00:07:51,020 --> 00:07:52,150 আপনি চালিয়ে যাবেন? 122 00:07:52,190 --> 00:07:54,730 আপনি রিল করতে পারেন এবং বিয়ের পর নাচবেন? 123 00:07:54,770 --> 00:07:55,650 আপনি কি জামাকাপড় শুকাতে জানেন? 124 00:07:55,690 --> 00:07:57,480 আপনি কি জানেন কিভাবে নামাতে হয় তাদের wrinkling ছাড়া শুকনো কাপড়? 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,650 থাকবে কি না জানেন কখনও থ্যালাপ্যাথি 70 হতে পারে? 126 00:07:59,690 --> 00:08:01,230 সরি বলতে জানেন কি এমনকি একটি ভুল না করে? 127 00:08:01,270 --> 00:08:02,440 আপনি কি জানেন কিভাবে 'বাদ্ধ কোনাসন' করতে হয়? 128 00:08:02,480 --> 00:08:04,270 - আপনি কি লেগ প্রেস করতে জানেন? - আমি আইটি বর চাই না! 129 00:08:04,310 --> 00:08:05,810 - আপনি কি রান্না জানেন? - তুমি কি চা বানাতে জানো? 130 00:08:05,850 --> 00:08:07,480 - আপনি কোকোমেলন জানেন? - আপনি কি লাদাখ যাওয়ার পথ জানেন? 131 00:08:07,520 --> 00:08:10,980 আপনি কি জানেন? 132 00:08:11,020 --> 00:08:13,560 আপনি কি হেলিকপ্টার উড়তে জানেন? 133 00:08:15,810 --> 00:08:18,020 আপনি কি তারা সব জিজ্ঞাসা করছেন শুনেছেন? 134 00:08:18,600 --> 00:08:19,690 এটিকে আপনি বুমেরাং বলছেন। 135 00:08:21,350 --> 00:08:23,190 যেহেতু ঘরে বসেই জোট কাজ করছিল না, 136 00:08:23,690 --> 00:08:27,230 আমি বাহিনীতে যোগ দেওয়ার কথা ভাবছি কাজের মেয়ে। 137 00:08:28,060 --> 00:08:28,520 কেমন সেই ধারণা? 138 00:08:29,020 --> 00:08:29,730 - হুহ? - আরে দোস্ত! 139 00:08:29,770 --> 00:08:31,480 তোমার মেয়ে লিফটে একা দাঁড়িয়ে আছে! 140 00:08:32,440 --> 00:08:33,060 এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 141 00:08:33,600 --> 00:08:34,810 আমাকে এটি একটি শট দিতে দিন এবং আমি এখনই ফিরে আসব। 142 00:08:41,600 --> 00:08:43,150 কি? আপনি অপেক্ষা করছেন বিজিএম কিক ইন করার জন্য? 143 00:08:43,980 --> 00:08:45,980 আপনার মেয়ে পেতে প্রায় লিফটে, তাড়াতাড়ি যাও! 144 00:08:46,020 --> 00:08:47,600 আরে না! আরে না! আরে না! 145 00:08:47,650 --> 00:08:49,520 আরে... আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 146 00:08:55,650 --> 00:08:58,230 আরাম করুন। শুধু এটা ঠান্ডা খেলা. 147 00:08:59,310 --> 00:09:00,900 লিফটে আর কেউ নেই। এটা শুধু তার. 148 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 আমি এই কথোপকথন পেরেক আছে আছে. 149 00:09:04,560 --> 00:09:05,440 হ্যালো, রাম। 150 00:09:05,480 --> 00:09:08,440 সে... হেল... হ্যালো, হ্যালো! হি হি হি হি! 151 00:09:08,480 --> 00:09:09,600 ঠিক আছে, ঠিক আছে। কুল। 152 00:09:09,650 --> 00:09:10,850 শান্ত, শান্ত! আমি শান্ত! আমি শান্ত! 153 00:09:10,900 --> 00:09:12,060 হ্যালো, হ্যালো! হাই! হাই! 154 00:09:12,100 --> 00:09:13,270 - ওহ ঈশ্বর... - রাম। 155 00:09:14,190 --> 00:09:15,980 তুমি কি কাল রাতে ফ্রি? 156 00:09:16,020 --> 00:09:16,940 বিনামূল্যে! বিনামূল্যে! বিনামূল্যে! 157 00:09:16,980 --> 00:09:18,560 আমি মুক্ত! আমি মুক্ত! বিনামূল্যে! বিনামূল্যে! 158 00:09:18,600 --> 00:09:19,940 আমি শূন্য কাজ আছে. আমি সম্পূর্ণ মুক্ত! 159 00:09:19,980 --> 00:09:23,150 আগামীকাল... আমার অ্যাপার্টমেন্টে আসতে চান? 160 00:09:23,190 --> 00:09:25,060 এপার... এপার... অ্যাপার্টমেন্ট, ঠিক। 161 00:09:25,100 --> 00:09:27,520 আমি আসছি, আমি আসছি, আমি আসছি। আমি আসছি! 162 00:09:37,560 --> 00:09:39,060 - আমরা কি আমল করব? - হুহ?! 163 00:09:40,520 --> 00:09:41,560 কেন আমরা এটা করব না? 164 00:09:43,440 --> 00:09:45,020 শো... আমাদের কি সত্যিই এটা করা উচিত? 165 00:09:45,480 --> 00:09:46,560 তুমি দুষ্টু চোর! 166 00:09:49,690 --> 00:09:51,940 আসলে, এই প্রথম আমার, তাই আমি বেশ নার্ভাস বোধ করছি। 167 00:09:51,980 --> 00:09:52,810 সিরিয়াসলি? 168 00:09:53,440 --> 00:09:54,590 তুমি কি এখনও কুমারী? 169 00:09:55,520 --> 00:09:56,850 - আমিও কুমারী। - হুহ?! 170 00:09:58,560 --> 00:09:59,350 কোন চিন্তা নেই। 171 00:10:00,310 --> 00:10:01,310 আমরা কি শুরু করব? 172 00:10:02,810 --> 00:10:07,900 না... আমার আসলে কিছু আছে আজকের রাতের জন্য সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে। 173 00:10:36,310 --> 00:10:37,600 তুমি কে? 174 00:10:37,980 --> 00:10:39,310 আপনি কি করেছেন? 175 00:10:39,520 --> 00:10:42,270 না না না! আপনি কিভাবে ফিরে পেতে পারেন কিছু না করে? 176 00:10:44,980 --> 00:10:46,020 আরে, এক মিনিট। 177 00:10:46,100 --> 00:10:49,150 - তাহলে তুমি আসলে কুমারী? - আরে! আরে! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! 178 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 শুধু কাউকে বলবেন না এই বিষয়ে, দয়া করে. 179 00:10:53,440 --> 00:10:54,650 আমি কি করে তোমার কথা কাউকে বলতে পারি... 180 00:10:55,060 --> 00:10:58,020 দোস্ত... কোন উপায় নেই! অভিশাপ! আরে... 181 00:10:58,190 --> 00:11:00,940 - কি, রাম? তুমি কি এখনও কুমারী? - সে আসলে আমাকে সন্দেহ করেছিল? 182 00:11:01,310 --> 00:11:02,900 আমি শুনেছি আপনি পেয়েছেন হরর সিনেমার একটি বড় তালিকা। 183 00:11:11,020 --> 00:11:11,150 ধরা ! 184 00:11:11,770 --> 00:11:12,690 - আরে রঘু! - হুহ? 185 00:11:13,270 --> 00:11:16,940 তোমার বাবা তোমাকে সাহায্য করতে বলেছে সেই এটিএম কার্ডটি সক্রিয় করে দাও, তাই না? 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,310 কেন তুমি তার জন্য এটা করনি? 187 00:11:18,900 --> 00:11:21,270 আমার বাবা কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন? তার এটিএম কার্ডের পিন সক্রিয় করতে? 188 00:11:21,690 --> 00:11:22,600 সে তোমাকে বলেছে, তাই না? 189 00:11:23,150 --> 00:11:23,770 যাও নিজেই করো! 190 00:11:24,270 --> 00:11:24,770 ওহ. 191 00:11:25,600 --> 00:11:28,060 তাই পৃথিবীতে কি সমস্যা তোমাদের দুজনের মধ্যে? 192 00:11:28,440 --> 00:11:31,900 সে বাবা, আমি ছেলে। এটাই একমাত্র সমস্যা। 193 00:11:31,940 --> 00:11:34,190 আরে জয়া! অনুর বিয়ে হচ্ছে আগামীকাল হঠাৎ করে 194 00:11:34,230 --> 00:11:35,400 আমার গোলাপী জামা কোথায়? 195 00:11:35,440 --> 00:11:37,440 - ওহ মা! - এখন সেই সুর! 196 00:11:38,150 --> 00:11:40,770 - কাল অনুর বিয়ে। - হুহ?! কি বলছ? 197 00:11:40,810 --> 00:11:43,600 সে এতে ছুটে গেল। সে ডেটে গিয়েছিল। তিনি তার তারিখ মিস. 198 00:11:43,650 --> 00:11:45,850 হাহ?! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?! 199 00:11:45,900 --> 00:11:48,060 - ঠিক শুনেছ মা। - 'তার তারিখ মিস' মানে কি? 200 00:11:48,310 --> 00:11:49,190 হাহ?! 201 00:11:56,650 --> 00:11:58,600 দেখি? এখন আপনি জানেন কেন আপনার বাচ্চা এখনও অবিবাহিত! 202 00:11:59,230 --> 00:12:01,730 আপনিও কিছুতে তাড়াহুড়ো করবেন না। আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন! 203 00:12:01,770 --> 00:12:03,060 ওহ, চলো মা! তুমি আমাকে ব্লাশ করছ। 204 00:12:03,480 --> 00:12:04,850 কেউ আমার জন্য দেখাতে যাচ্ছে. 205 00:12:04,900 --> 00:12:07,440 তিনি হবেন লম্বা, শান্ত, কোঁকড়ানো চুল। 206 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 ওহ, তিনি ঠিক দেখাবেন! 207 00:12:08,600 --> 00:12:11,150 আমার মত একটি কুমারী ব্যাচেলর অভিশাপ সহজে আপনাকে ছেড়ে দেবে না! 208 00:12:11,600 --> 00:12:12,480 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 209 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 আপনি যে লোকটি পাচ্ছেন তা নয় এমনকি একটি লোকের মতো অনুভব করতে যাচ্ছে। 210 00:12:14,600 --> 00:12:15,650 তিনি তার তারিখগুলিও মিস করবেন। 211 00:12:15,980 --> 00:12:17,980 আরে, আপনি কি সঠিক অভিশাপ দিতে পারেন? 212 00:12:18,020 --> 00:12:18,650 আপনি নিজেই তাকে খুঁজতে যান! 213 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 আপনি আমার জন্য তাকে খুঁজতে আসেন! আপনি উপায় খুব বেশী করছেন! 214 00:12:22,400 --> 00:12:22,980 আমাকে দাও। 215 00:12:43,190 --> 00:12:44,060 প্লিজ আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না। 216 00:12:45,150 --> 00:12:46,440 আমিও তার দিকে সেভাবে তাকাচ্ছিলাম না। 217 00:12:48,020 --> 00:12:49,980 ইউ! আপনি পরম হামাগুড়ি! 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,350 আমি কি দেখতে হবে নাকি? 219 00:12:53,730 --> 00:12:56,900 - আমি দেখতে পারি নাকি? - চল দেখি। 220 00:12:58,850 --> 00:13:00,150 - দেখা হবে? - হুম। 221 00:13:01,730 --> 00:13:02,900 - দেখা যাক। - দেখা যাক। 222 00:13:03,770 --> 00:13:05,440 মনে হচ্ছে আপনি যুগ যুগ ধরে চেষ্টা করছেন। 223 00:13:05,480 --> 00:13:06,850 এখনও কিছু কাজ আউট? 224 00:13:07,310 --> 00:13:07,900 হ্যাঁ। 225 00:13:08,400 --> 00:13:11,940 তারপর শুধু স্বীকার করুন আপনি খুঁজে পাননি আপনি আসলে খুঁজছেন ধরনের মেয়ে. 226 00:13:13,150 --> 00:13:14,810 আমি বলছি আমি একটা মেয়েকেও খুঁজে পাচ্ছি না। 227 00:13:14,850 --> 00:13:15,730 আপনি কি বাসে চেষ্টা করেছেন? 228 00:13:16,440 --> 00:13:17,650 সবসময় খুব ভিড়। 229 00:13:17,690 --> 00:13:18,520 জিমে? 230 00:13:18,980 --> 00:13:20,480 আমার কাছে সেটাও নেই আমার শরীরে এক ধরনের শক্তি। 231 00:13:20,520 --> 00:13:21,850 তাহলে আপনার অফিসের অবস্থা কেমন? 232 00:13:21,900 --> 00:13:24,190 আমি করেছি... কিন্তু আমি তা করিনি। 233 00:13:24,230 --> 00:13:25,440 মন্দিরে? 234 00:13:25,480 --> 00:13:27,310 সবাই তাদের স্বামীদের সাথে আসছে। 235 00:13:27,350 --> 00:13:28,730 মেট্রো ট্রেনে? 236 00:13:28,770 --> 00:13:30,060 সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি। 237 00:13:30,100 --> 00:13:31,400 লোকাল ট্রেনে? 238 00:13:32,730 --> 00:13:33,600 লোকাল ট্রেনে?! 239 00:13:34,730 --> 00:13:37,600 আজকাল, চেন্নাইয়ের সব সুন্দরী মেয়েরা, কেরালা, ব্যাঙ্গালোর, মুম্বাই এবং দিল্লি 240 00:13:37,650 --> 00:13:39,400 শুধুমাত্র লোকাল ট্রেনে ভ্রমণ। 241 00:13:39,850 --> 00:13:41,730 আপনি কি কখনও দেখেছেন না মণি রত্নমের সিনেমা? 242 00:13:42,350 --> 00:13:43,480 আপনি আগে কখনও এক হয়েছে? 243 00:13:44,480 --> 00:13:45,270 আমি করব! 244 00:13:46,310 --> 00:13:48,520 এবং উপায় দ্বারা, আপনার নাম কি? 245 00:13:49,020 --> 00:13:50,520 রাম... রঘুরাম! 246 00:13:51,230 --> 00:13:51,690 আরে! 247 00:13:53,270 --> 00:13:53,770 রাম! 248 00:13:54,770 --> 00:13:56,400 - ওহ! রাম? - হুহ! 249 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 - রাম আর রাম? - হুহ! 250 00:13:57,850 --> 00:13:58,770 হুহ! 251 00:14:00,850 --> 00:14:02,060 - স্যার, স্যার... - হুহ? 252 00:14:02,100 --> 00:14:03,100 এখানে দেখুন। 253 00:14:23,520 --> 00:14:25,690 শুধু অপেক্ষা করুন, এটা অবশ্যই যাচ্ছে আগামীকাল ঘটতে। 254 00:14:25,730 --> 00:14:26,980 ঘটতে যাচ্ছে, আমার পা! 255 00:14:27,020 --> 00:14:28,060 আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! 256 00:14:28,100 --> 00:14:28,940 - সরানো ! - আরে... 257 00:14:31,770 --> 00:14:33,850 আমি একটি অভিশাপ বাইক পেয়েছি, এবং আমি এখনও আছি প্রতিদিন ট্রেনে যাওয়া! 258 00:14:43,150 --> 00:14:43,810 আইশু। 259 00:14:44,850 --> 00:14:45,600 -আইশু! - মা! 260 00:14:49,310 --> 00:14:50,060 আইশু ! 261 00:14:51,060 --> 00:14:52,350 - আসছে, বাবা! - মা! 262 00:14:54,770 --> 00:14:55,980 দরজা খুলতে কতক্ষণ লাগে? 263 00:15:14,690 --> 00:15:16,480 - জয়া তুমি এখনো ঘুমাওনি? - হুহ... 264 00:15:20,230 --> 00:15:22,020 আমার মনে কিছু একটা ভারী হচ্ছে। 265 00:15:23,270 --> 00:15:25,600 তাহলে, অভ্যর্থনা কেমন হল? 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,270 - এটা একেবারে গ্র্যান্ড ছিল. - হুম। 267 00:15:27,980 --> 00:15:30,100 বর-কনে একসাথে খুব সুন্দর লাগছিল। 268 00:15:30,440 --> 00:15:32,230 - ওরা এখনো ছোট। - হ্যাঁ। 269 00:15:33,190 --> 00:15:35,980 আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে। তাদের একটি ভাল ঘষা দিন. 270 00:15:39,600 --> 00:15:40,690 তোমারও আসা উচিত ছিল। 271 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 হুম... এটা এমন নয় যে আমার উচিত ছিল না। 272 00:15:43,730 --> 00:15:47,190 কিন্তু এটা শুধু যে আমার হৃদয় ভেঙ্গে আমি আমার নিজের সন্তানের বিয়ে দেখতে পারিনি, 273 00:15:47,230 --> 00:15:49,770 তাই আমি অংশগ্রহণ করতে চাই না অন্য কারো বিয়ে। 274 00:15:51,980 --> 00:15:53,350 এখানে কে ব্যাথা করছে না? 275 00:15:54,230 --> 00:15:55,770 কিন্তু স্যার মনে হয় না এর যে কোন একটি বুঝতে। 276 00:15:56,850 --> 00:15:57,730 হুম... 277 00:16:05,940 --> 00:16:07,400 কি হয়েছে, প্রিয়? 278 00:16:08,900 --> 00:16:09,510 কিছুই না... 279 00:16:10,810 --> 00:16:13,230 আমার বয়সী মানুষ ব্যস্ত তাদের নাতি-নাতনিদের আলিঙ্গন করা, 280 00:16:13,270 --> 00:16:14,690 এবং আমি যা করতে পারি তা হল শুধু দেখা। 281 00:16:15,850 --> 00:16:16,270 কিন্তু এখানে... 282 00:16:17,400 --> 00:16:18,310 সে এখনো বিয়ে করেনি। 283 00:16:22,480 --> 00:16:24,190 আমরা তাকে বলেছি যেহেতু তার বয়স ছিল 26 বছর। 284 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 ভাবুন তো কত মেয়ে আমরা দেখতে নিয়ে এসেছি। 285 00:16:27,560 --> 00:16:28,150 এখন... 286 00:16:29,310 --> 00:16:32,230 প্রতিবার একটি মেয়ে তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং কোন না কোন অজুহাতে চলে যায়, 287 00:16:32,270 --> 00:16:33,150 পৃথিবীতে আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি? 288 00:16:37,230 --> 00:16:39,560 একটা নির্দিষ্ট বয়সে বিয়ে করতে হয় না, 289 00:16:40,600 --> 00:16:41,350 এটা জিনিসের স্বাভাবিক নিয়ম। 290 00:16:43,230 --> 00:16:44,940 কিন্তু কে বুঝবে আমরা যদি তাদের এটা বলি? 291 00:16:46,560 --> 00:16:48,770 আমি যখন তার বয়সী ছিলাম, সে ইতিমধ্যেই ছিল আমার কাঁধ পর্যন্ত বড় হয়েছে। 292 00:16:49,650 --> 00:16:50,850 তার পর কি হল জানি না... 293 00:16:52,730 --> 00:16:54,980 আমাদের দুজনের মধ্যে দূরত্ব বাড়ল। 294 00:16:56,020 --> 00:16:57,490 হে প্রিয়, তুমি আমাকে এই সব বলছ, 295 00:16:58,230 --> 00:17:00,310 কিন্তু আপনি যদি তাকে এর এক চতুর্থাংশও বলেন, 296 00:17:00,650 --> 00:17:02,520 কেন সে তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে? 297 00:17:02,900 --> 00:17:04,440 - আমিই কেন কথা বলতে চাই? - হুহ?! 298 00:17:04,480 --> 00:17:05,520 - সে কি আমার সাথে এসে কথা বলতে পারবে না? - আরে না! 299 00:17:05,770 --> 00:17:06,520 কেন, প্রিয়? 300 00:17:06,810 --> 00:17:08,020 স্যার এক মাত্র অভিমানে আচ্ছন্ন। 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,730 ওই বয়সে সবাই এমন হয়। 302 00:17:10,980 --> 00:17:13,730 তারা মনে করবে তারা সব জানে, এমনকি তাদের পিতামাতার চেয়েও বেশি। 303 00:17:13,770 --> 00:17:15,480 আপনি একজন লেট করছি আপনার অহং প্রদর্শন চালান. 304 00:17:15,730 --> 00:17:17,600 আপনি তার দিকে আঙুল তুলতে থাকেন। 305 00:17:17,650 --> 00:17:19,350 সে একটু একটু করে দূরে সরে গেল। 306 00:17:19,400 --> 00:17:20,650 এখন তার অহংকারও ঢুকে গেছে। 307 00:17:21,100 --> 00:17:23,230 আমিই মাঝখানে ধরা আপনার উভয়ের মধ্যে, সম্পূর্ণরূপে আটকে গেছে। 308 00:17:23,270 --> 00:17:24,690 আরে, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 309 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করেছি কারণ আমি জানতাম না। 310 00:17:28,480 --> 00:17:30,600 এর পর কতদিন হলো আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম এটিএম কার্ড চালু করতে? 311 00:17:30,630 --> 00:17:31,380 তিনি কি এমনকি বিরক্ত? 312 00:17:31,400 --> 00:17:32,110 হে প্রিয়! 313 00:17:32,190 --> 00:17:34,520 তিনি ইতিমধ্যেই মানসিক চাপে আছেন বিয়ে না করার বিষয়ে, 314 00:17:34,560 --> 00:17:37,310 এবং আপনি তার কাছে যান এবং কথা বলুন এটিএম কার্ড সক্রিয় করা হচ্ছে এবং সেই সব... 315 00:17:37,350 --> 00:17:39,400 আরে! আমি কিসের কথা বলছি, এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 316 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 কিছুই সংযুক্ত নয়! 317 00:17:40,850 --> 00:17:42,980 সবকিছু সংযুক্ত! আপনি শুধু এটা পাবেন না. 318 00:17:43,020 --> 00:17:44,230 চলে যাও! আপনার নিজের পায়ে ম্যাসাজ যান! 319 00:17:44,270 --> 00:17:46,730 সর্বদা তার পক্ষ নেওয়া এবং তার পক্ষে কথা বলা। 320 00:17:46,770 --> 00:17:47,650 আমি এটা ছিল! 321 00:17:47,900 --> 00:17:50,650 ঈশ্বর শিশুদের উপর নজরদারি করেন প্রতিটি ঘরে, 322 00:17:50,690 --> 00:17:52,770 কিন্তু তিনি শুধু তার চোখ বন্ধ এটা আমার আসে যখন. 323 00:18:15,650 --> 00:18:16,150 হ্যালো। 324 00:18:17,100 --> 00:18:17,570 নমস্কার! 325 00:18:18,960 --> 00:18:24,170 "সে কে হতে পারে? শুধু এক নজরে, সে আমাকে টেনে নেয়..." 326 00:18:24,650 --> 00:18:30,270 "সে কে হতে পারে? আমার আত্মার মধ্যে কাঁপুনি পাঠাচ্ছে..." 327 00:18:42,190 --> 00:18:46,560 "ও, আমার স্বপ্ন... ও, আমার চাঁদ... ভালোবাসা এখন উপচে পড়ছে!" 328 00:18:47,810 --> 00:18:51,980 "আমার পুরো পৃথিবী... আমার সংযোগ... বীট দ্বারা দ্রুত দৌড়!" 329 00:18:52,020 --> 00:18:57,850 এটা কি এটা? আমি বিভ্রান্ত, দয়া করে অপেক্ষা করুন!" 330 00:18:57,900 --> 00:19:03,060 "এটা কি শুরু নাকি শেষ? তোমাকেই বলতে হবে!" 331 00:19:26,770 --> 00:19:32,480 "আকাশ কখনো পড়ে না... তুমি আর আমি, আমরা মেঘ!" 332 00:19:32,520 --> 00:19:38,060 "দূরত্ব বন্ধ কর, আমার কাছে এসো..." 333 00:19:38,100 --> 00:19:43,730 "আগে যা ছিলাম... প্রতিটা দিন আমি শুধু বেঁচে ছিলাম!" 334 00:19:43,770 --> 00:19:49,850 "তুমি একাই যথেষ্ট, আমার কাছে এসো..." 335 00:19:49,900 --> 00:19:51,850 - তুমি আজকে সেই মেয়েটিকে ট্রেনে দেখেছ। - হুম? 336 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 দ্বিতীয়বার তুমি তাকে দেখেছ, 337 00:19:53,100 --> 00:19:55,150 তুমি আমার কাছে ছুটে এসে বললে, 'এই তো, সে আমার ভবিষ্যত!' 338 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 আর এখন... 339 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 আপনি বলছেন আপনি যাচ্ছেন আগামীকাল তার সাথে কথা বলতে যেতে। 340 00:19:58,480 --> 00:19:59,270 যদি... 341 00:20:00,350 --> 00:20:01,770 আগামীকাল সে ট্রেনে উঠবে না? 342 00:20:02,150 --> 00:20:04,230 আরে, আরে! কেন? কেন? 343 00:20:04,270 --> 00:20:06,310 আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে দেব তার উপর জয় কিভাবে কিছু টিপস. 344 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 যেন আপনি একরকম লাভ গুরু! 345 00:20:08,020 --> 00:20:09,900 আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব। 346 00:20:11,900 --> 00:20:12,400 হুম। 347 00:20:12,520 --> 00:20:15,350 "আমার চোখ খুঁজতে থাকে, শুধু তোমাকে এক ঝলক দেখার আকাঙ্খা..." 348 00:20:15,400 --> 00:20:18,270 "আমার ঘরে ফিরে এসো, এবং আমার ভারী হৃদয় শান্তিতে পূর্ণ হোক ..." 349 00:20:18,310 --> 00:20:21,100 "ওহে আমার প্রিয়, দয়া করে আমাকে কষ্ট দিও না এই অপেক্ষায় আর..." 350 00:20:21,150 --> 00:20:23,600 "আমার ঘরে ফিরে এসো, এবং আমার ভারী হৃদয় শান্তিতে পূর্ণ হোক ..." 351 00:20:23,650 --> 00:20:29,100 "শান্ত, ছিদ্রকারী দৃষ্টি যে তুমি আমার পথ দেখিয়েছ..." 352 00:20:29,150 --> 00:20:35,150 "আমার আত্মার সুগন্ধি বহন কর..." 353 00:20:42,730 --> 00:20:43,910 আসো। আসো। আসো। 354 00:20:45,440 --> 00:20:45,810 আরে। 355 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 আরে ফরমাল শার্ট, তোমার কি আসলেই কোন গার্লফ্রেন্ড আছে, 356 00:20:51,150 --> 00:20:52,600 নাকি আপনি শুধু মিথ্যা বলছেন এবং আমাকে বরাবর স্ট্রিং? 357 00:20:52,650 --> 00:20:55,100 নমস্কার! আমার মেয়ে দেখলে ব্যক্তিগতভাবে, আপনি হতবাক হবেন। 358 00:20:55,150 --> 00:20:55,770 ওহ? 359 00:20:55,810 --> 00:20:57,520 আপনি প্রতিদিন এক কথা বলেন. 360 00:20:57,560 --> 00:20:59,520 কিন্তু আপনি আসলে তাকে দেখান না। 361 00:21:00,900 --> 00:21:03,310 ধর! আমাকে চেক করতে দিন যদি সে অন্তত এই ট্রেনে থাকে। 362 00:21:05,020 --> 00:21:07,230 তিনি এই সঠিক গ্রহণ আজ সকালে একই পথ 363 00:21:07,270 --> 00:21:09,060 18টি ট্রেন চলে গেছে, এবং এই 19 তম. 364 00:21:09,100 --> 00:21:10,480 আপনি কি আপনার মেয়ে বলছেন? এমনকি এই এক না? 365 00:21:10,770 --> 00:21:11,730 সে কোথায়? 366 00:21:13,350 --> 00:21:16,650 না, মানুষ, সে অবশ্যই আজ সকালে এই পথ নিয়েছে. 367 00:21:16,690 --> 00:21:17,480 হুম। 368 00:21:18,770 --> 00:21:21,400 কিন্তু আমি জানি না সে কখন চলে যায় সন্ধ্যায় বা সে কোথায় যাবে। 369 00:21:22,060 --> 00:21:23,690 এমনকি আমি তার অফিসের ঠিকানা খুঁজে বের করতে পেরেছি, 370 00:21:24,020 --> 00:21:24,600 হুম। 371 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 কিন্তু আমি ঠিক বের করতে পারছি না সে কিভাবে ফিরে যায়। 372 00:21:35,020 --> 00:21:36,310 সে সুন্দর, তাই না? 373 00:21:36,850 --> 00:21:37,770 আপনি তাই মনে করেন? 374 00:21:38,020 --> 00:21:38,900 হুহ. 375 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 সে আমাকে অনুসরণ করছে দীর্ঘ সময়ের জন্য সর্বত্র। 376 00:21:40,980 --> 00:21:42,560 এবং যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন, সে বলে সে আমার প্রেমে পড়েছে। 377 00:21:42,600 --> 00:21:43,850 ওয়েল, এগিয়ে যান এবং তারপর তার ডেট. 378 00:21:43,900 --> 00:21:44,650 কোন উপায় নেই, প্রিয়. 379 00:21:44,690 --> 00:21:47,480 আমার হৃদয় ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে এবং অন্য কারো সাথে নিরাপদ। 380 00:21:47,520 --> 00:21:48,980 - কোথায়? - আমাকে এক মিনিট দিন। 381 00:21:49,020 --> 00:21:50,850 আমি তাকে বলতে যেতে দাও এটা একটি না এবং আমি এখনই ফিরে আসব। 382 00:22:02,980 --> 00:22:03,730 ওহ ঈশ্বর... 383 00:22:05,020 --> 00:22:06,150 আরে, সুধন কুমার! 384 00:22:06,190 --> 00:22:07,980 - আরে দোস্ত। - অদ্ভুতভাবে হাঁটছ কেন? 385 00:22:09,940 --> 00:22:10,440 আপনি কি বলতে চান? 386 00:22:11,020 --> 00:22:11,520 হুম। 387 00:22:12,020 --> 00:22:12,480 কি? 388 00:22:13,230 --> 00:22:13,940 হুম। 389 00:22:15,020 --> 00:22:15,730 এটা কে? 390 00:22:17,350 --> 00:22:18,350 হুম। 391 00:22:22,690 --> 00:22:23,230 হাই 392 00:22:25,690 --> 00:22:26,230 হাহ?! 393 00:22:40,060 --> 00:22:42,480 আমি ছাড়া বাকি সবাই কাউকে না কাউকে খুঁজে পায়। 394 00:22:43,230 --> 00:22:44,020 কিভাবে, মানুষ? 395 00:22:44,270 --> 00:22:47,900 কেউ! কেউ! হুম... কেউ ভালো করে না! 396 00:22:49,020 --> 00:22:50,020 দুষ্টু HR. 397 00:22:50,900 --> 00:22:51,730 হুম। 398 00:22:52,230 --> 00:22:54,100 বন্ধু, আমি যাচ্ছি কাল তার সাথে কথা বলতে যাও। 399 00:22:54,440 --> 00:22:57,400 আরে, দাঁড়াও, সেখানে শুধু তাড়াহুড়ো করবেন না এবং জিনিস আউট অস্পষ্ট! 400 00:22:58,230 --> 00:22:58,590 তাহলে কি? 401 00:22:59,770 --> 00:23:01,810 প্রথমে... তোমার তাকে দেখতে হবে। 402 00:23:02,940 --> 00:23:03,690 তার দেখা? 403 00:23:03,730 --> 00:23:04,980 হ্যাঁ, তাকে দেখুন. 404 00:23:05,020 --> 00:23:05,770 তাকে দেখুন. 405 00:23:06,400 --> 00:23:07,600 তাকে দেখুন. 406 00:23:08,190 --> 00:23:09,310 তাকে দেখুন. 407 00:23:09,850 --> 00:23:11,060 তাকে দেখুন. 408 00:23:11,390 --> 00:23:12,600 তাকে দেখুন. 409 00:23:13,150 --> 00:23:14,100 - তাকে দেখতে থাকুন। - হুহ! 410 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 - শুধু তাকে দেখতে থাকুন। - হুহ! 411 00:23:15,190 --> 00:23:17,060 শুধু তাকে দেখতে থাকুন যতক্ষণ না সে আপনাকে দেখছে। 412 00:23:17,100 --> 00:23:18,900 শুধু তাকে দেখতে থাকুন যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে তুমি দেখছ। 413 00:23:18,940 --> 00:23:21,230 যতক্ষণ না তাকে দেখতে থাকুন সে মনে করে তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত। 414 00:23:21,270 --> 00:23:23,230 এখন তার সাথে কথা বলতে যাও! তারপর দেখুন! 415 00:23:23,270 --> 00:23:24,270 আমাকে কি এখনও তাকে দেখতে হবে, দোস্ত? 416 00:23:24,310 --> 00:23:27,850 আমি যে দেখা মানে না, মানুষ! শুধু দেখুন কি হয়! 417 00:23:27,900 --> 00:23:30,150 আমি তাকে দেখতে যাব, এবং আপনি শুধু দেখতে থাকুন! 418 00:24:12,400 --> 00:24:18,100 "আকাশ কখনো পড়ে না... তুমি আর আমি, আমরা মেঘ!" 419 00:24:18,150 --> 00:24:23,730 "দূরত্ব বন্ধ কর, আমার কাছে এসো..." 420 00:24:23,770 --> 00:24:29,350 "আগে যা ছিলাম... প্রতিটা দিন আমি শুধু বেঁচে ছিলাম!" 421 00:24:29,400 --> 00:24:35,310 "তুমি একাই যথেষ্ট, আমার কাছে এসো..." 422 00:24:35,350 --> 00:24:45,400 "পিছলে যেও না... আমার ভঙ্গুর আত্মা আর নিতে পারে না..." 423 00:24:45,440 --> 00:24:49,020 "আমি তোমাকে ভুলতে পারবো না... আমিও জানি না কিভাবে!” 424 00:24:49,060 --> 00:24:53,810 "দয়া করে, আমার থেকে নিজেকে দূরে রাখবেন না... দূরে সরে গিয়ে হারিয়ে যাবেন না..." 425 00:24:53,850 --> 00:24:56,730 "হুম... হারিয়ে যেও না..." 426 00:24:57,190 --> 00:24:57,690 ভাই! 427 00:24:58,650 --> 00:24:59,520 ভাই, সমোসা। 428 00:25:00,060 --> 00:25:00,850 সমোসা? 429 00:25:00,900 --> 00:25:04,190 আমি কি যেন দেখতে কেউ খায় চলন্ত ট্রেনে সামোসা? 430 00:25:04,230 --> 00:25:05,350 হ্যাঁ ভাই। 431 00:25:05,900 --> 00:25:07,190 - হারিয়ে যাও! - হুম। 432 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 "ওহে আমার প্রিয়, আমার অস্থির হৃদয় শান্ত হতে অস্বীকার করে..." 433 00:25:28,440 --> 00:25:31,230 "এটি কেবল এক মুহূর্ত থাকতে পারে না তোমার কথা না ভেবে!" 434 00:25:31,270 --> 00:25:36,850 "তুমি জানো না? ওহ মেয়ে, আমার মেয়ে..." 435 00:25:36,900 --> 00:25:39,900 "মাত্র একক, ক্ষণস্থায়ী সেকেন্ডে, আমার হৃদয় গলে যায়..." 436 00:25:39,940 --> 00:25:41,980 "এবং প্রেম উপচে পড়ে!" 437 00:25:42,020 --> 00:25:42,730 হাহ?! 438 00:25:42,770 --> 00:25:45,690 "একটি স্পর্শের নাগালে, যেমন আমাদের আঙ্গুলগুলি ব্রাশ করে এবং জড়িয়ে যায়..." 439 00:25:45,730 --> 00:25:47,600 "আমার নাড়ির দৌড় আরও দ্রুত!" 440 00:25:47,650 --> 00:25:53,310 এটা কি এটা? আমি বিভ্রান্ত, দয়া করে অপেক্ষা করুন!" 441 00:25:53,350 --> 00:25:59,810 "এটা কি শুরু নাকি শেষ? তোমাকেই বলতে হবে!" 442 00:26:19,650 --> 00:26:20,650 হাই, রাম! 443 00:26:25,560 --> 00:26:26,150 হুম। 444 00:26:29,270 --> 00:26:29,940 হাই 445 00:26:33,980 --> 00:26:35,440 আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 446 00:26:36,100 --> 00:26:36,600 আমি জানি। 447 00:26:38,690 --> 00:26:39,350 তাই আপনি জানেন. 448 00:26:43,900 --> 00:26:49,940 আমি এই আপনি দেখা হয়েছে গত দুই মাস ধরে ট্রেন। 449 00:26:50,100 --> 00:26:52,270 না, না। দুই মাস ছয় দিন। 450 00:26:53,350 --> 00:26:53,940 হুম। 451 00:26:56,100 --> 00:26:58,650 হ্যাঁ, দুই মাস ছয় দিন। 452 00:26:58,850 --> 00:27:00,650 তুমি শুধু দেখতে থাকো। 453 00:27:02,020 --> 00:27:03,350 হ্যাঁ, আমি দেখছি। 454 00:27:05,350 --> 00:27:07,560 মাফ করবেন, আমাকে বিরক্ত করবেন না। 455 00:27:08,060 --> 00:27:09,190 আমি ফোকাস প্রয়োজন. 456 00:27:13,770 --> 00:27:15,150 আপনি কি চ্যাট জিপিটি ব্যবহার করছেন? 457 00:27:15,270 --> 00:27:15,900 হুহ? 458 00:27:19,100 --> 00:27:20,350 ঠিক আছে, এগিয়ে যান, চালিয়ে যান। 459 00:27:27,020 --> 00:27:28,190 ওহ, আমি বলব? 460 00:27:28,650 --> 00:27:29,400 হুম। 461 00:27:30,810 --> 00:27:31,650 এই... 462 00:27:34,350 --> 00:27:36,400 লম্বা হাত অনুসরণ করার মত ছোট সুই... 463 00:27:36,520 --> 00:27:37,730 না, না... 464 00:27:39,600 --> 00:27:41,770 ছোট হাত দৌড়ানোর মত লম্বা হাতের ঠিক পিছনে... 465 00:27:42,190 --> 00:27:43,190 ওহ না, তাও না! 466 00:27:43,560 --> 00:27:45,980 আরে, সহজে নিন। আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন। 467 00:27:47,020 --> 00:27:50,150 আমি সেই সব রোমান্টিক পদ যোগ করব যেমন 'হরিণ, মধু, সোনা...' আমি নিজেই। 468 00:27:50,190 --> 00:27:51,810 এটা আমার জন্য সত্যিই কঠিন. 469 00:27:51,850 --> 00:27:54,400 ঠিক আছে, স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন। 470 00:27:54,440 --> 00:27:55,480 - স্বাভাবিকভাবে কথা বল? - হুম। 471 00:27:55,980 --> 00:27:56,650 - এগিয়ে যাও। - হুম। 472 00:28:00,770 --> 00:28:01,860 আমি... তুমি... 473 00:28:02,730 --> 00:28:04,100 - আমি... - আমি এটা ঠিক আছে. 474 00:28:11,730 --> 00:28:13,150 আপনি এটা ঠিক আছেন? 475 00:28:13,940 --> 00:28:14,520 হ্যাঁ। 476 00:28:16,150 --> 00:28:17,300 তোমার দৃষ্টিতে কোন দোষ নেই। 477 00:28:18,850 --> 00:28:21,770 আমার একেবারে কোন কারণ নেই তোমাকে না বলার জন্য 478 00:28:23,270 --> 00:28:25,690 যদি না বলার কোন কারণ না থাকে, তাহলে... 479 00:28:26,520 --> 00:28:27,560 এটা একটা হ্যাঁ, তাই না? 480 00:28:29,480 --> 00:28:30,270 এক... 481 00:28:31,900 --> 00:28:32,850 এক মিনিট। 482 00:28:34,230 --> 00:28:35,270 মাত্র এক মিনিট। 483 00:28:48,100 --> 00:28:49,520 আপনার হাসি খুব সুন্দর. 484 00:28:55,490 --> 00:28:56,600 আর মাত্র এক মিনিট। 485 00:28:57,480 --> 00:28:59,980 রঘু, আমার অবশ্য একটা শর্ত আছে। 486 00:29:00,650 --> 00:29:01,690 এটা কি? বলুন। 487 00:29:02,020 --> 00:29:05,230 আমি তোমার সাথে আড্ডা দিতে পারবো না সন্ধ্যা ছয়টার পর। 488 00:29:05,430 --> 00:29:06,630 অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাকে বাড়ি যেতে হবে। 489 00:29:06,900 --> 00:29:08,850 আমার মা বাড়িতে খুব কঠোর. 490 00:29:09,400 --> 00:29:11,770 তারা সবসময় বলে যে আমাকে অবশ্যই বাড়ি ফিরতে হবে বাতি জ্বালানোর আগে। 491 00:29:13,810 --> 00:29:16,440 যে সব ঠিক আছে, কিন্তু আপনি হবে ছয়টার পর আমার সাথে ফোনে কথা বল? 492 00:29:16,690 --> 00:29:17,560 এহ, না। 493 00:29:18,230 --> 00:29:20,230 যদি আমার মা জানতে পারে আমি একজন লোকের সাথে কথা বলছি, 494 00:29:20,560 --> 00:29:21,940 সে তার কিছু করবে। 495 00:29:22,190 --> 00:29:23,270 তুমি শুধু আমাকে মেসেজ দাও। 496 00:29:23,310 --> 00:29:24,650 আমি যখনই পারি উত্তর দেব। 497 00:29:25,980 --> 00:29:28,440 আসলে... একটি বার্তা পাঠাতে, 498 00:29:29,520 --> 00:29:30,560 তোমার কি ফোন নম্বর লাগবে না? 499 00:29:46,310 --> 00:29:50,480 "একটি তাজা তরঙ্গ আলোড়ন সৃষ্টি করছে... মৃদু গোঙানির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে..." 500 00:29:50,520 --> 00:29:52,060 "এই বন্ধনে আমরা তৈরি করেছি..." 501 00:29:52,100 --> 00:29:54,730 "বিস্ময়কর কিছু নিচে প্রবাহিত হয় আমার মাথার মুকুটের কাছে!" 502 00:29:54,770 --> 00:29:58,850 "অন্তহীন ভুলে যাওয়া... একটি অদম্য, অগম্য শেষ..." 503 00:29:58,900 --> 00:30:00,350 "আমার বুকের গভীরে শক্তি..." 504 00:30:00,400 --> 00:30:02,730 "ফিসফিস করে বলে যে তুমিই একজন, নীলের মধ্যে বহুদূর প্রসারিত!" 505 00:30:02,770 --> 00:30:06,900 "হলুদ আভারাম... তুমি সোনালী আভারম ফুলের মত প্রস্ফুটিত হও..." 506 00:30:06,940 --> 00:30:11,150 "একটি কোমল মায়ের মতো ... একটি লালিত সন্তানের মতো ... তুমি আমার সবকিছু হয়ে গেছো..." 507 00:30:11,190 --> 00:30:15,350 "হলুদ আভারাম... তুমি সোনালী আভারম ফুলের মত প্রস্ফুটিত হও..." 508 00:30:15,400 --> 00:30:19,480 "একটি কোমল মায়ের মতো ... একটি লালিত সন্তানের মতো ... তুমি আমার সবকিছু হয়ে গেছো..." 509 00:30:19,520 --> 00:30:27,060 "ভ্যান গঘের আঁকা আকাশ! সেকার কালজয়ী মহাকাব্য!" 510 00:30:27,100 --> 00:30:29,020 "ওহ, আমার হৃদয় আতঙ্কিত ... আমার মন ঘুরছে..." 511 00:30:29,060 --> 00:30:31,190 "আমার চিন্তা ঝাপসা, তবুও সবকিছু হঠাৎ করেই বোঝা যায়..." 512 00:30:31,230 --> 00:30:35,850 "এখন এটি পরিষ্কার হয়ে গেছে, এখন আমি এটি সব দেখছি ... আমার কাছে এসো, এসো, ওহ এসো!" 513 00:30:36,440 --> 00:30:40,600 "হলুদ আভারাম... তুমি সোনালী আভারম ফুলের মত প্রস্ফুটিত হও..." 514 00:30:40,650 --> 00:30:44,810 "একটি কোমল মায়ের মতো ... একটি লালিত সন্তানের মতো ... তুমি আমার সবকিছু হয়ে গেছো..." 515 00:30:44,850 --> 00:30:49,020 "হলুদ আভারাম... তুমি সোনালী আভারম ফুলের মত প্রস্ফুটিত হও..." 516 00:30:49,100 --> 00:30:53,270 "একটি কোমল মায়ের মতো ... একটি লালিত সন্তানের মতো ... তুমি আমার সবকিছু হয়ে গেছো..." 517 00:31:09,440 --> 00:31:13,770 "আমার সমস্ত অনুসন্ধান হিসাবে তোমার মধ্যে পরিণত হয়..." 518 00:31:13,810 --> 00:31:17,730 "এবং প্রতিটি দুঃখ আমি ধরে রাখি আগুনের মতো পুড়ে যায়..." 519 00:31:17,770 --> 00:31:19,560 "ওহ, আমার হৃদয় আতঙ্কিত ... আমার মন ঘুরছে..." 520 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 "আমার চিন্তা ঝাপসা, তবুও সবকিছু হঠাৎ করেই বোঝা যায়..." 521 00:31:21,810 --> 00:31:26,310 "এখন এটি পরিষ্কার হয়ে গেছে, এখন আমি এটি সব দেখছি ... আমার কাছে এসো, এসো, ওহ এসো!" 522 00:31:26,980 --> 00:31:31,230 "সরাসরি হৃদয় থেকে, এখন এক হয়ে এক হয়ে যাও... একসাথে দুজন হয়ে যাচ্ছে! " 523 00:31:31,270 --> 00:31:35,480 "যখন দুটি হৃদয় সত্যিই ভিতর থেকে মিলিত হয় ... হৃদয়টাও আনন্দে একটু বেঁকে যায়!” 524 00:31:35,520 --> 00:31:39,560 "সরাসরি হৃদয় থেকে, এখন এক হয়ে এক হয়ে যাও... একসাথে দুজন হয়ে যাচ্ছে! " 525 00:31:39,650 --> 00:31:44,020 "যখন দুটি হৃদয় সত্যিই ভিতর থেকে মিলিত হয় ... হৃদয়টাও আনন্দে একটু বেঁকে যায়!” 526 00:31:48,520 --> 00:31:49,270 - আর... লীলা! - হুম? 527 00:31:50,350 --> 00:31:53,270 মনকথা আজ আবার মুক্তি পেল। 528 00:31:53,310 --> 00:31:54,190 - ওহ! - আমরা যাব? 529 00:31:55,600 --> 00:31:56,690 রঘু, প্লিজ... 530 00:31:57,850 --> 00:32:01,020 আমি আগেই বলেছি। তারা আমাকে ছয়টার পরে কোথাও যেতে দেবে না। 531 00:32:02,350 --> 00:32:03,020 - আরে... - হুম? 532 00:32:03,560 --> 00:32:05,310 সেই বিষণ্ণ মুখ করা বন্ধ করুন। 533 00:32:05,690 --> 00:32:07,980 আপনার মুখ সবসময় থাকা উচিত আমার চোখে ভরা। 534 00:32:08,650 --> 00:32:11,350 এটুকুই নয়, এটা সবসময় হাসিখুশি থাকা উচিত. 535 00:32:19,650 --> 00:32:21,900 আমি সত্যি বলতে কি জানি না এই সব উপভোগ করুন বা না করুন। 536 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 আপনি কি ধূমপান করেন? 537 00:32:27,270 --> 00:32:30,400 আমি ধূমপান করি... মাঝে মাঝে। 538 00:32:31,190 --> 00:32:32,740 কিন্তু আমি আর করব না। 539 00:32:34,270 --> 00:32:35,810 আমি এটা বন্ধ করেছি! আমি আর স্পর্শ করতে যাচ্ছি না! 540 00:32:44,270 --> 00:32:44,940 আপনি কি ধূমপান করেন? 541 00:32:45,150 --> 00:32:46,480 শুধু মজা করছি! 542 00:32:48,690 --> 00:32:50,650 আমার মেয়ে বলেছে আমার উচিত নয় এখন থেকে ধোঁয়া। 543 00:32:52,100 --> 00:32:52,560 হে প্রিয়তম! 544 00:32:52,980 --> 00:32:54,730 যদি সে জানবে কিভাবে আপনি এখন ধূমপান করেন? 545 00:32:54,900 --> 00:32:55,690 শুধু এটা জন্য যান! 546 00:32:55,810 --> 00:32:56,650 হুম, একটা আলো দাও। 547 00:32:56,690 --> 00:32:57,600 নাহ, আমি চাই না... 548 00:33:05,850 --> 00:33:06,270 হ্যালো? 549 00:33:06,730 --> 00:33:07,770 হ্যালো... 550 00:33:08,230 --> 00:33:08,940 বলুন। 551 00:33:09,100 --> 00:33:11,310 আমি অ্যালান আরোগ্যরাজ। 552 00:33:11,980 --> 00:33:12,400 ঠিক আছে। 553 00:33:12,980 --> 00:33:15,100 আমিও অন্য নামে যাই। 554 00:33:15,150 --> 00:33:16,770 - ওহ, বলুন! - কি বলো? 555 00:33:17,900 --> 00:33:19,600 না, তুমি বলেছিলে তোমার অন্য নাম ছিল, বলো। 556 00:33:19,650 --> 00:33:20,770 আরেকটা নাম... আরে! 557 00:33:21,310 --> 00:33:24,690 কি, আপনি উদযাপন করছেন কারণ আপনার রোম্যান্স শেষ পর্যন্ত সফল হয়? 558 00:33:25,100 --> 00:33:27,940 - আরে, এই কে? - হুহ! অ্যালান আরোগ্যরাজ! 559 00:33:27,980 --> 00:33:29,690 আমি তোমার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! 560 00:33:29,730 --> 00:33:31,900 - আমি তোমাকে তোমার মেয়ে থেকে আলাদা করব! - আরে! 561 00:33:31,940 --> 00:33:33,270 তুমি কার কথা বলছ কোথাও বাজে কথা? 562 00:33:33,310 --> 00:33:35,020 - আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে? - আরে এটা কে? 563 00:33:35,040 --> 00:33:36,220 - ওকে স্পিকারে বসিয়ে দাও। - যাকে ইচ্ছা তার সাথে মেসো, 564 00:33:36,690 --> 00:33:39,900 - কিন্তু এখানে না। কারণ আমি অ্যালান আরোগ্যরাজ! - হ্যালো! 565 00:33:39,940 --> 00:33:41,770 - আমি তার বন্ধু বলছি। - হাই, ভাই। 566 00:33:41,810 --> 00:33:43,020 আপনি কি বলেছেন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 567 00:33:43,060 --> 00:33:45,560 ঠিক আছে ভাই। আপনার বন্ধুকে বলুন। 568 00:33:45,600 --> 00:33:47,520 আমি তোমার ভালোবাসা নষ্ট করব... দুঃখিত। 569 00:33:47,560 --> 00:33:48,850 আমি তার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,440 আমি তাকে তার মেয়ে থেকে আলাদা করব! 571 00:33:51,480 --> 00:33:52,690 - আরে! - আরে! আরে! আরে! 572 00:33:52,730 --> 00:33:55,520 আমি একাই সিদ্ধান্ত নেব কিনা তার রোম্যান্সকে ছিন্নভিন্ন করুন বা এটিকে কার্যকর করুন। 573 00:33:55,560 --> 00:33:57,560 - তুমি কে? - তোমাকে কতবার বলতে হবে? 574 00:33:57,600 --> 00:33:59,020 আমি অ্যালান আরোগ্যরাজ! 575 00:33:59,230 --> 00:34:01,350 আরে, তাদের উপর আঙুল রাখার চেষ্টা করুন যদি আপনার সাহস থাকে। 576 00:34:01,400 --> 00:34:03,100 এটা, দোস্ত! এখন কথা! 577 00:34:03,810 --> 00:34:06,400 - ফোন কেটে দাও রাজ! - আরে, এটা অ্যালান... 578 00:34:08,350 --> 00:34:08,900 মা! 579 00:34:11,020 --> 00:34:11,690 মা. 580 00:34:14,190 --> 00:34:14,730 বসুন। 581 00:34:15,810 --> 00:34:17,020 - মা! - আমি আসছি। 582 00:34:17,940 --> 00:34:18,900 চিৎকার করছ কেন? 583 00:34:18,940 --> 00:34:20,650 - মা, এটা আমার বন্ধু। - হাই, আন্টি। 584 00:34:22,850 --> 00:34:25,440 ওহ, আপনার আসলে বন্ধু আছে? 585 00:34:25,980 --> 00:34:28,310 কিছু মনে করবেন না যে সব. তার নামও রাম। 586 00:34:28,350 --> 00:34:29,810 ওহ, তুমিও কি রাম? 587 00:34:29,850 --> 00:34:32,440 - তুমি কি বিবাহিত? - এখনো না আন্টি। তারা এখন খুঁজছেন. 588 00:34:32,480 --> 00:34:34,400 তার বাবাকে বারবার বললাম 589 00:34:34,440 --> 00:34:37,190 তার নাম না রাখি রাম, বলেছেন তিনি জীবনে সংগ্রাম করবেন। 590 00:34:37,230 --> 00:34:38,770 সে কখন আমার কথা শুনেছে? 591 00:34:38,810 --> 00:34:41,560 আমি তাকে কখনো রাম বলি না, শুধু রঘু বলি না। 592 00:34:41,600 --> 00:34:44,900 তবুও দেখো, তার বয়স অনেক এবং এখনও বিয়ে করেনি। 593 00:34:44,940 --> 00:34:48,310 আরে! সে সবসময় ফালতু কথা বলে। 594 00:34:50,480 --> 00:34:51,730 'সে' বিয়ে করেছে। 595 00:34:52,440 --> 00:34:53,730 হনুমান আর সুযোগ পায়নি। 596 00:34:53,810 --> 00:34:56,060 তুমি যদি চাও, আপনার ছেলেকে তার নাম পরিবর্তন করতে বলুন। 597 00:34:56,770 --> 00:34:58,480 - স্বাগতম, ছেলে। - হ্যালো চাচা। 598 00:34:58,520 --> 00:35:00,560 - তোমার নাম কি? - রাম। 599 00:35:01,480 --> 00:35:02,980 মহান, যে শুধু চমত্কার. 600 00:35:07,810 --> 00:35:09,810 - সে এখন চলে গেছে, বসো। - হুম। 601 00:35:09,980 --> 00:35:13,810 তাকে হতে দিন. সে সব সময় এভাবে কথা বলে। 602 00:35:13,850 --> 00:35:16,060 - আপনি কিছু কফি চান? - আন্টি, আমি দুধ খাব। 603 00:35:19,190 --> 00:35:21,440 তাই প্রিয়তম, তোমার বাড়িতে এই প্রথম। 604 00:35:22,020 --> 00:35:23,690 তুমি কি আমাকে হাউস ট্যুর দেবে না? 605 00:35:23,730 --> 00:35:27,150 পৃথিবীতে কেন আমি তোমাকে চারপাশ দেখাব, যেন আপনি এখানে চলে যাচ্ছেন? 606 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 'কেউ আমার জন্য দেখাতে যাচ্ছে.' 607 00:35:31,020 --> 00:35:35,190 'সে লম্বা, শান্ত হবে, কোঁকড়ানো চুল দিয়ে।' 608 00:35:43,810 --> 00:35:44,600 ওটা আমার বোন। 609 00:35:45,190 --> 00:35:46,100 আর তোমার বোনও। 610 00:35:56,190 --> 00:35:57,730 আরে! আমরা কি যাব? 611 00:36:01,100 --> 00:36:02,980 কি ভুল? আমরা বাইরে যাচ্ছি, তাই না? 612 00:36:03,600 --> 00:36:06,850 আমি তোমাকে ২টায় আসতে বলেছি। এখন দুপুর 2:05 বাজে 613 00:36:07,850 --> 00:36:09,810 - চল, আর মাত্র পাঁচ মিনিট! - ওহ! 614 00:36:09,980 --> 00:36:11,480 এটা মাত্র পাঁচ মিনিট, তাই না? 615 00:36:18,190 --> 00:36:19,980 এখনই বাইক স্টার্ট কর, নইলে চলে যাচ্ছি। 616 00:36:20,560 --> 00:36:22,100 হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। 617 00:36:26,400 --> 00:36:27,900 আমি আসলে জিজ্ঞাসা করতে ইতস্তত করছি. 618 00:36:27,940 --> 00:36:30,770 যদি আমরা এখান থেকে একটি সঠিক কাটা নিই, এটা সৈকত বাড়ে. 619 00:36:31,350 --> 00:36:32,350 আমরা কি যাব? 620 00:36:34,230 --> 00:36:36,310 আমি তোমাকে আগেই বলেছি, আমার মা অত্যন্ত কঠোর। 621 00:36:37,810 --> 00:36:39,900 সে আমাকে ছয় পেরিয়ে বাইরে থাকতে দেবে না। 622 00:36:40,350 --> 00:36:41,980 আমরা যদি এখন যাই, আমি সময়মতো ফিরে আসব না। 623 00:36:42,020 --> 00:36:43,400 চুপ করে বাঁদিকে নিয়ে যান! 624 00:36:47,850 --> 00:36:50,100 আরে... এখুনি মুখ তুলবেন না। 625 00:36:57,020 --> 00:36:59,420 চল বাসায় যাই। আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. 626 00:37:04,690 --> 00:37:06,440 বাড়ি কোথায়? আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 627 00:37:06,980 --> 00:37:08,230 এই রাস্তার শেষ মাথায় আমার বাড়ি। 628 00:37:08,730 --> 00:37:09,350 ঠিক আছে। 629 00:37:09,940 --> 00:37:12,600 তারা আমার বাড়িতে যাই জিজ্ঞাসা করুন, কখনো বলবেন না আপনি জানেন না। 630 00:37:12,900 --> 00:37:14,480 না জানলেও, বলুন আপনি এটা শিখবেন। 631 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 আমি গিয়ে তোমাকে একটা মিস কল দিব, তারপর আপনি আসেন। 632 00:37:16,560 --> 00:37:18,100 - বুঝলি? - বুঝেছি। 633 00:37:24,980 --> 00:37:27,650 - ভালো লাগছে তাই না? - আশ্চর্যজনক গন্ধ, তাই না? 634 00:37:30,690 --> 00:37:32,440 এসো, প্রিয়. বর আসছে নাকি? 635 00:37:32,900 --> 00:37:33,730 সে তার পথে, দাদা। 636 00:37:34,150 --> 00:37:36,560 - সবকিছু প্রস্তুত? - হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত। 637 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 - বর আসছে? - দাঁড়াও, দাঁড়াও। 638 00:37:37,650 --> 00:37:38,480 সে আসছে। 639 00:37:38,520 --> 00:37:39,480 আরে, লীলা, দাঁড়াও... 640 00:37:39,520 --> 00:37:40,730 আমি ফ্রেশ হয়ে ফিরে আসব। 641 00:37:40,770 --> 00:37:41,650 বর তার পথে। 642 00:37:42,520 --> 00:37:45,850 এই প্রথম আমরা করছি এমন কিছু যা আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্য নয়। 643 00:37:47,440 --> 00:37:48,190 আমি বুঝি, মা। 644 00:37:48,770 --> 00:37:49,730 কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে তার পছন্দ করেছেন. 645 00:37:50,850 --> 00:37:53,600 তাদের জানালে ভালো হয় সবকিছু আগেই, তাই না? 646 00:37:54,730 --> 00:37:55,500 আমি তার সাথে কথা বলব। 647 00:37:56,400 --> 00:37:58,770 এখন তিনি ভিআরএস নিয়েছেন, সে আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করবে না। 648 00:37:58,810 --> 00:38:01,020 আচ্ছা, আপনি কি লোকটিকে সাজিয়েছেন? 649 00:38:01,100 --> 00:38:02,350 হ্যাঁ, হয়ে গেছে। 650 00:38:02,980 --> 00:38:04,770 আমি তার বাড়িতে যাচ্ছি. তারা বিয়ের জন্য হ্যাঁ বলতে যাচ্ছে. 651 00:38:17,100 --> 00:38:17,520 হ্যালো। 652 00:38:17,980 --> 00:38:19,850 আমি অ্যালান আরোগ্যরাজ। 653 00:38:20,350 --> 00:38:20,850 আমি জানি। 654 00:38:21,400 --> 00:38:23,900 - আমিও অন্য নামে যাই। - এখন যে, আমি জানি না! 655 00:38:24,270 --> 00:38:25,900 আমি তোমার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! 656 00:38:25,940 --> 00:38:28,150 আমি তোমাকে তোমার মেয়ে থেকে আলাদা করব! 657 00:38:28,520 --> 00:38:31,650 এটা শুধু আপনি না. চেষ্টা করলেও নিজেকে আটকাতে পারতাম না। 658 00:38:31,850 --> 00:38:33,230 কেমনে বলছ? 659 00:38:43,730 --> 00:38:44,230 এটা কে? 660 00:38:44,730 --> 00:38:46,230 হুহ, মেয়েটা যে লোকটা পাঠিয়েছে? 661 00:38:46,770 --> 00:38:47,480 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 662 00:38:50,350 --> 00:38:51,100 আর তুমি? 663 00:38:51,400 --> 00:38:52,440 আমি চাচা। 664 00:38:55,690 --> 00:38:57,310 তুমি কি টুল নিয়ে আসোনি? 665 00:38:57,520 --> 00:38:58,100 টুলস?! 666 00:38:58,350 --> 00:38:58,810 হ্যাঁ। 667 00:38:59,230 --> 00:39:01,940 - তুমি এত চুপ করে আছো কেন বর? - কিছু বল, বর। 668 00:39:04,440 --> 00:39:05,310 চা না কফি? 669 00:39:08,900 --> 00:39:10,980 নাকি হরলিক্স? বুস্ট? 670 00:39:11,270 --> 00:39:12,150 বুস্ট 671 00:39:12,190 --> 00:39:13,730 - ওহ! - সে বুস্ট চায়। 672 00:39:13,770 --> 00:39:15,520 কথা বলুন, আমি ঠিক ফিরে আসব। 673 00:39:15,560 --> 00:39:17,810 ও ছেলে, এটা একটা নারিকেল গাছ। 674 00:39:18,310 --> 00:39:21,060 তাকে দেখে মনে হচ্ছে সে পার্টটাইম গাছে উঠে। দেখুন তিনি কতটা তীক্ষ্ণ পোশাক পরেছেন। 675 00:39:22,730 --> 00:39:24,560 - আমি জানি। - তুমি জানো, তাই না? তারপর আরোহণ! 676 00:39:25,560 --> 00:39:27,100 - এই আরোহণ?! - আপনি 'এই আরোহণ' মানে কি? 677 00:39:27,150 --> 00:39:29,980 মেয়েটা ফোনে বলল আমরা আপনাকে যে কাজ দেব তা আপনি করবেন। 678 00:39:30,060 --> 00:39:30,440 কিন্তু সেটা... 679 00:39:32,900 --> 00:39:36,560 'আমার বাড়িতে ওরা যাই জিজ্ঞেস করুক, কখনো বল না তুমি জানো না।' 680 00:39:36,730 --> 00:39:38,400 'তুমি না জানলেও, বলুন আপনি এটা শিখবেন।' 681 00:39:38,810 --> 00:39:39,520 'বুঝলাম?' 682 00:39:39,560 --> 00:39:41,600 তখন ফেরত পাইনি, কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি। 683 00:39:43,850 --> 00:39:45,940 বর, তুমি বললে না আপনি এখানে আসার পর থেকে একটি শব্দ। 684 00:39:46,100 --> 00:39:47,400 আমি অনুমান আপনি শুধুমাত্র হবে লীলা দেখা হলে কথা বলুন। 685 00:39:47,850 --> 00:39:50,440 লীলা ! লীলা, তাড়াতাড়ি এদিকে আয়! 686 00:39:53,100 --> 00:39:54,940 সে এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। আপনি আমাদের বলুন, বর. 687 00:39:54,980 --> 00:39:56,230 কত মানুষ আছে মোট আপনার পরিবারে? 688 00:39:57,060 --> 00:39:59,440 লীলা বলল তুমি খুব নির্দোষ। 689 00:39:59,480 --> 00:40:01,020 হুহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 690 00:40:01,150 --> 00:40:02,560 ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং খেতে! 691 00:40:05,850 --> 00:40:08,310 গোদাবরী, বিন্দু দয়া করে লক্ষ্য করুন। 692 00:40:08,520 --> 00:40:10,190 বরের খারাপ অভ্যাস আছে। 693 00:40:10,690 --> 00:40:12,210 তার সামনে এমন কথা বলবেন না। 694 00:40:12,480 --> 00:40:15,150 তারা সাধারণত বলে 'একটি পাথর উত্তোলন কর, ষাঁড়টিকে বশ কর,' তাই না? 695 00:40:15,730 --> 00:40:17,600 কিন্তু এই ছেলেরা হয় আমাকে গাছে উঠতে বলছে। 696 00:40:18,560 --> 00:40:20,480 তারা পরীক্ষা হতে পারে বরের শক্তি? 697 00:40:23,690 --> 00:40:24,600 আমি আরোহণ করব. 698 00:40:29,400 --> 00:40:30,690 না, না, না। 699 00:40:30,810 --> 00:40:32,060 শুধু এই সব ঘি দেখুন! 700 00:40:32,230 --> 00:40:33,900 নদীর মতো বয়ে চলেছে। 701 00:40:34,020 --> 00:40:36,100 - চলো, একটা ছোট্ট কামড় খাও। - এই সব কি স্যার? 702 00:40:39,650 --> 00:40:41,400 ওরে বর, এই তো আচি মুরুক্কু। 703 00:40:41,440 --> 00:40:42,650 - কিছু আছে. - এটা আজ বিশেষ. 704 00:40:45,350 --> 00:40:46,770 বড় কামড় নাও। 705 00:40:47,230 --> 00:40:47,900 না, স্যার। 706 00:40:48,440 --> 00:40:49,770 কোমল নারকেল কোথায়? 707 00:40:49,810 --> 00:40:51,480 আসছে, আসছে! আমি কাউকে উপরে উঠতে পাঠিয়েছি। 708 00:40:51,520 --> 00:40:52,900 সে এক মিনিটের মধ্যে নামবে। 709 00:40:54,440 --> 00:40:55,980 দড়ি, দড়ি... আরোহণ! 710 00:40:56,100 --> 00:40:58,350 - আপনি আরোহণ একটি দড়ি চান? - গোদাবরী, বিন্দুটা খেয়াল করুন। 711 00:40:58,400 --> 00:41:00,560 - তুমি কি করছ? - বর ইংরেজিতে কথা বলে। 712 00:41:00,600 --> 00:41:04,020 মালা?! এখানে 'মালা' কে লিখেছেন? 713 00:41:20,850 --> 00:41:23,400 এই ফাঁকে, আপনি ভাল খেয়েছেন এবং এমনকি একটি দ্রুত ঘুম মধ্যে squeezed. 714 00:41:23,440 --> 00:41:24,270 জাগো, মানুষ! 715 00:41:25,350 --> 00:41:26,270 ওহ, না! 716 00:41:26,480 --> 00:41:28,810 তিনি বুস্টের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাই না? একদম ভুলে গেছি। 717 00:41:28,850 --> 00:41:30,150 দাঁড়াও, আমি রেডি করে নিয়ে আসছি। 718 00:41:30,190 --> 00:41:31,560 পরবর্তী, আপনি একটি ছোট কাজ আছে. 719 00:41:31,600 --> 00:41:33,150 আপনাকে একটু গোসল দিতে হবে। 720 00:41:33,190 --> 00:41:34,600 -একটু? - হুম, দেখো... 721 00:41:35,270 --> 00:41:36,480 আমাদের পরিবারের পোষা প্রাণী. 722 00:41:36,520 --> 00:41:39,100 - তার নাম কিলার। তার নাম কি? - হত্যাকারী। 723 00:41:39,150 --> 00:41:40,770 আরে, ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ কর! 724 00:41:40,980 --> 00:41:42,310 কিলারকে গোসল দিন। 725 00:41:42,350 --> 00:41:43,980 আপনি চলে গেলে আমি আপনাকে টিপ দেব। তুমি চলে গেলে? 726 00:41:44,020 --> 00:41:45,230 - তুমি আমাকে টিপ দিবে। - হুহ! 727 00:42:31,440 --> 00:42:32,230 তুমি পরম বোকা! 728 00:42:32,900 --> 00:42:35,400 আপনি কি আপনার সমস্ত সাধারণ জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন? তারা আপনাকে যা করতে বলে আপনি কি তা করবেন? 729 00:42:36,270 --> 00:42:38,440 আপনি যেমন একটি ধূর্ত! একটি সম্পূর্ণ ডান্স! 730 00:42:38,600 --> 00:42:39,900 এটা তাই বিব্রতকর ছিল. 731 00:42:41,810 --> 00:42:42,270 আমি দুঃখিত 732 00:42:42,900 --> 00:42:44,440 আমার দৃষ্টির বাইরে যাও! 733 00:42:45,940 --> 00:42:47,900 আপনি সত্যিই একটি পরম বোকা! 734 00:42:49,440 --> 00:42:54,190 ঠিক আছে, ঠিক আছে। দেখুন, তিনি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন তার বাড়িতে তার পরিবারের কাছে। 735 00:42:54,520 --> 00:42:57,400 আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন তাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে? 736 00:42:57,850 --> 00:42:59,230 আমি শুধু এগিয়ে যেতে হবে এবং আগামীকাল তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে? 737 00:42:59,270 --> 00:42:59,900 আরে! 738 00:43:00,440 --> 00:43:01,230 তুমি কে? 739 00:43:02,100 --> 00:43:04,150 ঠিক যেভাবে সে তৈরি করেছে তোমার জন্য একটি স্মৃতি, 740 00:43:04,480 --> 00:43:07,730 একটি দুর্দান্ত তৈরি করুন তার জন্যও, প্রিয়তমা! 741 00:43:10,480 --> 00:43:13,150 তিনি যে স্মৃতি তৈরি করেছিলেন তা হতে পারে একটি বিট একটি বিট হয়েছে. 742 00:43:13,600 --> 00:43:16,440 আমি এক ধরনের তৈরি করতে যাচ্ছি... সুপার... না, আমি এখনই কিছু বলব না। 743 00:43:16,480 --> 00:43:18,730 আমি তৈরি করতে যাচ্ছি তার জন্য সত্যিই একটি ঐশ্বরিক স্মৃতি। 744 00:43:37,440 --> 00:43:41,440 পুরোহিত বললেন, তুমি যা প্রার্থনা কর এই মন্দিরে আন্তরিকভাবে সত্য হবে. 745 00:43:41,480 --> 00:43:43,730 আসুন, আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। তিনি উল্টানো যাচ্ছে. এসো, এসো! 746 00:43:43,770 --> 00:43:44,850 আরে মা! 747 00:43:45,020 --> 00:43:46,950 সময় কি? আমি কখন তোমাকে এখানে থাকতে বলেছি? 748 00:43:47,440 --> 00:43:49,350 দ্রুত সরান! এত দেরি কেন? 749 00:43:49,810 --> 00:43:51,980 - এই সব তার জন্য. - আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দিতে যাচ্ছি... 750 00:43:52,270 --> 00:43:54,200 আরে! এটা একটা মন্দির! এই ধর! 751 00:44:01,020 --> 00:44:02,600 সবাই যদি এক আল্লাহর ইবাদত করে, 752 00:44:02,650 --> 00:44:04,270 মন্দিরের অন্যান্য দেবতারা বিরক্ত হবে। 753 00:44:04,310 --> 00:44:06,100 এগিয়ে যান এবং অন্যান্য দেবতাদের পূজা করুন। 754 00:44:07,850 --> 00:44:09,730 কাল আমি তোমাকে কিনে দেব এক জোড়া হালকা জুতা, ঠিক আছে? 755 00:44:11,940 --> 00:44:14,020 কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না। 756 00:44:15,190 --> 00:44:16,730 আপনি কিছু আপ করছেন. 757 00:44:17,810 --> 00:44:18,690 কর। 758 00:44:20,150 --> 00:44:21,150 আশীর্বাদ করুন। 759 00:44:21,560 --> 00:44:22,520 - ঐ বোকাটাকে দেখো। - ধন্যবাদ। 760 00:44:23,020 --> 00:44:24,480 ওহ ঈশ্বর! 761 00:44:24,520 --> 00:44:26,440 অন্তত এই বছর, আমার ছেলেকে বিয়ে করা উচিত। 762 00:44:27,100 --> 00:44:29,480 সে দিন দিন বড় হচ্ছে, এবং আমরা শুধু একটি পাত্রী খুঁজে পেতে পারেন না. 763 00:44:40,150 --> 00:44:40,940 হুহ! 764 00:44:45,730 --> 00:44:47,020 ওহ ঈশ্বর! 765 00:44:48,150 --> 00:44:49,400 ওহ ঈশ্বর! 766 00:45:16,560 --> 00:45:18,600 আরে, কি হয়েছে চেক! 767 00:45:21,980 --> 00:45:23,190 কি হয়েছে মা? 768 00:45:24,600 --> 00:45:28,900 এটা কিছুই না. যাজক বললেন আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করুন। 769 00:45:28,940 --> 00:45:30,870 সে বলল তোমার যা ইচ্ছা ঠিক আপনার চোখের সামনে হাজির হবে। 770 00:45:31,310 --> 00:45:34,350 যখন চোখ খুললাম আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করার পর, 771 00:45:34,400 --> 00:45:35,780 এই মেয়ে ঠিক এখানে দাঁড়িয়ে ছিল. 772 00:45:36,350 --> 00:45:38,270 ওহ ঈশ্বর, আমি খুব খুশি বোধ. 773 00:45:38,520 --> 00:45:40,060 দেখো সে কত সুন্দর! 774 00:45:40,730 --> 00:45:42,060 সে সুন্দর, তাই না? 775 00:45:42,440 --> 00:45:44,600 হ্যাঁ, সে সুন্দর। 776 00:45:44,810 --> 00:45:48,150 মেয়েরা যারা নিচের দিকে তার লীগ আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 777 00:45:48,190 --> 00:45:49,810 সে নিশ্চিতভাবে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে। 778 00:45:49,850 --> 00:45:51,900 তাই, আমি আমার প্রার্থনা পরিবর্তন করছি. 779 00:45:51,940 --> 00:45:53,770 না, না, না। না, না, না। 780 00:45:53,810 --> 00:45:56,600 নামাজ পড়া বন্ধ করুন! নামাজ পড়া বন্ধ করুন! মা, শোন! 781 00:45:56,650 --> 00:45:59,100 প্রিয় ঈশ্বর, অনুগ্রহ করে সন্ধান করুন আমার ছেলের সাথে মিলে যাওয়া মেয়ে। 782 00:45:59,150 --> 00:46:01,560 শুধু নিশ্চিত করুন যে সে না করে তাকে প্রত্যাখ্যান, আমি শুধু জিজ্ঞাসা! 783 00:46:07,810 --> 00:46:08,690 আমার ছেলে! 784 00:46:10,190 --> 00:46:10,850 আরে মা! 785 00:46:12,020 --> 00:46:12,650 এটা আমার মেয়ে. 786 00:46:19,600 --> 00:46:20,810 কি হয়েছে? 787 00:46:27,090 --> 00:46:27,980 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 788 00:46:28,310 --> 00:46:31,190 - তুমি কি সত্যিই তার প্রেমে পড়েছো? - কি?! 789 00:46:31,900 --> 00:46:34,770 - তোমার শরীরে কোন সমস্যা আছে? - আরে! এখনই থামো! 790 00:46:35,650 --> 00:46:37,440 তাহলে পৃথিবীতে আপনি কিভাবে রাজি হলেন তাকে আপনার জীবন দিতে? 791 00:46:37,480 --> 00:46:38,270 আরে, আরে! 792 00:46:38,310 --> 00:46:40,230 আরে, আইশু! চুপ! 793 00:46:40,400 --> 00:46:44,520 - মা, তুমি কি ঠিক একই সন্দেহ পেয়েছ না? -তুমি কি সত্যিই প্রেমে পড়েছো? 794 00:46:44,560 --> 00:46:46,190 আরে! আরে! আরে! সবাই! 795 00:46:46,230 --> 00:46:47,810 কেন সবাই আছে ঠিক একই সন্দেহ? 796 00:46:48,900 --> 00:46:52,060 আপনি বলছি না দেখান প্রেমে থাকার একটি একক চিহ্ন। 797 00:46:52,100 --> 00:46:54,310 সন্ধ্যা সাতটা নাগাদ সে বাড়ি ফিরেছে। 798 00:46:54,560 --> 00:46:57,020 রাত দশটার মধ্যে, লাইট বন্ধ এবং সে ঘুমাচ্ছে। 799 00:46:57,060 --> 00:46:59,940 আমি একটি বিজ্ঞপ্তি শব্দ শুনিনি রাতেও তার ফোনে। 800 00:47:00,230 --> 00:47:03,190 সেই রামকে নিয়ে সে সর্বদাই ঘুরে বেড়ায়। 801 00:47:03,650 --> 00:47:04,770 সেজন্য... 802 00:47:04,810 --> 00:47:05,440 মা! 803 00:47:06,020 --> 00:47:07,810 তার পরিবার খুবই কঠোর। 804 00:47:08,770 --> 00:47:10,440 তাকে ছয়টার মধ্যে বাড়িতে আসতে হবে। 805 00:47:10,480 --> 00:47:12,270 কাউকে বের হতে দেওয়া হচ্ছে না বাতি জ্বালানোর পর। 806 00:47:12,310 --> 00:47:14,310 ছয়ের পর ফোন ব্যবহার করা যাবে না। 807 00:47:14,350 --> 00:47:14,810 হুম! 808 00:47:14,850 --> 00:47:15,770 কিন্তু এটাই সব নয়, 809 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 আমি আক্ষরিক কখনও আছে গত ছয়টার দিকে চোখ রাখল। 810 00:47:18,480 --> 00:47:20,940 এই দিন ও যুগে এমন একটি পরিবার? 811 00:47:20,980 --> 00:47:22,400 মোটেও চিন্তা করবেন না, প্রিয়. 812 00:47:22,440 --> 00:47:25,440 একবার আপনি আমাদের বাড়িতে প্রবেশ করুন, আপনি সুখে এবং স্বাধীনভাবে আপনার জীবনযাপন করতে পারেন। 813 00:47:26,650 --> 00:47:28,940 আমি তোমাকে বলিনি? আমার মা খুব মিষ্টি। 814 00:47:30,520 --> 00:47:31,480 যাও, পোঙ্গল নিয়ে যাও। 815 00:47:32,480 --> 00:47:33,850 রক্তাক্ত মিষ্টি! 816 00:47:39,850 --> 00:47:42,270 মনে হচ্ছে সব মরিচ ভিতরে পোঙ্গল আমার প্লেটে আছে। 817 00:47:45,900 --> 00:47:47,070 আরে না, এই লোকটি না?! 818 00:47:48,690 --> 00:47:49,230 বলুন। 819 00:47:49,730 --> 00:47:52,060 - আমার নাম অ্যালান আরোগ্যরাজ। - আরে! 820 00:47:52,100 --> 00:47:53,560 আপনার সমস্যা কি? 821 00:47:53,690 --> 00:47:56,770 - আমিও অন্য নামে যাই। - আরে! তুমি কে? 822 00:47:56,810 --> 00:48:00,190 - আমি তোমার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! - পৃথিবীতে কে আপনাকে এই সংলাপ লিখেছেন? 823 00:48:00,440 --> 00:48:02,020 - আরে, আমাকে শেষ করতে দাও, মানুষ! - তুমি শুধু একাই চলে যাচ্ছ। 824 00:48:02,100 --> 00:48:03,940 - এটা আমার নিজের সৃষ্টি, মানুষ! - তুমি কোথায়? বল! 825 00:48:03,980 --> 00:48:05,500 - আমি আসব! আমি মুখোমুখি আসব! - আমি একটা দ্বীপে আছি। 826 00:48:05,600 --> 00:48:07,220 - আপনি একের পর এক শোডাউন চান? -তুমি আসছো? আপনি আসছেন? 827 00:48:07,310 --> 00:48:09,020 - আসো, আসো! আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাবো! - পাঠাও! এক্ষুনি পাঠান! আমি আসছি। 828 00:48:09,060 --> 00:48:10,310 - পাঠাও! পাঠাও! -আসুন! 829 00:48:10,350 --> 00:48:12,600 -আসুন! - আমি আমার পথে আছি! আজ এই শেষ করা যাক! 830 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 আরে তুমি! 831 00:48:26,100 --> 00:48:26,730 হাহ?! 832 00:48:28,100 --> 00:48:29,980 আরে, অ্যামিবা? 833 00:48:33,230 --> 00:48:35,650 - এই সব সময় তুমি ছিলে? - হ্যাঁ, আমি! 834 00:48:36,190 --> 00:48:38,190 আমি তোমার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! 835 00:48:38,230 --> 00:48:40,810 আমি তোমাকে তোমার মেয়ে থেকে আলাদা করব! 836 00:48:41,350 --> 00:48:42,810 তাহলে পৃথিবীতে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 837 00:48:42,850 --> 00:48:44,600 আরে, আমি যেখানে চাই সেখানে দাঁড়াব! 838 00:48:49,690 --> 00:48:52,150 - আমি তোমাকে আমন্ত্রণও করিনি। - আমরাই তাকে আসতে বলেছি। 839 00:48:54,400 --> 00:48:56,060 শুভ বিবাহিত জীবন, দোস্ত! 840 00:48:58,520 --> 00:48:59,730 শুভ প্রথম রাত। 841 00:49:00,650 --> 00:49:01,150 মজা আছে. 842 00:49:03,980 --> 00:49:04,900 তাকে নিয়ে যাও! 843 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 আরে, এখনো ফোনে আছো কেন? 844 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 চল, সময় দেখি। তাড়াতাড়ি করুন এবং এখানে পেতে! 845 00:49:18,440 --> 00:49:20,980 - আরে, তাড়াতাড়ি কর, সে আমাদের পাগল করে দিচ্ছে। - আমি আসছি! 846 00:49:21,520 --> 00:49:22,730 কেন যে অ্যামিবা মোচড় এবং যে মত বাঁক? 847 00:49:22,770 --> 00:49:24,730 -সে সকাল থেকে এমনই আছে। - তোমাকে সুন্দর লাগছে! 848 00:49:24,770 --> 00:49:25,730 সে কোথায় খুঁজছে? 849 00:49:26,980 --> 00:49:28,420 - হাই। - হাই! 850 00:49:29,850 --> 00:49:30,980 'আমরা কি এটা করব?' 851 00:49:31,520 --> 00:49:32,810 - আরে না! - আরে?! 852 00:49:41,520 --> 00:49:43,770 আরে, আমরা ইতিমধ্যে দেরী করছি এবং আপনি বলছি এখানে চারপাশে জগাখিচুড়ি হয়! 853 00:49:43,810 --> 00:49:44,980 সে সব লাজুক অভিনয় করছে, মানুষ! 854 00:49:45,400 --> 00:49:47,480 - কেন? কেন তার লজ্জা বোধ করা উচিত নয়? - আমি এভাবে বলতে চাইনি। 855 00:49:48,480 --> 00:49:50,690 সে সব লজ্জা পাচ্ছে। শুধু বলছি! 856 00:49:51,440 --> 00:49:53,650 হ্যাঁ, তাই না? সে সব লজ্জা পাচ্ছে। 857 00:49:54,060 --> 00:49:54,850 আপনি জানেন. 858 00:49:55,190 --> 00:49:59,150 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এমনকি আমার গোলাপী আঙুল বিয়ের আগে তাকে স্পর্শ করা উচিত নয়। 859 00:49:59,190 --> 00:50:00,600 সে এত লাজুক টাইপের! 860 00:50:01,100 --> 00:50:01,810 আমি জানি। 861 00:50:02,190 --> 00:50:03,400 হাহ?! কিভাবে? 862 00:50:04,980 --> 00:50:06,440 শুধু তাকালেই বোঝা যায়। 863 00:50:07,310 --> 00:50:10,190 এটা খুব স্পষ্ট, তাই না? ওহ ঈশ্বর! আমি খুব ভাগ্যবান! 864 00:50:10,230 --> 00:50:11,730 আরে, আরে, আমাকে ধাক্কা দিও না। 865 00:50:12,730 --> 00:50:14,190 - দোস্ত, ভিতরে যাও। - আরে না! 866 00:50:16,810 --> 00:50:20,850 বাসের চাকা ঘুরে বেড়াও... 867 00:50:20,940 --> 00:50:24,480 বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ... বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ... 868 00:50:24,520 --> 00:50:28,440 - বাসের চাকাগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে... - বাসের চাকাগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে... 869 00:50:28,480 --> 00:50:32,230 - সারা শহরে... - সারা শহরে... 870 00:50:32,270 --> 00:50:36,150 - আমাদের ওভারটেকিং কে? - বাসের দরজা খোলা এবং বন্ধ... 871 00:50:36,190 --> 00:50:37,900 - খুলুন এবং বন্ধ করুন ... - খুলুন এবং বন্ধ করুন ... 872 00:50:37,940 --> 00:50:39,600 - খুলুন এবং বন্ধ করুন ... - খুলুন এবং বন্ধ করুন ... 873 00:50:39,650 --> 00:50:43,270 শহর জুড়ে! 874 00:50:43,310 --> 00:50:46,310 আরে ভাই, লোকটা কে আমাদের গাড়ী অতীত ব্রাশ? তাকে চূর্ণ! 875 00:50:48,730 --> 00:50:50,810 - আরে! আরে! আরে! - সে কে? 876 00:50:52,350 --> 00:50:53,560 মূর্খ! তিনি কে? 877 00:50:53,600 --> 00:50:56,150 বর গাড়িতে আছে এবং সে আমাদের পাশ কাটিয়ে চলে যাচ্ছে! 878 00:50:56,190 --> 00:50:58,900 আরে, দোস্ত! তাকে ধর! 879 00:50:58,980 --> 00:51:01,020 - এটাতে পা দাও, দোস্ত! তাদের দেখান! - করো না, করো না, করো না! 880 00:51:01,060 --> 00:51:03,940 - আমি একজন AK ভক্ত! - আরে যাও! যাও! 881 00:51:05,440 --> 00:51:06,980 এসো, এসো! এসো! 882 00:51:07,350 --> 00:51:08,230 তাকে পান! 883 00:51:09,270 --> 00:51:10,940 তাকে পাশে থেঁতলে দাও! 884 00:51:10,980 --> 00:51:13,480 আরে বোকা তুমি কে? 885 00:51:13,520 --> 00:51:15,810 আমার বন্ধু এই গাড়িতে আছে, আপনি সরাসরি আমাদের মধ্যে ড্রাইভিং করছেন! 886 00:51:15,850 --> 00:51:17,690 আমি তোমার মস্তিষ্ক ভেঙে দেব এবং সেখানে একটি প্রদীপ জ্বালান! 887 00:51:17,730 --> 00:51:18,940 সাহস থাকলে আমাদের দৌড়! 888 00:51:18,980 --> 00:51:20,230 দেখা যাক আপনি যথেষ্ট মানুষ কিনা! 889 00:51:24,520 --> 00:51:25,690 হারিয়ে যান! 890 00:51:25,770 --> 00:51:27,350 - আরে! - আরে! 891 00:51:27,730 --> 00:51:30,940 এটা তোমার বিয়ের বন্ধু! আমাদের সাথে খোঁড়াখুঁড়ির সাহস কি করে! 892 00:51:30,980 --> 00:51:32,940 এসো, এসো! এর একের উপর এই মীমাংসা করা যাক! 893 00:51:32,980 --> 00:51:34,480 - এটা করা যাক! - আমি তোমাকে যেতে দেব না! 894 00:51:35,270 --> 00:51:36,980 আরে, তাদের অভিশাপ! 895 00:51:37,060 --> 00:51:40,020 এসো! এসো! তাদের অভিশাপ! তাদের অভিশাপ! তাদের অভিশাপ! 896 00:51:40,100 --> 00:51:41,310 আমি তাদের অভিশাপ দেব! 897 00:51:41,350 --> 00:51:43,480 এখন থেকে তোমার নাম 'লাভাদায়' গোপাল! 898 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 আমি আপনার হাতে আমার হাত না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন! 899 00:51:48,520 --> 00:51:50,600 আরে দেখ! তাকে দেখে মনে হচ্ছে এলিয়েন! 900 00:51:52,190 --> 00:51:55,060 এই কোণ থেকে, সে দেখতে ঠিক শিকারীর মতো! 901 00:52:00,230 --> 00:52:03,230 আরে! এটা উপর পদক্ষেপ! শুধু এটা মেঝে! 902 00:52:10,850 --> 00:52:13,150 "পুরো শহর জুড়ে!" 903 00:52:14,980 --> 00:52:15,940 আরে, এটা তোমার জন্য সীমা! 904 00:52:16,150 --> 00:52:17,520 - শুধু আপনি কে মনে করেন? - স্যার, স্যার, স্যার! 905 00:52:17,560 --> 00:52:19,150 আমরা বলতে চাইনি, আমরা জানতাম না। আমাদের যেতে দিন, স্যার! 906 00:52:19,190 --> 00:52:20,400 আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি কোনো ধারণা আছে? 907 00:52:20,440 --> 00:52:22,310 সে একজন মেজর গ্যাংস্টার, আর তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে বলছে তুমি জানো না? 908 00:52:22,350 --> 00:52:25,400 আরে, ম্যাচিং কোট এক জিনিস, 909 00:52:25,850 --> 00:52:27,270 কিন্তু ম্যাচিং পরা অন্তর্বাস খুব শুধু বন্য! 910 00:52:28,560 --> 00:52:30,190 - এটা কোন কার্টুন? - এটা একটা ডাইনোসর। 911 00:52:30,230 --> 00:52:31,730 আরে চুপ কর! স্যার, স্যার, স্যার! 912 00:52:31,770 --> 00:52:34,600 আমরা এটা অজান্তেই করেছি, স্যার। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে, স্যার! 913 00:52:34,730 --> 00:52:36,060 এই, আপনি কি করছেন? 914 00:52:36,480 --> 00:52:38,310 গতকাল দোকানে গিয়েছিলাম একটি অন্তর্বাস কিনতে। 915 00:52:38,520 --> 00:52:39,650 আমার অন্তর্বাসের আকার 80. 916 00:52:39,810 --> 00:52:42,560 কিন্তু শুধুমাত্র আকার 75 অফার ছিল. এটা একটা কেনা ছিল, একটা পেতে! 917 00:52:42,810 --> 00:52:44,810 আমি প্রসারিত করতে পারে ভেবে এটি কিনেছিলাম এবং এটি পরা দ্বারা এটি বড় করা! 918 00:52:44,940 --> 00:52:47,270 - আপনি এটা প্রসারিত করতে সক্ষম ছিল? - না ভাই আমি এখনো চেষ্টা করছি। 919 00:52:47,600 --> 00:52:49,230 আমাকে দাও, আমি এটা আপনার জন্য বড় করা হবে! 920 00:52:50,270 --> 00:52:51,520 না, আমি এটা যত্ন নেব. 921 00:52:51,560 --> 00:52:54,440 - আমরা ইচ্ছা করে এটা করিনি। আমাদের যেতে দিন. - আরে বোকা! 922 00:52:54,480 --> 00:52:55,850 - আরে, অ্যামিবা! - এটা কি দোস্ত? 923 00:52:56,600 --> 00:52:58,560 - আমরা সত্যিই সমস্যায় আছি, অ্যামিবা। - আরে, চুপ কর! 924 00:52:58,600 --> 00:53:00,100 স্যার, আমার কথা শুনুন। 925 00:53:00,150 --> 00:53:02,560 - একটু পরেই আমার বিয়ে স্যার। - কি, বিয়ে? 926 00:53:02,650 --> 00:53:03,810 আমরা কিভাবে অনুমিত হয় বিশ্বাস করো এটা তোমার বিয়ে? 927 00:53:03,850 --> 00:53:04,980 স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন. 928 00:53:05,020 --> 00:53:06,520 আরে বন্ধুরা, তাদের বলুন! 929 00:53:06,560 --> 00:53:07,940 স্যার, আমি এটা প্রমাণ করতে চান? 930 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 আমি কি আমার নববধূকে ভিডিও কল করব? এই মুহূর্তে এবং আপনি দেখান? 931 00:53:09,850 --> 00:53:11,650 হুহ! এখন আমরা কথা বলছি! 932 00:53:11,690 --> 00:53:15,520 - ভিডিও কল! - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভিডিও কল! 933 00:53:15,560 --> 00:53:17,810 - চুপ কর! - আরে ওটা আমার বউ! 934 00:53:17,900 --> 00:53:20,810 - তো, তোমার আছে? - আমি তোমাকে বলছি সে আমার স্ত্রী। 935 00:53:20,850 --> 00:53:21,900 দোস্ত, তোমার ফোন দাও। 936 00:53:21,940 --> 00:53:24,060 - না, না। - আমাকে রক্তাক্ত অভিশাপ ফোন দাও, মানুষ! 937 00:53:24,560 --> 00:53:25,520 আমরা প্রকাশ্যে এটা করছি? 938 00:53:25,560 --> 00:53:27,650 হ্যাঁ, দোস্ত। এটি এখন একটি ট্রেন্ডিং ব্যবসা। 939 00:53:27,690 --> 00:53:30,440 তিনি জোর দিচ্ছেন তিনি একটি ভিডিও কল করবেন। তুমি তাকে ডাকো, দোস্ত! 940 00:53:32,400 --> 00:53:34,350 সে কখনই কলের উত্তর দেয় না অপরিচিত নম্বর থেকে। 941 00:53:34,400 --> 00:53:35,190 'আমরা কি কাজ করব?' 942 00:53:38,900 --> 00:53:41,440 কেন হেক আপনি আছে 'ডু দ্য ডিড' হিসাবে তার নাম সংরক্ষণ করেছেন? 943 00:53:42,190 --> 00:53:44,310 না, তিনিই জিজ্ঞেস করেছিলেন, 'আমরা কি কাজ করব?' 944 00:53:44,810 --> 00:53:47,850 -তাহলে তুমি কি করছো? - না, না, আমি করিনি। 945 00:53:47,900 --> 00:53:49,150 আহ, তাই আপনি এটা করেননি, কিন্তু সে করেছে! 946 00:53:49,190 --> 00:53:50,480 না, আমি আসলে প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিলাম। 947 00:53:50,940 --> 00:53:54,190 কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম এটা পরে করব বিয়ে, তাই আমরা করিনি। 948 00:53:54,560 --> 00:53:58,150 তাহলে আপনি কি করতেন বিয়েটা যদি সত্যিই হতো? 949 00:53:58,810 --> 00:53:59,650 এটা খনন করবেন না, দোস্ত! 950 00:54:00,350 --> 00:54:02,150 আমি আর কিভাবে পারি? 951 00:54:02,650 --> 00:54:04,980 - ঘৃণ্য বোকা! - ধুর! আমি একটি ভিডিও কল মিস! 952 00:54:05,020 --> 00:54:06,520 তুমি তাদের কিছু করনি কেন? 953 00:54:06,560 --> 00:54:08,650 তারা একে অপরের সবকিছু করছে। 954 00:54:08,690 --> 00:54:09,810 তাহলে আমাদের কি করা উচিত? 955 00:54:09,850 --> 00:54:11,400 দোস্ত, তুমি বলেছ সম্পর্কে কিছু? 956 00:54:11,440 --> 00:54:12,730 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 957 00:54:12,770 --> 00:54:13,770 তারা আমাদের কিছুই করেনি। 958 00:54:14,020 --> 00:54:17,230 কিন্তু তুমি এগিয়ে গিয়ে এটা করেছ, তুমি বদমাশ! 959 00:54:19,310 --> 00:54:21,020 তখন আমার কথা, এখন আমার কথা! 960 00:54:21,560 --> 00:54:23,350 এখন যা বলি, তা চিরকালের জন্য! 961 00:54:23,900 --> 00:54:25,980 আমি তোমার প্রেম জীবনে নাশকতা করতে যাচ্ছি! 962 00:54:26,020 --> 00:54:28,440 - আমি তোমাকে তোমার মেয়ে থেকে আলাদা করব! - আরে... আরে... 963 00:54:30,770 --> 00:54:31,150 হ্যালো। 964 00:54:31,600 --> 00:54:32,190 হ্যালো। 965 00:54:32,230 --> 00:54:33,520 হঠাৎ কোথায় গেলে মন্দির থেকে উধাও? 966 00:54:33,560 --> 00:54:33,980 আমি আসছি। 967 00:54:34,020 --> 00:54:35,190 আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কোথায়, আর আপনি বলছেন আপনি আসছেন? 968 00:54:36,150 --> 00:54:36,850 আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 969 00:54:36,900 --> 00:54:38,810 আমি আগেই বলেছি আগামীকাল আমার জন্মদিন। 970 00:54:38,850 --> 00:54:40,770 আমরা কি সত্যিই দেখা করতে হবে আজ সন্ধ্যায় তোমার বন্ধু? 971 00:54:41,480 --> 00:54:43,150 - ঠিক আছে, আমি এখন বাড়ি থেকে শুরু করছি। - আমি সেখানে থাকব! আমি সেখানে থাকব। 972 00:54:43,190 --> 00:54:44,730 - চল সন্ধ্যার মধ্যে কফি শপে দেখা করি। - আমি তাড়াতাড়ি আসছি। 973 00:54:46,480 --> 00:54:47,440 আরে, অ্যামিবা! 974 00:54:48,400 --> 00:54:49,520 আরে, নাটকেস! 975 00:54:49,940 --> 00:54:50,600 অ্যামিবা ! 976 00:54:52,520 --> 00:54:53,230 ঠিক আছে, শোন। 977 00:54:53,600 --> 00:54:55,810 আমি আমার মাকে বললাম আজ তোমার জন্মদিন। 978 00:54:56,350 --> 00:54:58,230 তিনি আমাকে আপনার বাড়িতে আনতে বলেন. 979 00:54:58,520 --> 00:55:00,650 এটা হবে নিখুঁত সুযোগ আমার বাবার সাথেও তোমাকে পরিচয় করিয়ে দাও! 980 00:55:01,440 --> 00:55:01,980 - হুহ? - হুম। 981 00:55:03,230 --> 00:55:04,600 দয়া করে কাল আমার বাসায় আসুন। 982 00:55:04,850 --> 00:55:06,480 আরে কবে থেকে শুরু করছো আমাকে 'দয়া করে' বলছেন? 983 00:55:06,810 --> 00:55:08,270 শুধু আগামীকাল এসো এবং আমাকে নিজে তুলে নিন। 984 00:55:08,600 --> 00:55:10,730 কাল কেন? আমি আজ আসছি! 985 00:55:10,770 --> 00:55:12,980 আমি আপনার এ দেখাব ঠিক মধ্যরাতে সোপান! 986 00:55:13,020 --> 00:55:15,440 নিশ্চিত করুন যে আপনি বারান্দায় এসেছেন বাড়িতে কাউকে না জাগিয়ে 987 00:55:15,480 --> 00:55:16,770 এবং কেউ না জেনে। 988 00:55:16,810 --> 00:55:19,020 আমরা একসাথে আপনার জন্মদিনের কেক কাটব। হুহ? ঠিক আছে? 989 00:55:19,100 --> 00:55:21,440 না, সিরিয়াসলি, দয়া করে করবেন না। এটি একটি বড় ইস্যুতে পরিণত হবে। 990 00:55:21,480 --> 00:55:22,810 আমি কি বলছি বুঝুন, রঘু। 991 00:55:23,400 --> 00:55:24,150 কি ভুল হতে পারে? 992 00:55:25,940 --> 00:55:27,100 না, আমি বুঝতে পারছি না। কি ধরনের সমস্যা? 993 00:55:27,150 --> 00:55:28,560 আমরা কি অবৈধভাবে প্রেম করছি? 994 00:55:29,100 --> 00:55:30,690 তোমার বাবা মা জানে, আর আমার বাবা মা জানে। 995 00:55:31,230 --> 00:55:33,020 তোমার পরিবার জানে, আর আমার পরিবারও জানে। 996 00:55:33,480 --> 00:55:35,350 এর বাইরে, কি সম্ভবত ভুল হতে পারে? 997 00:55:35,440 --> 00:55:38,770 আমি এটা বুঝতে পারছি না. আমি সত্যিই এটা পেতে না. কি সমস্যা ঘটতে পারে? 998 00:55:39,020 --> 00:55:40,400 যদি আপনি এটি না পান, শুধু এটি ছেড়ে. 999 00:55:40,900 --> 00:55:43,770 তোমাকে কতবার বলেছি সন্ধ্যা ৬টার পর আমাকে বিরক্ত করবেন না? 1000 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 আমার মা খুব কড়া। 1001 00:55:45,980 --> 00:55:48,150 সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই বাড়িতে আমার পারিবারিক অবস্থা। 1002 00:55:48,770 --> 00:55:51,480 যদি এটি আমার কাছে অর্থহীন হয় তবে এটি ব্যাখ্যা করুন এটা না হওয়া পর্যন্ত আমি বোঝার চেষ্টা করব! 1003 00:55:51,770 --> 00:55:53,900 তার পরিবর্তে, আপনি বলছেন আপনি হবে প্রতিদিন 6টা নাগাদ পালিয়ে যায়! 1004 00:55:54,020 --> 00:55:55,350 আমাকে বুঝতে অপেক্ষা করতে পারেন. 1005 00:55:56,190 --> 00:55:57,190 আপনার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন সে আসছে কিনা। 1006 00:55:57,230 --> 00:55:58,100 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কি হচ্ছে... 1007 00:55:58,150 --> 00:55:58,940 সে আসছে নাকি... 1008 00:55:58,980 --> 00:55:59,980 আমি বুঝতে পারছি না... 1009 00:56:00,020 --> 00:56:01,440 যাও, তাকে ডাকো! 1010 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 হে রাম... 1011 00:56:05,440 --> 00:56:06,020 অভিশাপ! 1012 00:56:19,650 --> 00:56:20,520 কোথায় তুমি? 1013 00:56:21,440 --> 00:56:23,560 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি যে সন্ধ্যা ৬টার পর তাকে পাওয়া যাবে না! 1014 00:56:25,440 --> 00:56:26,770 সে কিছু একটা চিৎকার করছে তাড়াতাড়ি আসো! 1015 00:56:31,480 --> 00:56:32,690 আপনি শুধু কি বলেন? 1016 00:56:32,810 --> 00:56:35,600 - বল! কি বললেন? - কি... বললাম? 1017 00:56:35,650 --> 00:56:37,100 তুমি কিছু বললে। কি বললেন? 1018 00:56:37,980 --> 00:56:39,900 আমি কি বললাম? 1019 00:56:41,900 --> 00:56:43,230 তুমি বলেছিলে আমি একজন- তাই না? 1020 00:56:52,120 --> 00:56:52,580 হারিয়ে যাও, তুমি- 1021 00:56:54,180 --> 00:56:54,800 আরে! 1022 00:56:55,400 --> 00:56:56,060 আরে! 1023 00:56:57,810 --> 00:56:58,310 আরে শোন! 1024 00:56:59,520 --> 00:57:00,020 আরে! 1025 00:57:07,190 --> 00:57:07,980 দুঃখিত প্রিয়তম. 1026 00:57:08,020 --> 00:57:09,940 অফিসে সেমিনার হয়েছে। একটু দেরি হয়ে গেল। 1027 00:57:10,400 --> 00:57:11,270 আপু কোথায়? 1028 00:57:12,480 --> 00:57:14,520 - সে চলে গেছে। - দাঁড়াও, সে চলে গেছে?! 1029 00:57:14,560 --> 00:57:15,480 কিছু মনে করবেন না যে. 1030 00:57:17,100 --> 00:57:20,310 আমি কি স্পষ্টভাবে আপনাকে এখানে পেতে বলিনি সন্ধ্যা ৬টার আগে কেন সে চলে যাবে? 1031 00:57:21,190 --> 00:57:23,440 পৃথিবীতে আপনি কি করছেন? সময় মত দেখানোর পরিবর্তে? 1032 00:57:24,980 --> 00:57:26,350 ভুলে যান, যাই হোক না কেন, আমরা এটি মোকাবেলা করব। 1033 00:57:26,910 --> 00:57:27,410 সিরিয়াসলি যদিও, 1034 00:57:27,980 --> 00:57:30,060 পৃথিবীতে কেন তোমার মেয়ের সাথে দেখা হবে না নাকি সন্ধ্যা ৬ টার পরে আপনার সাথে কথা বলবেন? 1035 00:57:31,020 --> 00:57:33,310 সে কখন আমাকে উত্তর দিয়েছে যখনই আমি কারণ জিজ্ঞাসা করেছি? 1036 00:57:33,770 --> 00:57:35,270 কিছু শুধু আমার বন্ধ অনুভূত. 1037 00:57:37,190 --> 00:57:38,690 না না, আমি এভাবে বলতে চাইনি। 1038 00:57:39,060 --> 00:57:42,230 অপেক্ষা করুন... সে কি আক্ষরিক অর্থেই অন্ধ হয়ে গেছে নাকি সন্ধ্যা ৬ টার কিছু পরে?! 1039 00:57:42,810 --> 00:57:44,350 আপনি কি মনে করেন তিনি আছে রাতকানা নাকি অন্য কিছু?! 1040 00:57:44,400 --> 00:57:44,650 আরে! 1041 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 বকবক করা বন্ধ করবেন? 1042 00:57:48,230 --> 00:57:50,350 হয়তো সে করে... 1043 00:57:50,770 --> 00:57:52,020 ওহ, চলো, এটা অবশ্যই ভালো কিছু না! 1044 00:57:52,600 --> 00:57:55,730 তার মা কেবল কঠোর এবং তাকে বড় করেছেন সন্ধ্যা ৬টার পর বাইরে পা দেবেন না, শুধু তাই। 1045 00:57:57,270 --> 00:58:00,190 তাহলে তাড়াতাড়ি কথা বলুন, চুক্তি সিল, এবং ইতিমধ্যে বিয়ে! 1046 00:58:00,230 --> 00:58:02,730 একবার তুমি আটকে গেলে, সে আপনার সাথে 24/7 থাকবে। 1047 00:58:03,650 --> 00:58:06,560 আমি যখন বলি আমি আসছি তখনও সে না বলে তাকে দেখতে এবং আপনি এখানে এই কথা বলছেন ... 1048 00:58:06,600 --> 00:58:07,810 তুমিও কেন বললে আপনি শুধু 'আসছেন'? 1049 00:58:08,650 --> 00:58:10,850 আপনার একটি কেক নেওয়া উচিত ছিল, ঠিক তার সামনে গিয়ে নতজানু হয়ে 1050 00:58:11,480 --> 00:58:13,150 তাকে কেক দেখিয়ে অবাক করে দিল। 1051 00:58:13,730 --> 00:58:14,650 এটি করার পরিবর্তে ... 1052 00:58:15,650 --> 00:58:17,190 তিনি বলেন না এমনকি যখন আমি বলি কেক কাটতে আসছি, 1053 00:58:17,230 --> 00:58:18,560 এবং আপনি যাওয়ার কথা বলছেন ব্যক্তিগতভাবে তাকে অবাক করার জন্য? 1054 00:58:18,600 --> 00:58:19,850 ম্যান, তুমি কেন তাকে বললে? আপনি প্রথম স্থানে আসছেন? 1055 00:58:20,230 --> 00:58:21,980 তিনি শুধুমাত্র না কারণ আপনি তাকে একটি মাথা আপ দিয়েছেন. 1056 00:58:22,020 --> 00:58:24,060 যদি তুমি তাকে বল যে তুমি আসবে না, সে সম্ভবত আপনাকে আসতে অনুরোধ করবে! 1057 00:58:26,730 --> 00:58:27,730 দাঁড়াও, না, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? 1058 00:58:37,350 --> 00:58:39,770 কি শুধু দাঁড়িয়ে আছো আশেপাশে হাঁপাচ্ছে, প্রিয়তমা? 1059 00:58:39,810 --> 00:58:40,810 যাও, ভিতরে যাও! 1060 00:58:48,310 --> 00:58:49,940 আমি শুধু... আমি এখন যা করতে যাচ্ছি তা এখানে, 1061 00:58:50,350 --> 00:58:52,230 - আমি প্রথমে তাকে একটি টেক্সট পাঠাব. - হুহ। 1062 00:58:52,400 --> 00:58:53,270 সে উত্তর দেওয়ার পর... 1063 00:58:57,690 --> 00:58:58,620 এগিয়ে যান, তাকে টেক্সট করুন। 1064 00:59:00,850 --> 00:59:02,150 ডার্লিং, তুমি কি উত্তর পেয়েছ? 1065 00:59:03,190 --> 00:59:04,190 - আমি এখন তাকে মেসেজ করছি, দোস্ত. - ওহ ঠিক আছে। 1066 00:59:04,980 --> 00:59:06,100 ডার্লিং, তুমি কি উত্তর পেয়েছ? 1067 00:59:07,310 --> 00:59:08,600 আমি এইমাত্র বার্তা পাঠিয়েছি। 1068 00:59:08,850 --> 00:59:11,440 আপনি শুধু তাকে টেক্সট করতে থাকুন এবং তার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন। 1069 00:59:11,650 --> 00:59:13,190 আমি যদি আমার হাত ভিতরে ঢোকাই, দরজা খুলবে। 1070 00:59:13,240 --> 00:59:15,160 আমি ভিতরে গিয়ে খুঁজে বের করব আমরা কি করতে পারি। 1071 00:59:19,350 --> 00:59:20,600 দেখুন, এখানে উত্তর আসে! 1072 00:59:20,940 --> 00:59:22,190 দোস্ত, দোস্ত, নিচে রাখো, মানুষ। 1073 00:59:23,190 --> 00:59:25,440 - দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত! -এখন কি হল?! 1074 00:59:25,480 --> 00:59:26,900 সে একটা বার্তা পাঠিয়েছে, দোস্ত। 1075 00:59:26,940 --> 00:59:28,190 দ্রুত, এটি খুলুন এবং দেখুন তিনি কি লিখেছেন! 1076 00:59:30,360 --> 00:59:31,850 মানুষ... সে একটা বিশাল বার্তা পাঠিয়েছে। 1077 00:59:32,020 --> 00:59:32,770 সে আর কি পাঠাতে পারে? 1078 00:59:33,020 --> 00:59:35,100 সে বলেছিল আমার মা করবে আপনি যদি ভিতরে আসেন একটি সমস্যা তৈরি করুন. 1079 00:59:35,150 --> 00:59:35,600 হুহ. 1080 00:59:35,650 --> 00:59:37,650 এবং এমনকি যদি আপনি এখনও আসেন, তিনি হবে বলেছে সে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে। ঠিক? 1081 00:59:37,690 --> 00:59:38,150 হুবহু। 1082 00:59:38,600 --> 00:59:40,310 সে পাঠাত 'দয়া করে উত্তর দেবেন না', তাই না? 1083 00:59:40,350 --> 00:59:41,980 একরকম, এটা আমার মত মনে হয় আমি তার সাথে সরাসরি কথা বলছি, দোস্ত। 1084 00:59:42,020 --> 00:59:43,770 আরে! এতে আপনি সম্পূর্ণ অকেজো। 1085 00:59:43,810 --> 00:59:45,230 সে একজন পরম কাপুরুষ! 1086 00:59:45,270 --> 00:59:46,520 - সে আর কতদিন এভাবে থাকবে? - দোস্ত, দোস্ত, চিৎকার বন্ধ করো! 1087 00:59:46,560 --> 00:59:47,480 - সে কি করবে? - হেই, হে, হে... 1088 00:59:47,520 --> 00:59:49,480 আরে! তুমি কি এখন তাকে ডাকবে? নাকি আমার উচিত? 1089 00:59:49,520 --> 00:59:51,190 - দোস্ত, নিচে রাখো। - তুমি একেবারেই অকেজো। 1090 00:59:51,230 --> 00:59:52,980 হে লীলা! বাইরে এসো! হে লীলা! 1091 00:59:53,020 --> 00:59:55,400 - আরে! আমার সাথে এসো, এসো! -এখন কি হল?! 1092 00:59:55,440 --> 00:59:57,150 নামের একজন লোক আছে ছিন্নভান্ডু মামার ভিতরে, মানুষ! 1093 00:59:57,190 --> 00:59:58,150 যদি সে বাইরে পা দেয়, জিনিস সত্যিই কুৎসিত পেতে যাচ্ছে! 1094 00:59:58,190 --> 00:59:59,440 আরে, কে এই হেক চিন্নাভান্দু পেরিয়াভান্দু?! 1095 00:59:59,480 --> 01:00:01,650 আরে! চিন্নাভান্দু, বাইরে এসো, লোক! আরে, চিন্নাভান্দু! 1096 01:00:01,690 --> 01:00:03,150 - আরে, আরে, আরে! -এবার কি হল? আরে! 1097 01:00:03,190 --> 01:00:05,190 -গোধাবরী ! এখান থেকে বের হও! - গোধাবরী কে?! 1098 01:00:05,270 --> 01:00:06,560 আরে, বোর্ডে লেখা আছে, দোস্ত! 1099 01:00:06,600 --> 01:00:07,730 - এই লোকটা কে?! - আরে... 1100 01:00:07,770 --> 01:00:10,230 - আরে লীলা, বাইরে এসো, আরে... লীলা! - দেখো, দেখো, দেখো। 1101 01:00:10,270 --> 01:00:11,850 আপনাকে এখানে আনা নিজেই একটি ভুল ছিল। 1102 01:00:12,190 --> 01:00:13,730 তুমি চলে যাও। আমি নিজেই এর যত্ন নেব। 1103 01:00:13,900 --> 01:00:17,310 আরে! আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন এক দিনের জন্যও ছয়টা বেজে গেছে? 1104 01:00:17,350 --> 01:00:18,980 আপনি কি এমনকি জানেন যদি সে এই বাড়িতে থাকে? 1105 01:00:19,020 --> 01:00:20,350 কি হেক সে এমনকি গত ছয় পর্যন্ত?! 1106 01:00:27,600 --> 01:00:29,480 আমিও পাত্তা দিই না ছয় পরে তার সাথে দেখা. 1107 01:00:29,980 --> 01:00:31,940 আমি শুধু তাকে বিয়ে করতে চাই এবং সুখে বেঁচে থাকো তাই তো! 1108 01:00:34,850 --> 01:00:36,100 তুমি চলে যাও, আমি সামলে নেব। 1109 01:00:36,600 --> 01:00:37,020 হারিয়ে যান! 1110 01:00:39,480 --> 01:00:40,730 এবং তার জন্য একটি কেক আছে. 1111 01:00:41,150 --> 01:00:42,900 আমি কখনই উঠছি না এই বাইক আবার কখনও, মানুষ! 1112 01:00:59,560 --> 01:01:03,600 'আপনি যে নম্বরে কল করছেন বর্তমানে নাগাল পাওয়া যাচ্ছে না।' 1113 01:01:04,310 --> 01:01:06,270 'পরে আবার চেষ্টা করুন.' 1114 01:01:06,310 --> 01:01:08,310 'বর্তমানে পৌঁছানো যাচ্ছে না।' 1115 01:01:17,520 --> 01:01:18,350 - জামাই? - হুম। 1116 01:01:20,020 --> 01:01:20,600 হাহ?! 1117 01:01:22,230 --> 01:01:23,810 কাল রাতে নিজেই এসেছিলেন? 1118 01:01:25,020 --> 01:01:25,770 হুম... 1119 01:01:26,440 --> 01:01:27,480 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 1120 01:01:28,150 --> 01:01:29,270 লীলা ! 1121 01:01:29,310 --> 01:01:31,080 নিচে এসো। জামাই এসেছে। 1122 01:01:42,650 --> 01:01:44,960 দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত! 1123 01:01:46,310 --> 01:01:47,690 দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, রঘু! 1124 01:01:47,730 --> 01:01:49,150 ওহ, তাই আপনি আসলে ভিতরে ছিল সারাক্ষণ ঘর?! 1125 01:01:50,190 --> 01:01:52,810 - দুঃখিত, দয়া করে! -তাহলে তুমি এখানে বসে আমাকে টেক্সট করেছিলে? 1126 01:01:53,100 --> 01:01:54,560 তুমি অন্তত বাড়ি যেতে পারতে। 1127 01:01:54,850 --> 01:01:55,980 - আরে কি বলছো... - আরে... 1128 01:01:58,060 --> 01:01:58,690 কফি। 1129 01:02:00,310 --> 01:02:01,350 চিন্নাভান্দু ! 1130 01:02:01,400 --> 01:02:03,350 - দেখ, বর এসেছে! - তোমাকে আসতে না বলেছিলাম, তাই না! 1131 01:02:03,770 --> 01:02:04,690 এখানে দেখানো সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর! 1132 01:02:07,770 --> 01:02:09,690 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন আমি কি বলছি, রঘু। 1133 01:02:10,020 --> 01:02:10,980 আপনি কি বলতে যাচ্ছেন? 1134 01:02:11,690 --> 01:02:12,850 তাহলে এসবের কোনোটাই আপনার দোষ নয়? 1135 01:02:13,310 --> 01:02:14,560 আপনি বলছেন এখানে আসা আমার ভুল ছিল. 1136 01:02:14,600 --> 01:02:15,520 আপনার ভয়েস নিচে রাখুন! 1137 01:02:16,770 --> 01:02:18,650 ঠিক আছে, এর উপরে যাওয়া যাক সোপান এবং কথা বলতে. দয়া করে... 1138 01:02:18,770 --> 01:02:19,940 যাই বলুক, আমরা এখানে বসে কথা বলতে পারি। 1139 01:02:20,190 --> 01:02:21,400 - যাও, কথা বলো। - প্লিজ! দয়া করে... 1140 01:02:21,600 --> 01:02:23,400 প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ! 1141 01:02:23,900 --> 01:02:24,270 এসো! 1142 01:02:24,850 --> 01:02:26,060 এসো, এসো, এসো! 1143 01:02:26,770 --> 01:02:27,810 আমার হাত ছেড়ে দাও! 1144 01:02:29,270 --> 01:02:30,350 পৃথিবীতে আপনি কি করেন এমনকি ছয়টা বাজে? 1145 01:02:30,400 --> 01:02:31,060 রঘু, প্লিজ... 1146 01:02:31,100 --> 01:02:32,350 যখনই আমি জিজ্ঞাসা করি, এটি সর্বদা 'মা কঠোর, মা কঠোর'... 1147 01:02:32,690 --> 01:02:33,310 প্লিজ...প্লিজ... 1148 01:02:33,480 --> 01:02:35,060 আমার মাথাটা কেমন যেন লাগছে এটা আক্ষরিক ফেটে যাচ্ছে! 1149 01:02:37,100 --> 01:02:38,940 ছ'টার পর তোকে কেউ দেখেনি! 1150 01:02:39,270 --> 01:02:41,100 - আপনি কোথায় যান বা আপনি কি করেন কেউ জানে না! - রঘু? 1151 01:02:41,560 --> 01:02:44,230 এটা সব বন্ধ শীর্ষে, আমি এমনকি জানি না ছটা বাজে কে তুমি! 1152 01:02:44,270 --> 01:02:47,810 প্রথম দিনেই বলেছিলাম, যে আমি ছয় পরে হ্যাং আউট করতে পারি না! 1153 01:02:47,850 --> 01:02:50,100 তুমি তখন মাথা নেড়েছিলে, এবং এখন আপনি এখানে এসে একটি ফিট নিক্ষেপ? 1154 01:02:50,770 --> 01:02:52,060 - আরে, কিসের কথা বলছ? - রঘু... 1155 01:02:52,100 --> 01:02:53,440 - দয়া করে চিৎকার করা বন্ধ করুন। - একটু ভাবুন! 1156 01:02:53,480 --> 01:02:53,810 রঘু? 1157 01:02:53,850 --> 01:02:55,900 আমি যদি বাইরে গিয়ে বলি আমি কখনো দেখিনি ছয়টার পর আমার বান্ধবী, 1158 01:02:55,940 --> 01:02:57,440 - মানুষ হাসবে না? - প্লিজ, চিৎকার করবেন না। 1159 01:02:57,850 --> 01:02:59,060 - তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই! - রঘু, রঘু... 1160 01:02:59,100 --> 01:03:00,100 - আমি সরাসরি তোমার মায়ের সাথে কথা বলবো। - রাঘ... 1161 01:03:00,230 --> 01:03:00,730 - আন্টি! -রঘু ! 1162 01:03:00,980 --> 01:03:02,060 - প্লিজ, আমার কথা শোন! - আন্টি! 1163 01:03:02,480 --> 01:03:03,100 -রঘু ! - আন্টি! 1164 01:03:03,150 --> 01:03:03,650 রঘু ! 1165 01:03:03,690 --> 01:03:05,350 - তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে? - আরে আন্টি আপনি? 1166 01:03:05,400 --> 01:03:06,520 আপনি কি আন্টি? হারিয়ে যান! 1167 01:03:06,560 --> 01:03:07,940 - যাও আন্টিকে ডাকো! - আমি আসছি জামাই! 1168 01:03:08,560 --> 01:03:10,020 - আন্টি! আরে! - আমি আসছি, আমি আসছি! 1169 01:03:10,060 --> 01:03:11,900 অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, শুধু আমার কথা শুনুন! 1170 01:03:11,940 --> 01:03:13,400 - কি হয়েছে? কি... - রঘু, রঘু... 1171 01:03:13,850 --> 01:03:14,810 কি হয়েছে? 1172 01:03:14,850 --> 01:03:15,400 মা... 1173 01:03:18,270 --> 01:03:19,150 ঠিক আছে। 1174 01:03:22,730 --> 01:03:23,810 জামাই। 1175 01:03:24,440 --> 01:03:25,770 সমস্যা কি? 1176 01:03:25,810 --> 01:03:26,310 সমস্যা কি? 1177 01:03:27,020 --> 01:03:28,150 আপনি সমস্যা! 1178 01:03:28,190 --> 01:03:28,560 আমাকে? 1179 01:03:29,150 --> 01:03:30,020 আমি কি করলাম... 1180 01:03:30,190 --> 01:03:32,980 একটা মেয়েকে আটকে রাখার ব্যাপারটা কী এবং ছয় পরে তাকে বের হতে দিচ্ছে না? 1181 01:03:33,020 --> 01:03:35,520 - রঘু, প্লিজ! - এটা লক করা হচ্ছে না, জামাই... 1182 01:03:35,560 --> 01:03:36,730 - আপনি শুধু এই থেকে দূরে থাকুন! - ওহ ঈশ্বর! 1183 01:03:36,770 --> 01:03:39,480 একটি মেয়ে বাইরে পা না আশা ছয় পর পরম অস্বাভাবিক আচরণ! 1184 01:03:39,520 --> 01:03:41,270 এটা এমন নয় আদৌ, জামাই... 1185 01:03:41,310 --> 01:03:43,150 - আরে! শুধু চুপ করে থাকো, তুমি?! - রঘু, থামো! 1186 01:03:44,020 --> 01:03:45,770 - আপনি 'এটা থামান' মানে কি? - চিৎকার করছিস কেন? 1187 01:03:45,810 --> 01:03:46,650 - তোমার মা তোমাকে বের হতে দিচ্ছে না, তাই না? - দেখো আপু? 1188 01:03:46,940 --> 01:03:48,900 দেখো তোমার মেয়ে কতটা রাগী যে মুহূর্তে কেউ আমাকে তিরস্কার করে! 1189 01:03:48,960 --> 01:03:50,730 - আরে এখান থেকে যাও! - সে এখানে, তাই না? 1190 01:03:50,810 --> 01:03:51,980 তাকে এখন আমাকে উত্তর দিতে বলুন! 1191 01:03:55,650 --> 01:03:57,650 লীলা... তাকে বল। 1192 01:03:59,600 --> 01:04:00,310 এগিয়ে যান, আমাকে বলুন. 1193 01:04:01,980 --> 01:04:03,520 হঠাৎ এমন প্রশ্ন করছ কেন? দাঁড়াও, এক মিনিট। 1194 01:04:08,440 --> 01:04:10,480 আমি তার উপর কথা বলছি, এটা কি সেখানে কি দলীয় আলোচনা চলছে? 1195 01:04:11,150 --> 01:04:11,440 আরে! 1196 01:04:30,560 --> 01:04:31,980 কি... কি করছ? 1197 01:04:32,020 --> 01:04:33,940 জামাই, বৃত্তের ভিতরে পা বাড়াও। 1198 01:04:34,400 --> 01:04:34,980 কিসের জন্য? 1199 01:04:35,190 --> 01:04:35,690 শুধু ভিতরে পেতে! 1200 01:04:37,150 --> 01:04:38,600 আমার সম্পর্কে জানতে চাইলে, আমাকে তোমার হাত দাও 1201 01:04:38,850 --> 01:04:40,350 - হুহ?! - চলো, জামাই আমাদের হাত ধরো! 1202 01:04:41,020 --> 01:04:41,850 আমারও ধরে রাখো, ঠিক সেরকমই। 1203 01:04:42,150 --> 01:04:43,810 - এভাবে? এটা কি ঠিক? - হুহ। 1204 01:04:44,770 --> 01:04:45,690 এবার চোখ বন্ধ কর। 1205 01:04:45,770 --> 01:04:48,100 - আমি এখন নামাজ পড়ার মুডে নেই! - রঘু, প্লিজ! 1206 01:04:48,270 --> 01:04:49,100 -জামাই! - তোমার হাতটা দাও। 1207 01:04:49,150 --> 01:04:50,770 এক ঝলকায় শেষ হয়ে যাবে, জামাই এসো! 1208 01:04:52,350 --> 01:04:54,230 হুহ... নিখুঁত, ঠিক এভাবে ধরে রাখুন! 1209 01:04:54,770 --> 01:04:56,940 চোখ বন্ধ করুন। 1210 01:04:58,440 --> 01:05:00,150 আপনি মানুষ কি করছেন? 1211 01:05:00,190 --> 01:05:01,190 হুম? 1212 01:05:02,600 --> 01:05:03,480 কেন এটা কাজ করছে না? 1213 01:05:04,150 --> 01:05:06,020 জামাই এখনো সুইচ অন করেননি। 1214 01:05:06,730 --> 01:05:07,190 কি? 1215 01:05:07,730 --> 01:05:08,810 সুইচ, জামাই! 1216 01:05:09,850 --> 01:05:10,650 দাঁড়াও, এখন এই? 1217 01:05:14,270 --> 01:05:15,900 ওহ ঈশ্বর! 1218 01:05:22,400 --> 01:05:22,980 হাহ?! 1219 01:05:48,020 --> 01:05:49,770 - আরে না! - আরে জামাই?! 1220 01:05:51,650 --> 01:05:52,440 আরে জামাই?! 1221 01:05:52,690 --> 01:05:55,100 আমি তো শুরু থেকেই বলেছি! এই জামাই কে জন্ম দিয়েছে কে জানে? 1222 01:05:55,150 --> 01:05:57,100 - দেখুন সে কি অবস্থায় আছে! - যাও চাচা! একটু জল পান! 1223 01:05:57,150 --> 01:05:58,690 - আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন? - জামাই? 1224 01:05:59,020 --> 01:05:59,520 জামাই?! 1225 01:06:01,980 --> 01:06:03,560 - অবশেষে। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1226 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 - হুহ, সে জেগে আছে। -জামাই! 1227 01:06:05,850 --> 01:06:07,060 তুমি ঠিক আছো? 1228 01:06:07,440 --> 01:06:09,440 জামাই! শান্ত হও! 1229 01:06:11,190 --> 01:06:11,850 আরে! 1230 01:06:11,900 --> 01:06:13,940 - দেখুন, আরাম করুন, আমরা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না। - তুমি কে? 1231 01:06:13,980 --> 01:06:15,270 দয়া করে ঘাবড়াবেন না। 1232 01:06:16,900 --> 01:06:17,980 দূর হও! আমার থেকে দূরে সরে যাও! 1233 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 - তুমি একটু জল চাও, ছেলে? - ঠিক আছে, আরাম করুন, আমরা আসব না। 1234 01:06:19,440 --> 01:06:20,600 আপনি কি ধরনের প্রাণী?! 1235 01:06:20,650 --> 01:06:23,020 আনুননাকি ! 1236 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 - আরে না! আরে, আরে, জামাই! - না, রঘু! 1237 01:06:25,100 --> 01:06:26,730 - সরে যাও! সরান! - কি করছ? 1238 01:06:26,770 --> 01:06:27,940 - জামাই, সাবধান! - আরে, আপনি পিছলে যাচ্ছেন! 1239 01:06:27,980 --> 01:06:28,850 জামাই, শোন! 1240 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 - আরে, তুমি হয়তো পিছলে যাবে। - সাবধান, পড়ে যেতে পারে! 1241 01:06:30,440 --> 01:06:31,600 - আপনি যদি পিছলে পড়ে পড়ে যান, - তাকে বলুন! 1242 01:06:31,650 --> 01:06:32,730 - খুনি কামড়াবে। - রঘু, আমার কথা শোন! 1243 01:06:32,770 --> 01:06:33,980 - 16 টি ইনজেকশন। গল্পের শেষ! -জামাই! 1244 01:06:34,020 --> 01:06:35,060 - আরে, আরে, সাবধান! - এসো, ফিরে এসো! 1245 01:06:35,100 --> 01:06:36,940 - আরে সাবধান। - চলো বসে গল্প করি, জামাই। 1246 01:06:36,980 --> 01:06:38,440 ঘাবড়াবেন না জামাই। আমি তোমাকে কিছু বুস্ট করব। 1247 01:06:38,480 --> 01:06:39,690 - দূর হও! আমার থেকে দূরে সরে যাও! - আপনি জোর করছেন. 1248 01:06:39,730 --> 01:06:40,690 সরান! আমার থেকে দূরে সরে যাও! 1249 01:06:40,730 --> 01:06:41,770 - প্লিজ শান্ত হও। - আরে জামাই? 1250 01:06:41,810 --> 01:06:43,100 - জামাই... - আমার কাছে এসো না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! 1251 01:06:43,150 --> 01:06:44,650 আমি তোমাকে স্পর্শ করব না। আমি করব না... 1252 01:06:45,270 --> 01:06:47,560 - আরে, চিন্নাভান্দু, এদিকে আয়। -ওর এত ভয় কেন? 1253 01:06:48,940 --> 01:06:51,150 -জামাই! - জামাই, দাঁড়াও! 1254 01:06:51,190 --> 01:06:52,270 - জামাই? - জামাই... দাঁড়াও! 1255 01:06:52,310 --> 01:06:53,310 - আরে জামাই! - আরে থামো রঘু! 1256 01:06:53,350 --> 01:06:54,900 - সে পালাচ্ছে, তার সাথে কথা বল! - জামাই, এখনো ছাড়ো না! 1257 01:07:19,810 --> 01:07:20,980 - আপনি আঘাত পেতে পারেন! - আরে দেখো! 1258 01:07:21,020 --> 01:07:23,270 - সে সবসময় নিচে পড়ে যায়। - জামাই, আপনার পদক্ষেপ দেখুন! 1259 01:07:30,440 --> 01:07:32,100 স্যার! প্লিজ, স্যার... আমাকে যেতে দিন, স্যার! 1260 01:07:32,350 --> 01:07:33,560 আমি চুপচাপ আমার পথে চলে যাব! 1261 01:07:33,980 --> 01:07:36,230 - প্লিজ বোঝার চেষ্টা কর রঘু। - কি... কি?! 1262 01:07:37,940 --> 01:07:39,900 - সব কর তারপর এখন কাঁদো। - আরে লীলা! 1263 01:07:42,060 --> 01:07:42,770 আরে! 1264 01:07:43,520 --> 01:07:45,940 আমরা দেখতে সহ্য করতে পারি না আমাদের নাতনি কাঁদছে। 1265 01:07:45,980 --> 01:07:48,850 আমি আপনাকে ভদ্রভাবে সতর্ক করছি, এখন তার সাথে কথা বলতে যান! 1266 01:07:49,020 --> 01:07:50,600 এটাই একমাত্র উপায় তুমি এখান থেকে চলে যাচ্ছ! 1267 01:07:50,860 --> 01:07:52,900 যাও জামাই! হুম! 1268 01:07:55,440 --> 01:07:57,100 -দ্রুত ! - হুহ! আমি যাচ্ছি, স্যার। 1269 01:07:57,150 --> 01:07:59,350 - আমি শপথ করছি আমি তোমার চোখ বের করে দেব! এটা বীট! - বাবা তুমিও ওকে ভয় পাচ্ছো কেন? 1270 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 - আমাকে একটা হাই ফাইভ দাও, জামাই! - ওহ ঈশ্বর না! 1271 01:08:14,730 --> 01:08:17,270 অনেকবার বলার চেষ্টা করেছি... 1272 01:08:18,810 --> 01:08:20,310 কিন্তু আমি কখনই পারিনি! 1273 01:08:21,270 --> 01:08:23,710 আমি ভয় পেয়েছিলাম, তুমি আমাকে তুচ্ছ করবে। 1274 01:08:25,690 --> 01:08:28,100 সত্য হল... আমার পূর্বপুরুষরা অন্য গ্রহের। 1275 01:08:28,480 --> 01:08:30,900 কিন্তু আমার মা এবং আমি, আমরা সবাই আসলে ছিলাম এখানে পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ এবং বেড়ে ওঠা! 1276 01:08:32,600 --> 01:08:33,270 তবুও... 1277 01:08:34,600 --> 01:08:36,900 তা সত্ত্বেও, কীভাবে কেউ একজন পরকীয়াকে বিয়ে করতে পারে? 1278 01:08:37,770 --> 01:08:40,560 কেন, এই পৃথিবীতে, মানুষ না ধর্ম, বর্ণ ভেদে বিয়ে, 1279 01:08:40,980 --> 01:08:43,690 এবং পুরুষরা পুরুষদের বিয়ে করে, নারী কি নারীকে বিয়ে করছে? 1280 01:08:44,310 --> 01:08:47,310 ঠিক এমনি, আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন অন্য গ্রহের একজন মহিলা। 1281 01:08:47,850 --> 01:08:48,850 এতটুকুই। 1282 01:08:49,350 --> 01:08:50,600 যুক্তি... যুক্তি ভালো। 1283 01:08:52,730 --> 01:08:55,650 রঘুরাম, তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি। 1284 01:08:56,560 --> 01:08:58,060 আমার ভালবাসা সত্য। 1285 01:08:59,400 --> 01:09:01,230 তুমি যদি আমাকে আর না চাও, আপনি এখান থেকে চলে যেতে পারেন! 1286 01:09:01,560 --> 01:09:03,060 এখানে কেউ আপনাকে থাকতে বাধ্য করবে না। 1287 01:09:03,900 --> 01:09:04,560 হাহ?! 1288 01:09:13,730 --> 01:09:15,230 জামাই! 1289 01:09:16,560 --> 01:09:18,400 'প্রতি এক মিনিট আমি তোমার সাথে বেঁচে আছি, 1290 01:09:18,690 --> 01:09:20,730 এমনকি আমার মৃত্যুশয্যায়, আমি ভুলব না, আমার ভালবাসা।' 1291 01:09:21,020 --> 01:09:24,100 আসলে আপনার লাইন ছিল. আপনি কি ভুলে গেছেন? 1292 01:09:24,150 --> 01:09:26,400 আপনি কি রোমিং ভুলে গেছেন? বেসি বিচে প্রায় ব্যস্ত? 1293 01:09:26,440 --> 01:09:28,480 আপনি কি আপনার পা উপরে রাখা ভুলে গেছেন কোণার সিটে? 1294 01:09:28,520 --> 01:09:29,440 হাহ?! 1295 01:09:29,480 --> 01:09:30,980 ঠিক তোমার পায়ে, তুমি বদমাশ! 1296 01:09:31,020 --> 01:09:31,980 টন্ডিয়ারপেটে? 1297 01:09:32,020 --> 01:09:33,150 মহাবালিপুরম সৈকতে? 1298 01:09:33,190 --> 01:09:34,190 মাম্বালাম স্টেশনে? 1299 01:09:34,230 --> 01:09:35,350 সেম্মোঝি পুঙ্গায়? 1300 01:09:35,400 --> 01:09:37,980 তুমি কি তোমার জাদু দেখাতে ভুলে গেছ ঠিক আছে মায়াজালে?! 1301 01:09:38,020 --> 01:09:39,310 এটা থামান! তোমরা সবাই! 1302 01:09:40,690 --> 01:09:41,100 এলিয়েন- 1303 01:09:42,400 --> 01:09:44,730 আপনি উল্লেখ করা প্রতিটি একক স্থান দাগ সন্ধ্যা ছয়টার পর মানুষ যায়! 1304 01:09:47,100 --> 01:09:48,940 সেসব জায়গায় আমি একা যাইনি। 1305 01:09:49,520 --> 01:09:50,440 এবং আপনি এখানে আমার কাছে তাদের তালিকা করছেন? 1306 01:09:51,520 --> 01:09:53,480 - জামাই, এটা আমার নিজের লেখা কবিতা। - আরে! আরে! 1307 01:09:53,650 --> 01:09:54,980 - শোন। - শুধু এটা করবেন না! 1308 01:09:55,020 --> 01:09:57,440 - আমি করব না... স্পর্শ করব না। - করো না... স্পর্শ করো না! 1309 01:09:57,480 --> 01:09:57,900 ঠিক আছে! 1310 01:09:59,100 --> 01:10:02,100 ভালোবাসা ঠিক ঈশ্বরের মতো, জামাই... 1311 01:10:02,150 --> 01:10:04,770 তুমি শুধু অনুভব করতে পারো, এর কোনো রূপ নেই, জামাই... 1312 01:10:05,810 --> 01:10:06,980 এই গানটাও আমি জানি। 1313 01:10:07,940 --> 01:10:08,730 আমিও গাইবো! 1314 01:10:09,900 --> 01:10:10,230 হারিয়ে যান! 1315 01:10:11,150 --> 01:10:12,850 তিনি হয়তো কোনো টিভি চ্যানেলে কাজ করতেন? 1316 01:10:12,900 --> 01:10:14,350 তিনি প্রতিটি গান জানেন। 1317 01:10:15,230 --> 01:10:16,520 আমার সমস্ত পরিশ্রম বৃথা। 1318 01:10:18,270 --> 01:10:19,520 আমি অন্য কিছু গান চেষ্টা করা উচিত ছিল? 1319 01:10:19,560 --> 01:10:20,900 কে তোমাকে গান গাইতে বলেছে? 1320 01:10:20,940 --> 01:10:23,100 'উরুগি উরুগি' নামে একটি গান আছে পোনেনাদি উল্লে... আমি কি গাইবো? 1321 01:10:23,150 --> 01:10:24,440 - সে কোথাও যায়নি। শুধু চুপ করে থাকো। - তার কথা শোন। 1322 01:10:24,480 --> 01:10:25,850 কি, আপনি এখন একটি MGR গান চান?! 1323 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি? 1324 01:10:37,400 --> 01:10:39,200 আমি কি এখন বিশ্বাসী, নাকি আমি বিভ্রান্ত? 1325 01:10:41,480 --> 01:10:42,730 আমি আসলে গিয়েছিলাম এবং সত্যিই প্রেমে পড়েছি, অভিশাপ 1326 01:10:50,540 --> 01:10:52,380 মূলত, আমি একজন বিপ্লবী। 1327 01:10:55,480 --> 01:10:56,600 যদিও সে একজন এলিয়েন... 1328 01:10:57,980 --> 01:10:59,020 তিনি এখনও একজন মহিলা! 1329 01:11:08,020 --> 01:11:08,650 লীলা... 1330 01:11:10,310 --> 01:11:11,150 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি. 1331 01:11:13,020 --> 01:11:13,980 তোমাকে সত্য বলতে হবে। 1332 01:11:16,600 --> 01:11:17,560 যদি... 1333 01:11:19,730 --> 01:11:22,150 যদি তোমাদের সকলের খিদে পায়, 1334 01:11:23,580 --> 01:11:25,210 তুমি আমাকে খাবে না, তাই না? 1335 01:11:25,230 --> 01:11:27,020 জামাই, আমরা সবাই ভেগান! 1336 01:11:32,270 --> 01:11:33,350 তাই এখানে পরবর্তী প্রশ্ন. 1337 01:11:35,020 --> 01:11:36,770 সন্ধ্যা ৬টার পর পৃথিবীতে আপনার সমস্যা কী? 1338 01:11:38,400 --> 01:11:40,230 ওহ, সন্ধ্যা 6 টার পরে আপনি ঘুরবেন না তোমার আসল রূপ? 1339 01:11:40,270 --> 01:11:41,650 তোমার সারা শরীর কি সবুজ হয়ে গেছে, তোমার শিরাগুলো ফুলে উঠুক, 1340 01:11:41,690 --> 01:11:42,900 আর তোমার চোখ ঘুরিয়ে দাও... 1341 01:11:43,690 --> 01:11:44,560 তুমি কি এমন একজন এলিয়েন হয়ে যাচ্ছ? 1342 01:11:46,690 --> 01:11:47,100 না. 1343 01:11:49,310 --> 01:11:50,350 তাও না?! 1344 01:11:51,850 --> 01:11:53,230 তাহলে আর সমস্যা কি? 1345 01:11:54,230 --> 01:11:55,730 সন্ধ্যা ৬টার পর... 1346 01:11:58,270 --> 01:11:59,230 পরে? 1347 01:12:00,100 --> 01:12:01,440 আমি একজন মানুষ হয়ে উঠি! 1348 01:12:02,020 --> 01:12:04,350 ওহ, আপনি একজন মানুষ হয়ে উঠুন ... অপেক্ষা করুন, কি?! 1349 01:12:06,020 --> 01:12:07,520 -রঘু ! - আরে না, জামাই?! 1350 01:12:07,600 --> 01:12:08,810 রঘু? রঘু ! 1351 01:12:08,850 --> 01:12:10,310 - সে আবার অজ্ঞান হয়ে গেছে? - কি হয়েছে, সে আবার অজ্ঞান হয়ে গেল? 1352 01:12:10,350 --> 01:12:11,400 - আরে জামাই? - প্লিজ, রঘু। 1353 01:12:11,440 --> 01:12:12,600 দয়া করে জেগে উঠুন! 1354 01:12:17,440 --> 01:12:19,770 রঘু... তুমি কি জল খেতে চাও? 1355 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 আমি... 1356 01:12:26,690 --> 01:12:28,520 আপনি কি কিছু বলেন একজন মানুষে পরিণত হওয়ার বিষয়ে? 1357 01:12:30,020 --> 01:12:30,520 হ্যাঁ, আমি করেছি। 1358 01:12:37,690 --> 01:12:38,940 তোমার রাম নামের এই বন্ধু আছে, তাই না? 1359 01:12:41,820 --> 01:12:42,690 হ্যাঁ, আমি করি। 1360 01:12:43,850 --> 01:12:44,560 - এটাও আমি! - হুহ?! 1361 01:12:53,020 --> 01:12:53,650 'রাম!' 1362 01:12:53,690 --> 01:12:54,520 'হায় রাম!' 1363 01:12:54,560 --> 01:12:55,650 'প্রথমে... তোমার তাকে দেখতে হবে।' 1364 01:12:55,690 --> 01:12:57,190 'তোমার দৃষ্টিতে কোনো দোষ নেই।' 1365 01:12:57,230 --> 01:12:58,350 'যদিও আমার একটা শর্ত আছে।' 1366 01:12:58,400 --> 01:13:00,230 'তারা আমাকে ছয়টার পর কোথাও যেতে দেবে না।' 1367 01:13:00,270 --> 01:13:01,150 'কিছুটা আমার কাছে ভালো লাগছে।' 1368 01:13:01,190 --> 01:13:02,690 'আমার মা খুব কড়া।' 1369 01:13:02,730 --> 01:13:04,310 'আমি যখনই পারি উত্তর দেব।' 1370 01:13:04,350 --> 01:13:05,810 'দেখুন, এখানে উত্তর আসে!' 1371 01:13:06,600 --> 01:13:07,770 'তুমি কি ধূমপান কর?' 1372 01:13:07,810 --> 01:13:08,980 'শুধু এটার জন্য যান!' 1373 01:13:09,020 --> 01:13:10,980 'কতবার বলেছি সন্ধ্যা ৬টার পর আমাকে বিরক্ত করবেন না?' 1374 01:13:11,020 --> 01:13:13,270 'সন্ধ্যা ৬টার পর...' 1375 01:13:13,310 --> 01:13:14,560 'কি হেক সে এমনকি ছয় পেরিয়ে গেছে?' 1376 01:13:14,600 --> 01:13:15,850 'আমিও পাত্তা দিই না ছয় পর তার সাথে দেখা।' 1377 01:13:15,900 --> 01:13:17,650 'আমি শুধু তাকে বিয়ে করতে চাই সুখে বেঁচে থাকো এটাই!' 1378 01:13:17,690 --> 01:13:18,480 'তুমি আসলেই একজন পরম বোকা।' 1379 01:13:18,520 --> 01:13:19,850 'তুমি আসলেই একজন পরম বোকা।' 1380 01:13:21,440 --> 01:13:23,350 -কাঁদো না জামাই। -কাঁদো না জামাই। 1381 01:13:26,100 --> 01:13:26,690 আমাকে কেন? 1382 01:13:27,850 --> 01:13:30,400 আমি যখন একজন মানুষ হয়ে উঠি, তুমি আমার একমাত্র প্রিয় বন্ধু। 1383 01:13:31,650 --> 01:13:34,520 যখন আমি একজন নারী হয়ে উঠি, তুমি আমার একমাত্র প্রিয় বয়ফ্রেন্ড। 1384 01:13:34,850 --> 01:13:36,400 কি... এই সব কি? 1385 01:13:43,350 --> 01:13:45,650 শুধু এইটুকু বল, সবকিছু ঠিকঠাক চালু হবে। 1386 01:13:46,900 --> 01:13:48,980 আরে, ওই বৃদ্ধ কী বললেন? 1387 01:13:49,230 --> 01:13:52,600 আমার দাদা বলছেন তিনি যাচ্ছেন আপনাকে সাহায্য করার জন্য তার ক্ষমতা ব্যবহার করুন। 1388 01:13:53,480 --> 01:13:54,600 সে কি করবে? 1389 01:13:54,810 --> 01:13:56,310 - ৬টার পর... - পরে? 1390 01:13:58,060 --> 01:13:59,730 সে জিজ্ঞাসা করছে তার উচিত কিনা আপনাকে একজন মহিলাতে পরিণত করুন! 1391 01:14:21,810 --> 01:14:22,350 অপেক্ষা করুন, কি?! 1392 01:14:23,690 --> 01:14:25,230 ওহ, তাই দিনের বেলা আমি তোমার প্রতি যত্নশীল হব... 1393 01:14:25,400 --> 01:14:27,000 এবং রাতে, সেই রাম আমার কি করবে? 1394 01:14:27,400 --> 01:14:30,690 আরে, রাম! 1395 01:14:44,400 --> 01:14:46,400 'রাম ও লীলা' 1396 01:15:08,310 --> 01:15:09,270 রঘুরাম ! 1397 01:15:09,810 --> 01:15:10,730 হে, হে, হে... 1398 01:15:10,810 --> 01:15:11,690 আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও, মানুষ! 1399 01:15:11,980 --> 01:15:13,900 না, মানুষ না! হারিয়ে যান! আরে না! 1400 01:15:14,400 --> 01:15:15,270 এখান থেকে যাও! এখন! 1401 01:15:15,730 --> 01:15:17,270 - রঘু, থাম! - আরে! 1402 01:15:17,900 --> 01:15:19,850 স্যার, স্যার! আমাকে বাঁচান, স্যার! প্লিজ, স্যার! 1403 01:15:20,060 --> 01:15:21,310 স্যার... আমাকে বাঁচান... 1404 01:15:21,600 --> 01:15:22,310 আরে, আরে? 1405 01:15:22,940 --> 01:15:25,310 রঘু... রঘু এটা একটা হাসপাতাল! 1406 01:15:25,350 --> 01:15:27,310 স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার, আমাকে বাঁচান স্যার! 1407 01:15:27,350 --> 01:15:29,020 এই জিনিসটা আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে স্যার! 1408 01:15:29,190 --> 01:15:30,390 - স্যার... - আরে, প্লিজ! 1409 01:15:30,600 --> 01:15:31,690 - থামো রঘু। - আরে! 1410 01:15:32,150 --> 01:15:34,440 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1411 01:15:34,850 --> 01:15:35,730 রঘুরাম... 1412 01:15:36,400 --> 01:15:37,190 রঘুরাম ! রঘুরাম ! 1413 01:15:37,560 --> 01:15:39,770 রাম! রাম! রাম! 1414 01:15:39,850 --> 01:15:42,480 আরে! তুমি বললে তুমি এলিয়েন? আমি যে ভাল আছি. 1415 01:15:42,520 --> 01:15:45,440 কিন্তু আপনি যখন বলেছিলেন তুমি সেই বদমাশ রাম! আরগ! 1416 01:15:45,560 --> 01:15:47,600 আমি শপথ করছি আমি তাকে ধরতে যাচ্ছি, 1417 01:15:47,650 --> 01:15:48,850 তার চোয়াল ভেঙ্গে, 1418 01:15:48,900 --> 01:15:50,560 - চোখ বের করে দাও, - আরে?! 1419 01:15:50,600 --> 01:15:52,900 - তাকে মেঝে জুড়ে টেনে নিয়ে যান, - কি করছ? চিৎকার করা বন্ধ করুন! 1420 01:15:52,940 --> 01:15:54,350 তার মুখ ভেঙ্গে দাও, এবং... 1421 01:15:56,850 --> 01:15:58,190 - হাই, ডাক্তার। - প্লিজ বসুন। 1422 01:15:59,270 --> 01:16:00,850 দেখুন তার মাথায় কোথাও আঘাত লেগেছে কিনা। 1423 01:16:00,900 --> 01:16:01,480 ঠিক আছে, ডাক্তার। 1424 01:16:06,190 --> 01:16:07,810 - হ্যালো... না, না, না। - আপনার মাথা নিচু করুন, প্লিজ। 1425 01:16:07,850 --> 01:16:08,560 হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো! 1426 01:16:08,600 --> 01:16:09,850 - আমাকে দেখতে দাও। - এটা আমার মাথা না... আমার মাথা ঠিক আছে! 1427 01:16:09,900 --> 01:16:11,480 ডাক্তার! ডাক্তার! আমি প্রতারিত হয়েছি, ডাক্তার! 1428 01:16:11,650 --> 01:16:13,850 আমি প্রতারিত হয়েছি! একটা মেয়ে আমাকে ঠকালো, ডাক্তার! 1429 01:16:13,900 --> 01:16:15,940 মেয়ে নাটক? ওয়েল, ছি ছি হয়. 1430 01:16:16,100 --> 01:16:18,440 শুধু তাকে একটি ভিটামিন শট দিন এবং তাকে বাড়ি পাঠিয়ে দাও, সে পুরোপুরি ভালো আছে। 1431 01:16:24,690 --> 01:16:26,190 এটা আটকে দিন, ডাক্তার! এটা লাঠি! 1432 01:16:27,730 --> 01:16:30,230 বাকি সবাই এটা করছে, আপনিও হতে পারে! 1433 01:16:33,600 --> 01:16:35,100 ওহ, আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন? 1434 01:16:35,480 --> 01:16:36,690 এটা সব আমার দোষ. 1435 01:16:37,400 --> 01:16:38,520 আমিই তোমাকে ঠকিয়েছি। 1436 01:16:38,900 --> 01:16:41,310 আরে! তুমি এখন আমাকে এই কথা বলছ? আপনি কি এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছেন? 1437 01:16:41,350 --> 01:16:43,980 সেই নার্স সবেমাত্র বেরিয়ে গেল ভাবছি আমি সম্পূর্ণ পাগল! 1438 01:16:44,020 --> 01:16:45,060 তখন কি করছিলে? 1439 01:16:45,100 --> 01:16:46,770 - আমি খুব রাগান্বিত - প্লিজ! 1440 01:16:46,810 --> 01:16:48,190 - আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করতে পারি - প্লিজ, প্লিজ... 1441 01:16:48,230 --> 01:16:50,600 -এবং এখনই তোমাকে মেরে ফেলবে... - ওহ, জামাই! আমি কিছুই দেখতে পেলাম না! 1442 01:16:50,650 --> 01:16:52,060 একটা জিনিস দেখলাম না! 1443 01:16:52,900 --> 01:16:55,480 এমনকি আমি বিব্রত বোধ করি। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 1444 01:16:55,520 --> 01:16:56,770 কিন্তু আমি এখানে কেন এসেছি তা আমাকে বলতে দিন। 1445 01:16:56,810 --> 01:16:58,310 আমি কিছু ডুমুরের রস অর্ডার করলাম! 1446 01:16:58,350 --> 01:17:00,270 এটা বিস্ময়কর কাজ অনুমিত হয় একজন মানুষের জীবনীশক্তির জন্য! হুম! 1447 01:17:00,310 --> 01:17:02,770 তুমি বোকা! চিন্নাভান্দু ! 1448 01:17:04,270 --> 01:17:06,310 আমি শপথ করছি আমি এখনই তোমাকে ধরব, তোমার থেকে জীবন কেড়ে নেবো, 1449 01:17:06,350 --> 01:17:08,350 তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবো, এবং তোমাকে শুকিয়ে ফেলবে! 1450 01:17:09,770 --> 01:17:11,980 - আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব! - তুমি কি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে? 1451 01:17:12,770 --> 01:17:14,480 চাচা তুমি আগে এখান থেকে যাও! 1452 01:17:14,520 --> 01:17:15,850 সে আপনাকে সম্পূর্ণ ঘৃণা করে। 1453 01:17:15,900 --> 01:17:18,690 - ওহ, সে আমাকে পুরোপুরি ঘৃণা করে? - ধুর ঠিক! তোমরা সবাই, জাহান্নাম বের করে দাও! 1454 01:17:18,980 --> 01:17:20,270 জামাই, তোমাকে একটা কথা বলি। 1455 01:17:20,310 --> 01:17:22,230 সন্ধ্যায় এসো, আমি পরম আগুন দেখব! 1456 01:17:22,270 --> 01:17:23,940 ওহে চিন্নাভান্দু! আমি ধরব তুমি এই মুহুর্তে, তোমার কাছ থেকে জীবন কেড়ে নিও, 1457 01:17:23,980 --> 01:17:25,270 তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবো, এবং তোমাকে শুকিয়ে ফেলবে! 1458 01:17:25,310 --> 01:17:26,150 - রঘু... - এটা কি? 1459 01:17:26,190 --> 01:17:27,900 - আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। - হুম। 1460 01:17:29,100 --> 01:17:31,190 আমি ইচ্ছা করে কিছু করিনি। 1461 01:17:31,230 --> 01:17:33,480 যা কিছু করেছি, আমি এটা শুধু তোমার জন্য করেছি! 1462 01:17:33,810 --> 01:17:36,100 উফ... এত ক্রন্দন, এত ক্রন্দন! আরে তুমি! 1463 01:17:37,100 --> 01:17:37,600 আরে! 1464 01:17:38,480 --> 01:17:40,770 আমার ভালবাসা কি তোমার কাছে ক্রুঞ্জি লাগছে? 1465 01:17:44,060 --> 01:17:45,190 তাড়াতাড়ি! এসো! 1466 01:17:46,850 --> 01:17:47,730 হাহ?! 1467 01:17:48,100 --> 01:17:48,940 আরে না! 1468 01:17:49,480 --> 01:17:52,060 আরে, আরে! আপনি কি করছেন? তাও হাসপাতালের ভেতরে? 1469 01:17:52,100 --> 01:17:52,480 আরে, মা। 1470 01:17:53,100 --> 01:17:53,940 আমার ছেলে?! 1471 01:17:54,100 --> 01:17:56,520 মা! মা! এটা যে মত দেখাচ্ছে তা নয়! 1472 01:17:56,560 --> 01:17:58,270 আমি তাকে খুন করছি, মা! খুন ! 1473 01:17:58,310 --> 01:17:59,980 অপেক্ষা করুন, কি, আপনি বলছি কিছু নিচে নামছে?! 1474 01:18:00,730 --> 01:18:03,480 এটা 'পাচ্ছে না যে' না! এটা হত্যা! আমি খুন করছি! 1475 01:18:04,520 --> 01:18:06,190 হে ঈশ্বর! এ দিকে এসো। 1476 01:18:08,900 --> 01:18:10,350 এখানে কি হচ্ছে? তার কি হয়েছে? 1477 01:18:10,650 --> 01:18:12,730 হাহ?! এহ... তাকে বলো, প্রিয়! 1478 01:18:13,350 --> 01:18:15,440 তিনি হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেলেন। 1479 01:18:15,980 --> 01:18:17,230 তিনি কি অজ্ঞান হয়ে গেলেন? 1480 01:18:20,850 --> 01:18:23,060 - এহ... জয়া! - হুম? 1481 01:18:23,810 --> 01:18:25,480 - এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন। - হুম। 1482 01:18:29,440 --> 01:18:30,850 - মেয়েটা কে? - হুহ? এহ... 1483 01:18:33,440 --> 01:18:34,400 সে... 1484 01:18:34,850 --> 01:18:37,730 সে সেই মেয়ে যার সাথে আমাদের ছেলে প্রেম করছে। 1485 01:18:38,190 --> 01:18:39,060 ওহ আমি দেখছি! 1486 01:18:39,900 --> 01:18:41,190 আপনি না শুধু সিদ্ধান্ত আপনার নিজের সবকিছু? 1487 01:18:42,520 --> 01:18:45,020 বাড়িতে একজন মানুষ সম্মানিত হয় যতক্ষণ না তিনি একমাত্র উপার্জন করেন। 1488 01:18:45,810 --> 01:18:46,810 যাও, চালিয়ে যাও! 1489 01:18:49,100 --> 01:18:50,480 কিছু একটা মৎস্যপূর্ণ সে যেভাবে দেখছে। 1490 01:18:50,850 --> 01:18:53,230 এবং সে সুপার শ্যাডিও অভিনয় করছে। 1491 01:18:53,650 --> 01:18:55,020 কি হচ্ছে? 1492 01:18:55,060 --> 01:18:56,310 রাম, ছয়টা প্রায়। 1493 01:18:57,650 --> 01:18:59,100 হ্যাঁ, ছয়টা হতে চলেছে। 1494 01:18:59,400 --> 01:19:00,980 আরে! প্রায় ছয়টা! 1495 01:19:01,020 --> 01:19:02,690 আরে না! প্রায় ছয়টা! 1496 01:19:02,770 --> 01:19:05,480 হ্যাঁ, ছক্কা মারার কথা! তাহলে এখন কি? 1497 01:19:06,480 --> 01:19:09,270 ওহ ঈশ্বর! একবার এটি ছয় আঘাত করে, রাম এখানে থাকবে! 1498 01:19:09,350 --> 01:19:11,810 - রাম দেখাবে! - ওহ! রাম কি আসছে? 1499 01:19:12,060 --> 01:19:14,600 হ্যাঁ। সে এখানে ছয়টায় শার্প হবে। 1500 01:19:14,980 --> 01:19:16,060 সে পার্কিং লটে নামবে। 1501 01:19:17,350 --> 01:19:18,980 তুমি গিয়ে তাকে তুলে আনো, 1502 01:19:19,020 --> 01:19:21,020 কারণ সে জানে না এই ঘরে যাওয়ার পথ, তাই না? 1503 01:19:21,060 --> 01:19:22,400 - যাও ওকে এখানে নিয়ে এসো, তাড়াতাড়ি কর! - ঠিক আছে! 1504 01:19:22,440 --> 01:19:24,600 আমি রাম দেখতে যাব! 1505 01:19:32,730 --> 01:19:33,520 - আরে... - আরে! 1506 01:19:37,980 --> 01:19:38,980 আমি এক ঝলকায় ফিরে আসব, প্রিয়তম! 1507 01:19:41,020 --> 01:19:42,520 এ যাইহোক কি হল? 1508 01:19:51,060 --> 01:19:52,400 - লীলা কোথায়? - হুহ?! 1509 01:20:04,440 --> 01:20:05,270 হাই, আন্টি। 1510 01:20:05,690 --> 01:20:07,130 কখন এলে? 1511 01:20:07,730 --> 01:20:09,560 - একটু আগে এসেছি। - হুহ?! 1512 01:20:09,850 --> 01:20:11,400 - তুমি একটু আগে এসেছ? - হুহ। 1513 01:20:11,850 --> 01:20:13,650 ঠিক আছে, লীলা কোথায়? 1514 01:20:14,100 --> 01:20:16,270 আরে আন্টি জিজ্ঞেস করছেন, বলুন তো! 1515 01:20:22,770 --> 01:20:23,350 সেখানে। 1516 01:20:24,150 --> 01:20:25,900 সেখানে? সেখানে কোথায়? 1517 01:20:28,100 --> 01:20:29,560 ওই সাদা গাড়িটা কি সেখানে দেখতে পাচ্ছেন? 1518 01:20:30,600 --> 01:20:31,810 হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে. 1519 01:20:32,060 --> 01:20:33,600 এর ভিতরে কে আছে জানেন? 1520 01:20:33,650 --> 01:20:35,810 আরে না, দেখতে পাচ্ছি না। 1521 01:20:35,940 --> 01:20:37,270 তারপরে সে অবশ্যই সেইটিতে থাকবে। 1522 01:20:38,440 --> 01:20:40,730 আরে, প্রিয়! আমরা সবাই এখানে আছি। 1523 01:20:40,810 --> 01:20:43,100 দেখো সে বাসায় চলে গেছে এমনকি কাউকে বলছেন? 1524 01:20:43,810 --> 01:20:44,900 ওটা বাদ দাও। 1525 01:20:44,940 --> 01:20:47,690 যাকে সে বিয়ে করতে চলেছে এখানে হাসপাতালে শুয়ে আছে, 1526 01:20:47,730 --> 01:20:51,440 এবং সে ছাড়া বাড়িতে চলে গেল বিশ্বের একক যত্ন! 1527 01:20:51,480 --> 01:20:51,940 আন্টি! 1528 01:20:53,100 --> 01:20:54,900 লীলাকে নিয়ে এমন খারাপ কথা বলা বন্ধ কর। 1529 01:20:55,310 --> 01:20:56,690 লীলা খুব ভালো মেয়ে। 1530 01:21:02,850 --> 01:21:03,480 রঘু ! 1531 01:21:04,980 --> 01:21:05,850 রঘু, প্লিজ। 1532 01:21:14,150 --> 01:21:14,810 ডার্লিং 1533 01:21:21,690 --> 01:21:23,560 ওহ, ঠিক আছে। ফাইন। 1534 01:21:23,900 --> 01:21:25,850 - আমার কথা শোন... - বদমাশ, আমি তোমাকে মারব... 1535 01:21:40,150 --> 01:21:41,730 মা, আমি কাজে যাচ্ছি। 1536 01:21:45,440 --> 01:21:46,850 এটাকে ভুল পথে নিও না, প্রিয়. 1537 01:21:47,100 --> 01:21:49,440 আমার মনে হয় সে শুধু টেনশনে আছে কর্মক্ষেত্রে কিছু সম্পর্কে। 1538 01:21:50,230 --> 01:21:50,980 হুম। 1539 01:21:58,600 --> 01:21:59,440 তুমি একজন এলিয়েন, তাই না? 1540 01:22:01,350 --> 01:22:03,520 আপনি এই বিশেষ ক্ষমতা কোন আছে? 1541 01:22:03,940 --> 01:22:07,560 তোমার চোখ থেকে ঝরে পড়ার মতো, আগুন নিঃশ্বাস, জলের উপর হাঁটা, 1542 01:22:07,600 --> 01:22:08,440 যে মত জিনিস. 1543 01:22:09,270 --> 01:22:12,270 - বা তোমার দাদা যা বলেছেন... - হ্যাঁ! 1544 01:22:12,310 --> 01:22:13,250 কিছু নোংরা বাজে কথা! 1545 01:22:13,690 --> 01:22:15,480 শুধু এটা আর কখনো আমার কাছে আনবেন না। 1546 01:22:16,400 --> 01:22:18,100 আপনার কি অন্য কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে? 1547 01:22:18,150 --> 01:22:19,270 - কারণ... - রঘুরাম, থামো! 1548 01:22:20,650 --> 01:22:23,480 আমি একজন এলিয়েন। কিন্তু আমার ভালোবাসা মিথ্যে নয়। 1549 01:22:24,940 --> 01:22:26,350 আমি সত্যিই আপনার প্রেমে আছি. 1550 01:22:27,350 --> 01:22:31,100 এই প্রেম এবং বিবাহ যে সবসময় আছে এখন পর্যন্ত আমাদের নিজস্ব প্রজাতির মধ্যে থেকে গেছে। 1551 01:22:31,350 --> 01:22:34,480 তুমি এসে সব উল্টে দিয়েছ। 1552 01:22:35,310 --> 01:22:37,100 তারা আমাদের 'আনুন্নাকিস' বলে ডাকে। 1553 01:22:37,230 --> 01:22:40,400 গ্রহটির নাম আমরা নিবুরুতে থাকতাম। 1554 01:22:41,850 --> 01:22:44,400 সকল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি তুমি আজ এই পৃথিবীতে দেখছ 1555 01:22:44,440 --> 01:22:47,020 ইতিমধ্যে আমাদের গ্রহে বিদ্যমান হাজার হাজার বছর আগে। 1556 01:22:47,060 --> 01:22:51,440 নিবুরু থেকে বিজ্ঞানীরা ভ্রমণ শুরু করেন গবেষণার জন্য বিভিন্ন গ্রহে। 1557 01:22:51,480 --> 01:22:55,060 পৃথিবী সেই গ্রহগুলির মধ্যে একটি Anunnakis দ্বারা আবিষ্কৃত. 1558 01:22:55,100 --> 01:22:58,520 যখন তারা প্রথম পৃথিবীতে অবতরণ করেছিল, এখানে কোন মানব জাতি ছিল না। 1559 01:22:58,560 --> 01:23:00,150 শুধু বনমানুষের অস্তিত্ব ছিল। 1560 01:23:00,190 --> 01:23:03,230 সোনার মূল্য এখানে, কিন্তু সেখানে এটি আরও বেশি মূল্যবান ছিল! 1561 01:23:03,270 --> 01:23:07,060 পৃথিবীতে আসা আনুন্নাকিরা আবিষ্কার করেন যে এই গ্রহে সোনার অস্তিত্ব আছে। 1562 01:23:07,480 --> 01:23:10,850 তাদের আমার জন্য ক্রীতদাস দরকার ছিল এই সব সোনা এবং এটা নিয়ে যান। 1563 01:23:10,900 --> 01:23:14,690 এ কারণে তারা বনমানুষের ডিএনএ মিশ্রিত করেছে আনুন্নাকিসের ডিএনএর সাথে 1564 01:23:14,730 --> 01:23:17,190 এবং একটি নতুন প্রজাতি তৈরি করেছে। 1565 01:23:23,940 --> 01:23:25,810 এটাই মানব জাতি। 1566 01:23:25,850 --> 01:23:28,270 সময়ের সাথে সাথে মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকে 1567 01:23:28,310 --> 01:23:30,690 এবং আনুন্নাকিসের জনসংখ্যা হ্রাস পেয়েছে, 1568 01:23:30,730 --> 01:23:33,690 আনুন্নাকিরা তাদের পরিচয় গোপন করে 1569 01:23:33,730 --> 01:23:35,940 এবং মিশ্রিত বসবাস শুরু মানুষের সাথে। 1570 01:23:36,230 --> 01:23:40,600 মানবতা কখনই হবে না তা নিশ্চিত করার জন্য যে কোন পরিস্থিতিতে নিবুরু সম্পর্কে জানুন, 1571 01:23:40,650 --> 01:23:42,150 আমাদের পূর্বপুরুষদের আদেশ অনুসরণ করে, 1572 01:23:42,190 --> 01:23:44,560 আমরা আমাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি নিবুরুতেও। 1573 01:23:44,600 --> 01:23:47,230 আমাদের বিশ্বের ঐতিহ্য অনুযায়ী, যখন আমরা জন্মগ্রহণ করি, 1574 01:23:47,270 --> 01:23:49,480 আমরা শুধু ছেলে বা মেয়ে হয়ে জন্মাইনি। 1575 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 আমরা একজন পুরুষ হিসাবে 12 ঘন্টা কাটাই 1576 01:23:51,190 --> 01:23:53,020 এবং 12 ঘন্টা একজন মহিলা হিসাবে বসবাস। 1577 01:23:53,060 --> 01:23:55,940 যে মুহূর্তটি একজন ব্যক্তি উপলব্ধি করে নারী হিসেবে নিজেদের, 1578 01:23:55,980 --> 01:23:57,310 তারা স্থায়ীভাবে নারীতে রূপান্তরিত হয়। 1579 01:23:57,770 --> 01:24:00,020 যে মুহূর্তটি একজন ব্যক্তি উপলব্ধি করে নিজেদের মানুষ হিসেবে, 1580 01:24:00,060 --> 01:24:01,270 তারা স্থায়ীভাবে একজন পুরুষে রূপান্তরিত হয়। 1581 01:24:02,310 --> 01:24:06,560 ঠিক সেই মূহুর্তে আমার মা আর কাকা আমার দাদা এবং দাদীর জন্ম হয়েছিল, 1582 01:24:06,600 --> 01:24:08,350 আমার দাদা একজন পুরুষ হয়েছিলেন 1583 01:24:08,400 --> 01:24:09,850 এবং আমার ঠাকুরমা একজন মহিলা হয়েছিলেন। 1584 01:24:09,900 --> 01:24:12,060 যে মুহূর্তে আমি আমার মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছি, 1585 01:24:12,100 --> 01:24:13,850 আমার মা স্থায়ীভাবে একজন মহিলা হয়ে ওঠে. 1586 01:24:21,400 --> 01:24:23,810 আচ্ছা তোমার বাবা কে? 1587 01:24:25,350 --> 01:24:28,230 তুমি কি তাকে আমার মত করে নিয়েছ, 1588 01:24:28,270 --> 01:24:29,600 নাকি সে আপনার নিজের প্রজাতির কেউ? 1589 01:24:29,980 --> 01:24:31,980 না, না। সেও একজন এলিয়েন। 1590 01:24:32,850 --> 01:24:35,100 আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না তিনি আসলে কে! 1591 01:24:36,770 --> 01:24:37,560 এগিয়ে যান, আমাকে চেষ্টা করুন. 1592 01:24:43,730 --> 01:24:44,310 হাই 1593 01:24:46,060 --> 01:24:48,310 - কি? - কিছু না। 1594 01:24:48,350 --> 01:24:49,850 আমিও তাই বলছি। 1595 01:24:50,150 --> 01:24:51,020 এখানে কিছুই নেই। 1596 01:24:51,810 --> 01:24:54,190 সেই লোকটা আমাকে ফলো করেছে দীর্ঘ সময়ের জন্য 1597 01:24:54,560 --> 01:24:56,650 আমি যখন তার মুখোমুখি হলাম, সে বলে সে আমার প্রেমে পড়েছে। 1598 01:24:56,770 --> 01:24:58,270 আমি আপনাকে ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে বলেছি সেদিন নিজেই, তাই না? 1599 01:25:00,600 --> 01:25:02,270 তুমি আমার মত এত নির্বোধ কেন? 1600 01:25:08,020 --> 01:25:08,900 পরাজিত ! 1601 01:25:26,770 --> 01:25:29,270 ডার্লিং, সেও আমাদেরই একজন। 1602 01:25:29,310 --> 01:25:31,730 এখনও অনেক মানুষ আছে এই শহরে আমাদের মত। 1603 01:25:31,770 --> 01:25:33,020 আপনি অনেক আছে? 1604 01:25:33,060 --> 01:25:34,150 আরে, ছেলেরা! 1605 01:25:35,350 --> 01:25:38,400 আপনি যদি কোন মেয়ের দিকে তাকিয়ে থাকেন এবং তার কাছে আপনার ভালবাসা স্বীকার করার পরিকল্পনা, 1606 01:25:38,940 --> 01:25:40,750 আগে দেখে নিন সে মেয়ে কিনা, 1607 01:25:41,060 --> 01:25:42,440 এবং তারপর প্রস্তাব, বলছি! 1608 01:25:52,690 --> 01:25:54,650 - মাথা উঁচু করে ধর। - হুম? 1609 01:25:57,730 --> 01:25:58,770 ঠিক এই রকম। 1610 01:25:58,810 --> 01:26:00,150 গত শনিবার, 1611 01:26:00,480 --> 01:26:02,770 এটা প্রায় হয়েছে দুপুর 12:15 PM। 1612 01:26:02,810 --> 01:26:03,480 - হুহ। - হুম। 1613 01:26:04,810 --> 01:26:07,690 সে হঠাৎ দরজা খুলে দিল এবং ডান দিকে হাঁটা. 1614 01:26:07,730 --> 01:26:08,730 - হুহ?! - হুম! 1615 01:26:12,770 --> 01:26:14,020 ওহ হ্যাঁ, স্যার। 1616 01:26:14,400 --> 01:26:17,560 যে চারপাশে উড়ে বেড়ায় সঞ্জীবী পর্বত বহন করে 1617 01:26:17,600 --> 01:26:20,150 সে আমার কাছে চলে গেল, নেমে গেল আমার হাতে দুটি রাশিফল, 1618 01:26:20,190 --> 01:26:23,100 এবং আমাকে মেয়েটি কিনা চেক করতে বলল তার জন্য একটি উপযুক্ত ম্যাচ ছিল। 1619 01:26:23,310 --> 01:26:26,730 যখন আমি উভয় রাশিফলের দিকে তাকালাম, 1620 01:26:26,770 --> 01:26:29,310 সব দশটি সামঞ্জস্যের মিল একেবারে নিখুঁত ছিল! 1621 01:26:30,350 --> 01:26:32,980 ওকে নিয়ে যেতে বলে বিদায় দিলাম পরের মুহুর্তে বিয়ে। 1622 01:26:34,060 --> 01:26:35,230 তিনি শব্দের বাইরে আনন্দিত ছিলেন। 1623 01:26:35,230 --> 01:26:36,850 সে আনন্দে লাফাতে লাগল, 1624 01:26:37,230 --> 01:26:40,270 এবং অবিলম্বে স্থাপন আমার হাতে একটি ডাবল পেমেন্ট 1625 01:26:40,310 --> 01:26:41,270 এবং উড়ে গেল! 1626 01:26:43,810 --> 01:26:44,190 হুহ? 1627 01:26:45,400 --> 01:26:45,810 হুহ. 1628 01:26:47,310 --> 01:26:47,850 হুহ! 1629 01:26:48,350 --> 01:26:49,400 বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না? 1630 01:26:54,190 --> 01:26:55,350 আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ছেলে... 1631 01:26:55,650 --> 01:26:58,060 এই জীবনে গাঁটছড়া বাঁধছেন না! 1632 01:26:58,100 --> 01:26:59,060 আরে না, পুরোহিত! 1633 01:27:00,350 --> 01:27:02,230 - ওহ ঈশ্বর! - তাহলে কি? 1634 01:27:02,730 --> 01:27:04,190 আপনার ছেলের জন্য, 1635 01:27:04,520 --> 01:27:07,020 এই শহরে... আঁচড় দাও, ভুলে যাও এই শহর, 1636 01:27:07,060 --> 01:27:10,230 এই মহাদেশে... না, মহাদেশের কথাও ভুলে যাও। 1637 01:27:10,270 --> 01:27:13,730 একটি মেয়ে সোজা নিচে নেমে যাচ্ছে অন্য গ্রহ থেকে, সময়কাল! 1638 01:27:22,440 --> 01:27:24,480 সে একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছে। 1639 01:27:24,520 --> 01:27:28,650 তাই দেখাতে এসেছি মেয়েটির রাশিফল... 1640 01:27:28,690 --> 01:27:29,440 - প্রেম? - হুহ! 1641 01:27:30,100 --> 01:27:30,650 - তাকে? - হুহ। 1642 01:27:31,400 --> 01:27:33,810 - সেও কি মেয়ে? - কি বলছেন পুরোহিত? 1643 01:27:33,850 --> 01:27:36,650 শুক্র ও বৃহস্পতি মুখোমুখি একে অপরের থেকে দূরে। 1644 01:27:37,480 --> 01:27:39,900 তার বিয়ে নিশ্চিত করুন আগামী চার সপ্তাহের মধ্যে। 1645 01:27:39,940 --> 01:27:41,480 যে শুধুমাত্র সময়কাল বৃহস্পতি গ্রহের শুভ যাত্রা। 1646 01:27:41,520 --> 01:27:43,440 এটা ঠিক, পুরোহিত, আমি একই জিনিস চিন্তা. 1647 01:27:43,480 --> 01:27:45,600 তার মতো ছেলের জন্য একটা মেয়ে পাওয়ার জন্য তাকে ভালবাসা নিজেই একটি অলৌকিক ঘটনা। 1648 01:27:45,730 --> 01:27:47,980 দেখেও কেন বিরক্ত হয় এর জন্য কিছু ভুয়া জ্যোতিষী... 1649 01:27:48,020 --> 01:27:48,440 হাহ?! 1650 01:27:48,940 --> 01:27:51,650 আমি মহান পাত্তাম্পুচি পার্থিবন। আমি কখনই এক জায়গায় থাকি না। 1651 01:27:51,690 --> 01:27:53,350 আমি প্রতিটি দেশে উড়তে থাকি। 1652 01:27:53,400 --> 01:27:54,940 আপনি ভাগ্যবান আমি এই মুহূর্তে এখানে আছি. 1653 01:27:54,980 --> 01:27:56,150 তাকে আমার সম্পর্কে বলুন। 1654 01:27:56,190 --> 01:27:57,980 - সে আমার সম্পর্কে জানে না। - চুপ কর। 1655 01:27:58,230 --> 01:27:59,730 - আমরা এখন চলে যাব, পুরোহিত। - আপনাকে স্বাগতম। 1656 01:28:01,060 --> 01:28:02,150 তুমি আমাকে ভন্ড বলছ? 1657 01:28:04,060 --> 01:28:04,850 তুমি চলে যাচ্ছো না? 1658 01:28:09,270 --> 01:28:10,230 কিভাবে, পুরোহিত?! 1659 01:28:10,440 --> 01:28:13,900 আরে ছেলে, তুমি কি সত্যিই? একটি মেয়ে প্রেমে? 1660 01:28:13,940 --> 01:28:16,150 তিনি সত্যিকারের চ্যালেঞ্জ হিসেবে প্রমাণিত হচ্ছেন নিজেই জ্যোতিষশাস্ত্রে। 1661 01:28:23,020 --> 01:28:25,440 এলিয়েন ডাকছে! 1662 01:28:28,190 --> 01:28:30,190 এলিয়েন ডাকছে! 1663 01:28:30,650 --> 01:28:32,480 - হুম? আরে, দোস্ত। - হুম? 1664 01:28:32,520 --> 01:28:35,230 আপনি কি আপনার মেয়েকে আদর করে 'এলিয়েন' বলে ডাকেন? 1665 01:28:35,850 --> 01:28:36,850 ওহ, আমি দেখছি। 1666 01:28:36,900 --> 01:28:38,730 - চলো কাজে ফিরে যাই। - উপভোগ করুন, ভাই! 1667 01:28:40,440 --> 01:28:42,730 বিদেশী বিশ্বাসঘাতক রাম ডাকছে! 1668 01:28:45,770 --> 01:28:46,560 আরে?! 1669 01:28:46,940 --> 01:28:48,810 আপনি কি আপনার বন্ধুকে 'এলিয়েন' বলে ডাকেন? 1670 01:28:49,560 --> 01:28:51,810 এটা ভুল, ভাই! যে গুরুতর জগাখিচুড়ি আপ. 1671 01:28:52,940 --> 01:28:53,940 - হ্যালো। - আরে! 1672 01:28:54,480 --> 01:28:56,650 এটা কি? তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি তোমার কল উপেক্ষা করছি? 1673 01:28:56,690 --> 01:28:57,810 আমি উত্তর না দিলে, তুমি কি শুধু আমাকে স্প্যাম করতে থাকবে? 1674 01:28:58,190 --> 01:28:59,060 আপনি এখন কি চান? 1675 01:28:59,100 --> 01:29:01,270 রঘুরাম, তোমার বাবা-মা আমার বাড়িতে এসেছে। 1676 01:29:04,270 --> 01:29:05,690 - এইমাত্র কি বললে? - হ্যাঁ! 1677 01:29:05,850 --> 01:29:07,980 স্পষ্টতই, আমাদের বিয়ে মাত্র দশ দিনেই হচ্ছে! 1678 01:29:09,850 --> 01:29:11,060 ও মা... 1679 01:29:12,150 --> 01:29:13,810 - কি হয়েছে এই লোকটার? - আরে, আরে! 1680 01:29:14,350 --> 01:29:15,810 তারা আমাকে আপনার বাড়ির ঠিকানা জিজ্ঞাসা করেছে. 1681 01:29:16,150 --> 01:29:17,060 আমি তাদের দেইনি। 1682 01:29:18,520 --> 01:29:20,600 - তুমি দিয়েছ, তাই না? -আল্লাহর কসম, আমি দেইনি! 1683 01:29:20,650 --> 01:29:22,440 আরে, আরে, মিথ্যা বলা বন্ধ কর, আপনি পরম অপমান! 1684 01:29:22,480 --> 01:29:23,440 তুমিই একজন, তাই না? 1685 01:29:23,900 --> 01:29:26,400 রাম লোকটা কি মনে হয় এটা তাদের দিতে পারে? 1686 01:29:27,350 --> 01:29:28,310 আপনি শুধু কি বলেন? 1687 01:29:28,350 --> 01:29:29,600 কি বললেন? 1688 01:29:29,650 --> 01:29:30,600 এটা কি ছিল? 1689 01:29:30,650 --> 01:29:31,650 কি বললে?! 1690 01:29:31,690 --> 01:29:33,020 - কি? কি? কি বললেন? - আরে! আরে! 1691 01:29:33,060 --> 01:29:34,350 - বলো, তুমি আমাকে কি বললে! - আরে দোস্ত! 1692 01:29:34,400 --> 01:29:35,350 - কি বললে? কি? এটা কি ছিল? - আরে দোস্ত! 1693 01:29:35,400 --> 01:29:37,060 - হুহ? কি? - সবাই খুঁজছে। 1694 01:29:37,350 --> 01:29:38,060 আরে! 1695 01:29:38,350 --> 01:29:40,520 দুঃখিত... দুঃখিত বন্ধুরা! চালিয়ে যান। 1696 01:29:41,810 --> 01:29:43,730 আরে, আরে! কি বললেন? 1697 01:29:43,770 --> 01:29:44,900 আমাকে বলুন আপনি কি বলেন. 1698 01:29:45,810 --> 01:29:46,270 হ্যালো। 1699 01:29:47,350 --> 01:29:49,060 নমস্কার! আরে?! 1700 01:29:49,100 --> 01:29:51,310 কি, রঘুর সাথে ফোনে আছো? 1701 01:29:51,440 --> 01:29:53,060 না, আন্টি, এটি একটি কাজের কল ছিল। 1702 01:29:53,150 --> 01:29:53,900 ওহ. 1703 01:29:55,230 --> 01:29:57,770 আমরা এখানে এসেছি তার কোন ধারণা নেই। 1704 01:29:57,810 --> 01:30:00,230 যে মুহূর্তে সে জানতে পারে, সে আনন্দে চাঁদে লাফ দিতে যাচ্ছে! 1705 01:30:03,520 --> 01:30:05,230 পাগল নাকি? তুমি কি মন হারিয়েছ, মা? 1706 01:30:05,270 --> 01:30:07,100 আমি কি এখনই আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে আমি পেতে চাই অবিলম্বে বিয়ে, যে আমি তাড়াহুড়ো করছি, 1707 01:30:07,150 --> 01:30:09,400 এবং আমাকে আটকাতে বলবে? এখন এই স্টান্ট টানলেন কেন? 1708 01:30:09,440 --> 01:30:11,350 হুহ? আপনি কি খেলছেন? 1709 01:30:11,440 --> 01:30:13,690 তুমি আর সেই মেয়ে বেঁধে আছো দশ দিনের মধ্যে গিঁট। 1710 01:30:13,730 --> 01:30:15,900 - মা, মা, মা! - আরে, ছেলে, ছেলে, ছেলে! 1711 01:30:15,940 --> 01:30:18,480 আপনি নিজেই বলেননি? তুমি সেই মেয়েকে বিয়ে করবে? 1712 01:30:18,770 --> 01:30:20,520 আমি ইতিমধ্যে সবকিছু আলোচনা করেছি তোমার দাদা-দাদির সাথে। 1713 01:30:20,560 --> 01:30:22,310 তারা সব ব্যবস্থা করতে রাজি হয়েছে। 1714 01:30:22,350 --> 01:30:23,770 আমরা আগামীকাল আমাদের শহরে যাচ্ছি! 1715 01:30:25,230 --> 01:30:27,150 - এখুনি সব বন্ধ কর! - হ্যাঁ ঠিক! 1716 01:30:27,190 --> 01:30:29,260 মনে করেন তিনি শিবকার্থিকেয়ন! 1717 01:30:29,730 --> 01:30:32,350 পেঁচার চোখ! পেঁচার চোখ! পেঁচার চোখ! আমি আক্ষরিক অর্থে আপনার চোখ দুটি বের করে দেব! 1718 01:30:32,400 --> 01:30:34,560 আপনি কেন চেষ্টা করছেন তার সাথে ঝগড়া করতে? 1719 01:30:34,600 --> 01:30:36,900 - ওহ ঈশ্বর! আমি কিভাবে তাদের এটা ব্যাখ্যা করব? - আরে, মা, মা, মা! 1720 01:30:36,940 --> 01:30:37,690 হুহ? 1721 01:30:37,730 --> 01:30:40,850 তুমি কি ভুলে গেছ সে কি করেছে সেদিন হাসপাতালে? 1722 01:30:42,020 --> 01:30:43,520 কারণ ওই মেয়েটি তার ইচ্ছার কাছে হার মানেনি, 1723 01:30:43,560 --> 01:30:45,020 সে শুধু তাকে প্রত্যাখ্যান করে চলে গেল। 1724 01:30:45,810 --> 01:30:47,230 - কি করলাম... - তুমি হৃদয়হীন পাপী! 1725 01:30:47,270 --> 01:30:48,940 আমি কি তোমাকে এভাবে বড় করেছি? 1726 01:30:48,980 --> 01:30:51,690 মা, মা, না! আমি এমন কিছু করিনি! 1727 01:30:51,730 --> 01:30:53,850 -তাহলে তাকে প্রত্যাখ্যান করছেন কেন? - এখন বলুন! 1728 01:30:55,480 --> 01:30:57,190 আমি কিভাবে তাদের বলতে অনুমিত হয় যে সে মেয়েও নয়? 1729 01:30:57,230 --> 01:30:58,650 ওখানে কার সাথে কথা বলছে? 1730 01:30:58,690 --> 01:31:01,020 - আমার দিকে তাকিয়ে কথা বল! - ভুলে যাও। আমি এই বিয়ে চাই না! 1731 01:31:01,060 --> 01:31:03,060 ও মাই গড! তোমার কি দোষ? তুমি মেয়েটাকে নামিয়ে দিচ্ছ কেন? 1732 01:31:03,100 --> 01:31:05,060 শুধু কত নারী আপনাকে ফিরিয়ে দিয়েছে? 1733 01:31:05,100 --> 01:31:06,690 ওহ, একেবারে! ইতিমধ্যেই হাফ সেঞ্চুরি করে ফেলেছেন তিনি! 1734 01:31:06,730 --> 01:31:09,810 কত দুঃখ আছে কোন ধারণা আছে তোমার বাবা আর আমি কি এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি? 1735 01:31:09,850 --> 01:31:12,440 আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাব, মা? 1736 01:31:12,480 --> 01:31:14,850 আরে, মা... ওহ দারুণ, তুমি শুরু করেছ? 1737 01:31:14,900 --> 01:31:18,310 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি দেখাতে পারছি না যে কোন পারিবারিক অনুষ্ঠানে আমার মুখ। 1738 01:31:18,900 --> 01:31:20,650 আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করার আগে, 1739 01:31:20,690 --> 01:31:23,060 আমি তোমাকে বিয়ে করতে হবে এবং তবেই আমি শান্তিতে মরতে পারি। 1740 01:31:25,020 --> 01:31:27,020 আপনি হঠাৎ সক্রিয় কেন? এখন পাওয়ার মোড, মা? 1741 01:31:27,060 --> 01:31:28,310 ওহ ঈশ্বর! তোমার কি হয়েছে, মা? 1742 01:31:28,350 --> 01:31:30,560 প্লিজ কেঁদো না মা! তুমি যাওয়ার আগে আমি বিয়ে করে ফেলব। 1743 01:31:30,600 --> 01:31:31,020 হাহ?! 1744 01:31:32,020 --> 01:31:33,310 আরে না, আমি পিছলে গেলাম! 1745 01:31:33,350 --> 01:31:34,980 তুমি বখাটে! 1746 01:31:35,020 --> 01:31:36,980 এটা সব আপনার কারণে যে আমার মা কান্নায়! 1747 01:31:37,020 --> 01:31:40,270 আমার মায়ের যদি কিছু হয় তোমার কারণে, এটাই তোমার জন্য! 1748 01:31:40,310 --> 01:31:41,190 লীলা... 1749 01:31:42,810 --> 01:31:45,060 সে... অবশেষে বিয়েতে রাজি হয়েছে। 1750 01:31:45,440 --> 01:31:48,100 তিনি বলেছেন যে তিনি তার পূর্ণ সম্মতি দিচ্ছেন তার হৃদয়ের নীচ থেকে। 1751 01:31:48,940 --> 01:31:52,100 এগিয়ে যান এবং আপনার পরিবারের বিবরণ পাঠান, 1752 01:31:53,100 --> 01:31:55,020 আমাদের ট্রেনের টিকিট বুক করা দরকার। 1753 01:31:56,410 --> 01:31:58,400 হুহ? ওহ, আপনি নিজেই আসছেন? 1754 01:31:59,060 --> 01:32:01,190 ঠিক আছে, ঠিক আছে। অবশ্যই, প্রিয়. 1755 01:32:01,730 --> 01:32:02,350 হুহ? 1756 01:32:03,100 --> 01:32:06,150 আমি আপনাকে সিরিয়াসলি দেব পরে একটা কল, ঠিক আছে? 1757 01:32:08,600 --> 01:32:10,310 আরে, আপনাকে অবশ্যই এখন আসতে হবে! 1758 01:32:10,350 --> 01:32:11,850 সে আগেই বলেছে সে আসছে, তারপর কি? 1759 01:32:11,900 --> 01:32:13,230 আরে? আমি কখন আসছি বলেছি? 1760 01:32:13,270 --> 01:32:15,440 আরে? আমি কখন আসছি বলেছি? চলো, যাই। 1761 01:32:15,690 --> 01:32:17,060 ভাই আমি জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি। 1762 01:32:17,100 --> 01:32:19,270 আপনার বন্ধু রাম উপস্থিত হবে? 1763 01:32:19,600 --> 01:32:22,400 সে কিভাবে দেখাবে না? অবশ্যই সে দেখাচ্ছে! 1764 01:32:23,270 --> 01:32:24,690 ঠিক আছে, ধন্যবাদ! চল চল যাই! 1765 01:32:25,020 --> 01:32:27,400 - চলো জয়া, আগে থেকেই প্যাকিং করে আসি! - হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি এসো! 1766 01:32:30,940 --> 01:32:33,190 আমি কি এখন বিশ্বাসী, নাকি আমি বিভ্রান্ত? 1767 01:32:35,600 --> 01:32:37,650 টিকিট বুক করুন! ভ্রমণ শুরু করা যাক! 1768 01:32:43,150 --> 01:32:44,980 রঘু এ দিকে এসো। শুধু হাঁটতে থাকুন! 1769 01:32:46,270 --> 01:32:47,400 কোন প্লাটফর্ম, আইশু? 1770 01:32:47,440 --> 01:32:48,690 - আরে, লীলা, আমাকে ছেড়ে দাও। - এটা নবম. এসো বাবা। 1771 01:32:50,600 --> 01:32:52,980 আরে! আমি ইতিমধ্যেই বিরক্ত. শুধু দূরে যান! 1772 01:32:53,900 --> 01:32:55,230 অপেক্ষা করুন। এখন কি ভুল? 1773 01:32:56,400 --> 01:32:56,940 রঘু... 1774 01:32:57,520 --> 01:33:00,560 আপনি যদি এই বিয়েতে আগ্রহী না হন, অথবা যদি আপনি এটি না চান, শুধু তাই বলুন. 1775 01:33:01,690 --> 01:33:04,190 আমরা বিয়ে বন্ধ করে দেব। সব দোষ আমি নেব। 1776 01:33:08,980 --> 01:33:11,440 যদি এই সব পরিবর্তন করতে হয়, আপনি... 1777 01:33:12,440 --> 01:33:14,060 একবার আপনি আপনার উপলব্ধি নারীত্ব, সবকিছু... 1778 01:33:14,100 --> 01:33:15,980 না! আমি আপনাকে এটি উপলব্ধি করব! 1779 01:33:16,600 --> 01:33:21,770 এখন যদি আপনার একটি শিশুর জন্ম হয়, মানে যদি একটা বাচ্চা আসে, 1780 01:33:22,650 --> 01:33:24,940 আপনি এখনও একজন মহিলাই থাকবেন, তাই না? তার পর সব ঠিক হয়ে যাবে, তাই না? 1781 01:33:26,480 --> 01:33:27,730 আমি কখন যে বলিনি? 1782 01:33:27,770 --> 01:33:29,770 আরে! তুমিই যে এটা বলেছ! 1783 01:33:29,810 --> 01:33:31,400 আপনি একজন যিনি বলেছেন আপনার মা এবং চাচার জন্ম হয়েছে 1784 01:33:31,440 --> 01:33:33,440 যখন তোমার দাদা দাদা ছিলেন এবং আপনার ঠাকুরমা একটি ঠাকুরমা ছিল. 1785 01:33:33,520 --> 01:33:35,730 হে, হে, হে! আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন. 1786 01:33:37,150 --> 01:33:38,850 আমার দাদা আছে, তাই না? 1787 01:33:39,100 --> 01:33:40,310 আমার ঠাকুরমা আছে, তাই না? 1788 01:33:41,230 --> 01:33:43,810 আমার মা তাদের উভয়ের জন্ম হয়েছিল, তাই না? 1789 01:33:44,650 --> 01:33:47,600 এখন, যখন আমার দাদা দাদি, 1790 01:33:47,650 --> 01:33:49,520 এবং আমার ঠাকুরমা একজন দাদা, 1791 01:33:49,560 --> 01:33:50,690 আমার চাচার জন্ম হয়েছিল। 1792 01:33:50,730 --> 01:33:52,150 হুম? বুঝলে? 1793 01:33:52,230 --> 01:33:53,850 সেটাই। সরল ! 1794 01:33:56,650 --> 01:34:00,020 এখন বলো, তোমার কি আসলেই ভালো লাগছে আমার সাথে থাকছে, নাকি তুমি করবে না? 1795 01:34:07,900 --> 01:34:08,480 আমি সত্যিই জানি না. 1796 01:34:11,020 --> 01:34:12,600 এই সমস্ত প্রেমিকরা সবসময় এমন কিছু বলে ... 1797 01:34:13,100 --> 01:34:16,690 আপনি যখন প্রেমে থাকেন, প্রজাপতি ভিতরে উড়ে যায় আপনার হৃদয়, আপনি খুব খুশি, এবং যে সব. 1798 01:34:17,440 --> 01:34:19,270 আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু এটা সম্পর্কে শুনতে হবে এবং আমার জীবন বাস. 1799 01:34:20,310 --> 01:34:22,190 কিন্তু তুমি আমার জীবনে এসেছিলে কেউ তার গায়ে রং ছড়াচ্ছে। 1800 01:34:22,900 --> 01:34:24,850 আপনি একজন যিনি আমাকে দেখিয়েছেন ভালবাসা আসলে কি রকম। 1801 01:34:25,520 --> 01:34:27,230 এবং এখন, সেই ভালবাসা সমান হয়ে গেছে বিয়ের পর্যায়ে পৌঁছেছে। 1802 01:34:28,100 --> 01:34:31,440 কিন্তু... এই বিয়ে হবে নাকি হবে না, 1803 01:34:31,480 --> 01:34:32,850 আমি কি সত্যিই এটা চাই নাকি? 1804 01:34:38,730 --> 01:34:41,480 কিন্তু... যাই হোক না কেন, 1805 01:34:42,350 --> 01:34:45,730 আমি একটি বিষয়ে স্ফটিক পরিষ্কার, আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে না. 1806 01:34:47,850 --> 01:34:49,400 কিন্তু আমি শুধু জানি না যদি এই সব সত্যিই ঘটবে। 1807 01:34:50,230 --> 01:34:55,980 "আকাশ পেরিয়ে অবশেষে পৃথিবীতে অবতরণ করলাম..." 1808 01:34:56,020 --> 01:35:01,560 "আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, দয়া করে আমার কাছে আসুন..." 1809 01:35:04,940 --> 01:35:05,650 চলুন। 1810 01:35:06,520 --> 01:35:07,810 আমি ঠিক তোমার পাশে থাকব। 1811 01:35:08,350 --> 01:35:09,730 যা আসে আমরা মোকাবেলা করব। 1812 01:35:09,980 --> 01:35:13,560 "ওহ এসো..." 1813 01:35:15,690 --> 01:35:24,980 "তুমিই একজন... কে আমাকে গ্রহণ করতে বেছে নিয়েছে..." 1814 01:35:26,940 --> 01:35:29,900 "মাত্র একক, ক্ষণস্থায়ী সেকেন্ডে, আমার হৃদয় গলে যায়..." 1815 01:35:29,940 --> 01:35:32,650 "এবং প্রেম উপচে পড়ে!" 1816 01:35:32,690 --> 01:35:35,520 "একটি স্পর্শের নাগালে, যেমন আমাদের আঙ্গুলগুলি ব্রাশ করে এবং জড়িয়ে যায়..." 1817 01:35:35,560 --> 01:35:37,560 "আমার নাড়ির দৌড় আরও দ্রুত!" 1818 01:35:37,600 --> 01:35:43,270 "এটা কি? এটা কি তাই? আমি বিভ্রান্ত, দয়া করে অপেক্ষা করুন!" 1819 01:35:43,310 --> 01:35:48,600 "শুরু... এবং শেষ... এটা শুধু আমাদের ভালোবাসা..." 1820 01:35:58,060 --> 01:36:01,730 রঘু, রাম বললে না এই স্টেশনে বোর্ড হবে? 1821 01:36:01,770 --> 01:36:03,480 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই স্টেশন। - তাকে কল করার চেষ্টা করুন। 1822 01:36:03,520 --> 01:36:04,650 তাকে ডাকো! 1823 01:36:07,400 --> 01:36:09,770 এটা ইতিমধ্যে ছয়. যে কোন মুহূর্তে তিনি এখানে থাকবেন। 1824 01:36:15,400 --> 01:36:17,350 - হাই, আন্টি। - ওহ, এসো, এসো। 1825 01:36:18,190 --> 01:36:19,810 - হাই ডার্লিং. - হ্যালো, দোস্ত। 1826 01:36:20,020 --> 01:36:20,690 চাচা। 1827 01:36:21,190 --> 01:36:22,020 - এসো ছেলে। - হাই। 1828 01:36:22,060 --> 01:36:23,350 - প্লিজ বসো। - হ্যাঁ অবশ্যই। 1829 01:36:23,400 --> 01:36:25,150 আপনি এই স্টেশনে উঠছেন কেন? 1830 01:36:25,190 --> 01:36:26,560 আমার এক বন্ধুর বিয়ে হচ্ছে। 1831 01:36:26,600 --> 01:36:28,190 তাই সরাসরি আসছি অভ্যর্থনা শেষ করার পর। 1832 01:36:28,230 --> 01:36:30,190 ওহ. তোমার বন্ধুরা বিয়ে করছে, 1833 01:36:30,230 --> 01:36:32,310 তোমার পরিবারও কি তোমাকে বিয়ে করবে না? 1834 01:36:32,810 --> 01:36:34,400 আমার পরিবার ম্যাচ খুঁজছে, আন্টি. 1835 01:36:34,440 --> 01:36:36,400 আশা করি আপনিও তাড়াতাড়ি বিয়ে করবেন। 1836 01:36:41,770 --> 01:36:43,100 আপনি কি করছেন? 1837 01:36:45,100 --> 01:36:45,900 শুধু চারপাশে ঝুলন্ত. 1838 01:36:46,850 --> 01:36:48,150 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 1839 01:36:49,850 --> 01:36:50,480 বলুন। 1840 01:36:52,440 --> 01:36:54,190 তাই আপনার বিয়ে শেষ পর্যন্ত শেষ হচ্ছে। 1841 01:36:54,600 --> 01:36:57,400 পরের লাইনে... এটা আমি, তাই না? 1842 01:36:58,480 --> 01:37:00,060 যাইহোক আপনার বয়স কত? 1843 01:37:00,600 --> 01:37:02,020 এটা বিয়ে করার সঠিক বয়স! 1844 01:37:02,060 --> 01:37:03,900 আমি যদি এই পাস দিতে, আমি অতীত শেষ হবে আপনার মত আমার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। 1845 01:37:08,400 --> 01:37:09,270 আরে না। 1846 01:37:11,440 --> 01:37:12,350 ভাই। 1847 01:37:13,230 --> 01:37:14,100 ভাই... 1848 01:37:14,810 --> 01:37:15,650 ভাই? 1849 01:37:17,400 --> 01:37:19,730 ভাই আমি একজনের প্রেমে পড়েছি। 1850 01:37:21,810 --> 01:37:22,400 এটা কে? 1851 01:37:23,520 --> 01:37:25,190 এটা আপনার পরিচিত কেউ. 1852 01:37:26,810 --> 01:37:27,440 ওটা কে? 1853 01:37:27,650 --> 01:37:28,850 সীতার ভাল অর্ধেক. 1854 01:37:29,100 --> 01:37:29,770 WHO? 1855 01:37:30,100 --> 01:37:31,410 অযোধ্যার শাসক। 1856 01:37:32,440 --> 01:37:33,770 আরে... বলো কে? 1857 01:37:33,810 --> 01:37:37,270 তোমার নামের অর্ধেক, বাকি জীবন আমার! 1858 01:37:37,310 --> 01:37:39,690 আরে... সে কে? 1859 01:37:39,730 --> 01:37:40,560 আরে না। 1860 01:37:42,020 --> 01:37:42,480 কি? 1861 01:37:50,520 --> 01:37:53,650 রাম! রাম! রাম! রাম! 1862 01:37:54,100 --> 01:37:56,190 - কি সমস্যা? - সে একটা লোফার! 1863 01:37:56,230 --> 01:37:58,100 সে মদ্যপান, সিগারেট, আগাছা, এবং এমনকি গুঁড়ো 1864 01:37:58,150 --> 01:37:59,350 বইয়ের প্রতিটি খারাপ অভ্যাস তার আছে! 1865 01:37:59,400 --> 01:38:03,230 মূলত... মূলত... মূলত, তিনি নোংরা একটি হাঁটা জগাখিচুড়ি. 1866 01:38:03,270 --> 01:38:05,480 আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে হবে. আমি কি বলতে হবে, এবং আমি এমনকি কিভাবে এটা বলতে হবে? 1867 01:38:05,520 --> 01:38:08,690 সে... সে একটা... সে একটা পচা বখাটে! সম্পূর্ণ নারীবাদী! 1868 01:38:08,730 --> 01:38:11,020 পাথরের উপর শাড়ি বেঁধে রাখলেও, তিনি এখনও এটা পরে লালসা করব. 1869 01:38:11,060 --> 01:38:12,350 সে এমন নিচু জীবন! 1870 01:38:12,400 --> 01:38:14,810 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. এটা সব ভাল. 1871 01:38:14,850 --> 01:38:17,230 - কেঁদো না প্রিয়... - আরে! 1872 01:38:18,020 --> 01:38:21,770 এতদিন আমি ছাড়াই থাকতাম আমার জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে একটি সূত্র। 1873 01:38:21,810 --> 01:38:24,650 আপনি সম্পর্কে কথা বলা পর্যন্ত এটা ছিল না রাম যে শেষ পর্যন্ত আমি এটা বের করতে পেরেছি। 1874 01:38:24,690 --> 01:38:25,810 আপনি কি খুঁজে বের করেছেন? 1875 01:38:25,850 --> 01:38:28,560 তাকে সোজা করে, তাকে সঠিক পথে রাখা, 1876 01:38:28,600 --> 01:38:31,270 এবং তাকে বিয়ে, যে আমার জীবনের এক এবং একমাত্র মিশন! 1877 01:38:31,810 --> 01:38:33,310 আমি তাকে করুণা করি, ভাই। 1878 01:38:37,230 --> 01:38:37,810 আরে চাচা! 1879 01:38:38,770 --> 01:38:39,440 আরে চাচা! 1880 01:38:40,020 --> 01:38:41,900 আমি তোমাকে দেখেছি। আমি এখনই আসছি! 1881 01:38:42,900 --> 01:38:43,900 এত দেরি কেন? 1882 01:38:45,020 --> 01:38:46,690 আমরা ঠিক এখানে আছি. আপনি সেখানে কাকে খুঁজছেন? 1883 01:38:46,900 --> 01:38:48,400 আচ্ছা, তুমি তোমার চাচাকে দেখেছ, তাই না? 1884 01:38:49,270 --> 01:38:50,020 কি খবর ভাইপো, 1885 01:38:50,850 --> 01:38:53,900 সঙ্গে সব জ্বলজ্বলে খুঁজছেন আপনার মুখে বিবাহের vibes? হুহ? 1886 01:38:54,310 --> 01:38:56,100 - তুমি আসলেই লজ্জা পাচ্ছ? স্থূল ! - ওহ চাচা... 1887 01:38:56,900 --> 01:38:59,060 আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তুমি থাকবে আমার মত জীবনের জন্য একজন ব্যাচেলর! 1888 01:38:59,100 --> 01:39:00,440 হে অবিনাসী! মুখ বন্ধ কর! 1889 01:39:00,730 --> 01:39:03,520 আমার ছেলে অবশেষে পাচ্ছে সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বিবাহিত 1890 01:39:03,560 --> 01:39:05,230 আপনি উদযাপন করতে যাচ্ছেন না? এবং তার জন্য খুশি? 1891 01:39:05,270 --> 01:39:07,020 আপনি কি একবার আমাকে সেভাবে ভাবো, বোন? 1892 01:39:07,060 --> 01:39:09,100 মাতৃস্নেহে উপচে পড়া কারণ সে তোমার ছেলে? 1893 01:39:09,190 --> 01:39:10,690 চল দিদি, চল চল। এসো ভাতিজা! 1894 01:39:14,520 --> 01:39:15,650 আহ, সবাই নামুন। 1895 01:39:16,560 --> 01:39:17,230 শ্যালক। 1896 01:39:17,520 --> 01:39:18,940 - তোমার রুম নিচে। - চাচা, আপনি কি আমার জন্য সেই ব্যাগটি ধরতে পারবেন? 1897 01:39:18,980 --> 01:39:20,270 - ওহ, নিচে? - এই নিন আপনি যান. 1898 01:39:20,310 --> 01:39:21,150 - ঠিক আছে, আসো। - এটা নিয়ে আসো। 1899 01:39:21,190 --> 01:39:24,480 - আইশু, দাঁড়াও। আমি তোমাকে উপরে নিয়ে যাব। - আমি তোমার জন্য নিয়ে আসছি, বাবা। 1900 01:39:25,520 --> 01:39:27,940 - আরে... রাম, আমাকে একটা ব্যাগ দাও। - ঠিক আছে, আমি পেয়েছি। 1901 01:39:27,980 --> 01:39:29,060 - এটা ঠিক আছে, আমাকে একটা দাও. - আমাদের বাড়িতে স্বাগতম। 1902 01:39:29,850 --> 01:39:30,600 ভালো লাগছে? 1903 01:39:30,900 --> 01:39:32,520 - আমার উচ্চতা তার জন্য পারফেক্ট। - ওহে রাম! 1904 01:39:32,560 --> 01:39:34,350 - চাচা? -এই রুমটা নাও। 1905 01:39:34,400 --> 01:39:35,480 আরে না, সে চলে যাচ্ছে। 1906 01:39:36,270 --> 01:39:38,060 ওহে প্রিয়, আমি যেমন বলেছিলাম তোমার ঘর উপরের তলায়... 1907 01:39:38,100 --> 01:39:39,440 এই ঘরটা খালি, তাই না? 1908 01:39:39,480 --> 01:39:40,730 আমি কি এই রুম নিতে পারি? 1909 01:39:40,850 --> 01:39:42,150 ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং এটা নাও, প্রিয়. 1910 01:39:42,350 --> 01:39:43,690 - তোমার জন্য কিছু। - পাশের রুমটা আছে। হ্যাঁ! 1911 01:39:45,480 --> 01:39:47,150 আরে, চিন্তা করো না ভাতিজা! 1912 01:39:47,230 --> 01:39:50,480 উপরে একটি সম্পূর্ণ সজ্জিত রুম আছে আমাদের দুজনের মধ্যে থাকার জন্য, চলুন। 1913 01:39:50,520 --> 01:39:51,980 যে সব ভাল. 1914 01:39:52,020 --> 01:39:54,100 কিন্তু আমি অনেক বেশি আরামদায়ক তার সাথে থাকা। 1915 01:39:54,150 --> 01:39:54,940 কেন?! 1916 01:39:54,980 --> 01:39:56,520 আমি ঠিক এখানেই থাকব। তুমি এগিয়ে যাও। 1917 01:39:56,560 --> 01:39:58,230 আরে, থাকতে পারো না এই চাচার সাথে শুধু একদিনের জন্য? 1918 01:39:58,400 --> 01:40:00,520 মানুষ! এটাই সত্যিকারের বন্ধুত্ব! 1919 01:40:06,440 --> 01:40:08,210 কি, প্রিয়তম? শুধু তাকিয়ে আছে? 1920 01:40:08,810 --> 01:40:09,770 চলো, ঘুমাই। 1921 01:40:10,980 --> 01:40:11,600 কি?! 1922 01:40:13,060 --> 01:40:14,230 বিছানার উপর লাফানো. 1923 01:40:14,350 --> 01:40:17,400 - তুমি রক্তাক্ত বদমাশ! - আরে! আরে! আরে! 1924 01:40:17,440 --> 01:40:18,850 আপনি কি আমাকে আপনার সাথে ঘুমাতে বলছেন? 1925 01:40:18,900 --> 01:40:20,730 ভ্রমণ থেকে আপনাকে ক্লান্ত হতে হবে, তাই তোমাকে একটু বিশ্রাম নিতে বললাম! 1926 01:40:20,770 --> 01:40:22,850 - আরে, আরে, আরে! - কি বললে? এটা কি ছিল? হুহ? 1927 01:40:22,900 --> 01:40:23,650 ডার্লিং! এসো, প্রিয়তম! 1928 01:40:23,690 --> 01:40:26,980 - কাউকে 'ডার্লিং' বলে ডাকবেন না! আর কখনো! - আমি করব না! আমি দিব্যি করব না! 1929 01:40:32,100 --> 01:40:32,900 হুম? 1930 01:40:40,440 --> 01:40:42,190 - কি? - কি 'কি'? 1931 01:40:42,230 --> 01:40:44,190 ভেতরে একটা আওয়াজ পেলাম যেন কেউ চিৎকার করছে। 1932 01:40:44,230 --> 01:40:46,060 - আমি চিৎকার করছিলাম। - তোমার কণ্ঠের মতো শোনায়নি। 1933 01:40:46,100 --> 01:40:47,520 - এটা আমি ছিলাম! - হুহ! 1934 01:40:47,810 --> 01:40:49,100 ওটা রামের কন্ঠ। 1935 01:40:49,150 --> 01:40:50,520 তার কণ্ঠস্বর স্বাভাবিকভাবেই নরম। 1936 01:40:52,730 --> 01:40:54,980 যাও, প্রিয়. যাও একটু ঘুমাও। 1937 01:40:55,560 --> 01:40:58,810 - সব ঠিক আছে? - সব ঠিক আছে। যাও, যাও। 1938 01:41:00,270 --> 01:41:01,560 - ভাই। - এটা কি, আমার প্রিয়? 1939 01:41:02,060 --> 01:41:03,650 আপনি কোন কাজ করবেন না অনার কিলিং, তুমি কি করবে? 1940 01:41:06,150 --> 01:41:07,020 হারিয়ে যান! 1941 01:41:09,810 --> 01:41:12,440 সে জিজ্ঞেস করছে আমি কি অনার কিলিং করতাম! সে আসলে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল! 1942 01:41:15,100 --> 01:41:18,020 আমার দিকে তাকাও, সর্বোচ্চ ত্যাগ স্বীকার করছি একজন এলিয়েন বিশ্বাসঘাতকের সাথে রুম শেয়ার করার জন্য! 1943 01:41:19,100 --> 01:41:20,730 এবং সে ঠিক আমার দিকে তাকায় এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে! 1944 01:41:21,600 --> 01:41:23,730 সেও কি জানে আমি কি বিশাল বিপ্লবী? 1945 01:41:23,770 --> 01:41:24,520 তিনি আসলে আমাকে যে জিজ্ঞাসা. 1946 01:41:27,810 --> 01:41:29,770 এই গ্রহে আর কেউ নেই আমি যা করি তা কখনই করব! 1947 01:41:32,650 --> 01:41:33,980 এই লোকটি কোথাও দেখা যাচ্ছে না আমার বন্ধু হতে 1948 01:41:34,350 --> 01:41:36,650 তারপর ঠিক সামনে এসে দাঁড়ায় আমি একটি মেয়ে রুপান্তরিত. 1949 01:41:36,980 --> 01:41:37,980 আমার পরম, চমত্কার ভাগ্য, 1950 01:41:38,520 --> 01:41:40,940 আমি ধারণার জন্য তার কাছে যেতে চাই কিভাবে তাকে জয় করা যায়। 1951 01:41:40,980 --> 01:41:43,400 তিনি উজ্জ্বল পরামর্শ হস্তান্তর করেন, এবং সে যাদুকরীভাবে এটি গ্রহণ করতে দেখায়। 1952 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 এবং এর কোনটি সম্পর্কে অজ্ঞ, 1953 01:41:44,560 --> 01:41:47,150 আমি শুধু বন্ধু হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি তার সাথে এবং তার প্রেমিক হচ্ছে! 1954 01:41:48,560 --> 01:41:49,100 উফ! 1955 01:41:54,770 --> 01:41:55,770 কিন্তু একটা জিনিস, মানুষ. 1956 01:41:57,650 --> 01:41:59,730 শুধু আমাদের গ্রহের মেয়েরা তোমার মূল্য জানি না। 1957 01:42:00,480 --> 01:42:03,310 থেকে যদি একটি এলিয়েন অন্য গ্রহ তোমাকে পছন্দ করে... 1958 01:42:09,100 --> 01:42:10,480 আপনার সম্পর্কে অবশ্যই কিছু আছে! 1959 01:42:13,440 --> 01:42:15,230 আমি নিশ্চিত তোমার কোন ধারণা নেই এটা এমনকি কি, যদিও. 1960 01:42:16,310 --> 01:42:17,690 তবুও কোনো না কোনোভাবে, আপনি এটা ঠিক আপনার ভিতরে পেয়েছেন. 1961 01:42:19,770 --> 01:42:20,940 তিনি যদি এখন বেঁচে থাকতেন, 1962 01:42:20,980 --> 01:42:23,100 সে একটা শক্ত আলিঙ্গন করে বললো, 'বাচ্চা, তুমি যা করছ তা কিংবদন্তি'... 1963 01:42:23,150 --> 01:42:23,600 আরে ভাইপো! 1964 01:42:24,850 --> 01:42:25,520 ভাতিজা ! 1965 01:42:26,690 --> 01:42:28,690 ভাইপো প্রিয়... আরে না, এটা মুখ! 1966 01:42:28,730 --> 01:42:30,520 - এটা কি? - কি ভাই, তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠেছ? 1967 01:42:30,980 --> 01:42:32,190 এত ভালবাসা, হাহ? 1968 01:42:32,600 --> 01:42:34,060 তুমিই ছিলে দরজায় টোকা দিল চাচা। 1969 01:42:34,650 --> 01:42:37,190 আচ্ছা, আমার আর কি করার ছিল? আমরা দেরী করছি. 1970 01:42:37,230 --> 01:42:39,060 সবাই নিচে প্রস্তুত হতে ছুটে আসছে। 1971 01:42:39,100 --> 01:42:41,020 ট্রেন সকাল সাতটায়। চল যাই ভাইপো। 1972 01:42:41,060 --> 01:42:43,060 - চলুন! - তুমি এগিয়ে যাও আমি ধরব। 1973 01:42:43,100 --> 01:42:44,440 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আয় ভাতিজা। 1974 01:42:47,850 --> 01:42:49,230 পাত্রী এখানেই আছে। 1975 01:42:49,600 --> 01:42:51,480 আমি জানি না তাদের সবাই কে সঙ্গে আনতে যাচ্ছে। 1976 01:43:06,650 --> 01:43:07,480 রঘু ! 1977 01:43:09,440 --> 01:43:10,440 রঘু ! 1978 01:43:13,940 --> 01:43:15,270 তুমি আসছ না, রঘু? 1979 01:43:15,650 --> 01:43:17,520 আপনারা এগিয়ে যান, আমি ধরব। 1980 01:43:17,560 --> 01:43:18,190 হুম। 1981 01:43:18,230 --> 01:43:19,100 -আচ্ছা তাড়াতাড়ি আসো। - ভিতরে যাও বোন! 1982 01:43:19,150 --> 01:43:20,060 - ঠিক আছে, চালাও। - হুহ। 1983 01:43:22,900 --> 01:43:23,520 লীলা। 1984 01:43:26,020 --> 01:43:26,410 আরে! 1985 01:43:27,020 --> 01:43:28,980 সবাই আপনাকে নিতে বাকি আছে. জাগো। 1986 01:43:29,350 --> 01:43:30,100 দুই মিনিট... 1987 01:43:30,900 --> 01:43:32,650 দুই মিনিট?! এখন ওঠ! 1988 01:43:33,100 --> 01:43:35,730 আমি বলছি সবাই ইতিমধ্যে চলে গেছে, এবং আপনি ঘুমাচ্ছেন। 1989 01:43:35,770 --> 01:43:37,810 - এভাবে? - এটা ঠিক, ঠিক এই রকম! এসো! 1990 01:43:37,850 --> 01:43:39,310 আমরা শুধু একরকম প্রয়োজন সেখানে পেতে যেতে, চলো! 1991 01:43:42,730 --> 01:43:46,020 আমার খুব ঘুম লাগছে, রাম... 1992 01:43:46,560 --> 01:43:47,310 জাগো! 1993 01:44:15,770 --> 01:44:17,560 পারেনি কনের পরিবার এইমাত্র আমাদের সাথে এসেছেন? 1994 01:44:17,600 --> 01:44:19,690 আমাদের ট্রেনের ব্যবধান মাত্র তিন ঘণ্টার মতো। 1995 01:44:21,440 --> 01:44:24,020 তাদের হয়তো কোনো কাজ ছিল, কে জানে। 1996 01:44:44,600 --> 01:44:46,190 স্বাগতম, স্বাগতম! 1997 01:44:46,230 --> 01:44:47,150 এখানে তারা আসে! 1998 01:44:47,190 --> 01:44:48,230 - স্বাগতম। - স্বাগতম, স্বাগতম! 1999 01:44:48,270 --> 01:44:49,560 - দয়া করে আসুন। - আমি এটা নেব. 2000 01:44:49,600 --> 01:44:50,650 - স্বাগতম, আসুন! - ব্যাগটা দাও। 2001 01:44:50,690 --> 01:44:51,940 - লীলা কোথায় মা? - দয়া করে আসুন। 2002 01:44:51,980 --> 01:44:52,650 শুভেচ্ছা। 2003 01:44:52,690 --> 01:44:54,100 - লীলা কোথায়? - বাকিরা কোথায়? 2004 01:44:55,600 --> 01:44:56,810 পাত্রী কোথায়? 2005 01:44:56,850 --> 01:44:57,520 সে আসছে। 2006 01:44:57,560 --> 01:44:59,020 - সে আসছে. -লীলা ! 2007 01:45:03,690 --> 01:45:05,310 ওহ ঈশ্বর! ইতিমধ্যে ট্রেন এসে গেছে! 2008 01:45:05,350 --> 01:45:06,440 চালান ! 2009 01:45:06,480 --> 01:45:08,100 যাও, যাও, যাও! যাও! 2010 01:45:08,600 --> 01:45:10,440 যাও, যাও, যাও? আমি কিভাবে যেতে অনুমিত করছি? 2011 01:45:10,520 --> 01:45:12,560 আপনি যদি রাম হতেন, তবে আপনি পেতেন লাফিয়ে উঠে চলে গেল, তাই না? 2012 01:45:13,730 --> 01:45:14,980 ট্রেন হয়তো ছেড়ে যাবে। 2013 01:45:15,020 --> 01:45:16,020 লীলা ! 2014 01:45:16,810 --> 01:45:18,190 না, সে এখনও ভিতরেই আছে। 2015 01:45:19,020 --> 01:45:20,310 তারা ট্রেন চলাচল শুরু করবে। 2016 01:45:20,980 --> 01:45:22,270 তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলুন। 2017 01:45:29,600 --> 01:45:30,440 ঝাঁপ দাও, হারিয়ে যাও! 2018 01:45:32,440 --> 01:45:34,440 অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি নারী অধিকার গ্রুপের কাছে! 2019 01:45:34,480 --> 01:45:35,690 আপনিও বিবেচনা করবেন না আমি সত্যের জন্য একজন এলিয়েন, 2020 01:45:35,730 --> 01:45:37,350 এবং আপনি শারীরিকভাবে আমাকে লাঞ্ছিত এবং নির্যাতন! 2021 01:45:42,810 --> 01:45:43,580 চিন্নাভান্দু ! 2022 01:45:44,600 --> 01:45:45,730 - লীলা কোথায়? - সে আসছে, সে আসছে। 2023 01:45:48,060 --> 01:45:50,900 - সে রেস্টরুমে আছে, সে আসবে। - আরে চল, ট্রেন ছাড়তে চলেছে। 2024 01:45:50,940 --> 01:45:51,980 লীলা ! 2025 01:45:52,850 --> 01:45:54,440 - সে শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছে। - দেখো, সে এসেছে। 2026 01:45:54,480 --> 01:45:56,980 তুমি বলেছিলে সে শাড়ি পরবে। দেখুন। 2027 01:45:57,020 --> 01:45:58,440 - চাচা। - হাই লীলা! 2028 01:46:00,940 --> 01:46:02,060 সবাই কেমন আছেন? 2029 01:46:02,350 --> 01:46:03,810 ওরে, রাম, সরে যাও! 2030 01:46:04,230 --> 01:46:06,520 এই হাসি আগে কোথাও দেখেছি। 2031 01:46:08,400 --> 01:46:08,850 হাহ?! 2032 01:46:09,480 --> 01:46:11,190 - দাঁড়াও বোন! - সে কি কথা বলছে? 2033 01:46:11,310 --> 01:46:12,480 ওহ, হ্যাঁ! আমাদের ছেলে, রাম! 2034 01:46:13,060 --> 01:46:14,600 - সে আমার ভাগ্নের বন্ধু। - রাম? 2035 01:46:14,650 --> 01:46:16,650 - তুমিও তার মতো হাসো। - ওটা কে? 2036 01:46:17,100 --> 01:46:18,850 আক্ষরিক সবাই পুরো শহর দেখতে পারে... 2037 01:46:19,440 --> 01:46:20,440 আমি ছাড়া! 2038 01:46:23,230 --> 01:46:25,730 - ওহ চমৎকার! দয়া করে আসুন। ভিতরে আসো। - শুভেচ্ছা, শুভেচ্ছা। 2039 01:46:29,600 --> 01:46:31,650 - সে কোথায় গেল? এতদিন হয়ে গেল। - বর কোথায়? 2040 01:46:32,940 --> 01:46:34,100 সেই আরতির থালা পাস, প্রিয়। 2041 01:46:37,440 --> 01:46:38,900 অনুগ্রহ, সমৃদ্ধি সহ, 2042 01:46:38,940 --> 01:46:40,440 একটি ভাল জীবন, এবং সম্পদ, 2043 01:46:40,480 --> 01:46:42,940 তোমাদের দুজনেরই সুখে বসবাস করা উচিত একশ বছর ধরে। 2044 01:46:42,980 --> 01:46:44,650 ঘরে বসেই নিজেকে তৈরি করুন এবং আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খাওয়া! 2045 01:46:44,690 --> 01:46:46,100 শ্বশুর, এটা কেমন? 2046 01:46:54,440 --> 01:46:56,310 মুরগির মতো ঠোঁট ঠুকছো কেন? 2047 01:46:56,350 --> 01:46:57,560 শুধু পুরো জিনিস দখল এবং আপনার মুখে এটি ধাক্কা! 2048 01:46:57,600 --> 01:46:58,520 মেয়েটা তোমাকে দেখছে! 2049 01:46:59,480 --> 01:47:01,980 শুধু সেখানে বসে থাকার পরিবর্তে, সে অন্য সবার সাথে সাহায্য করতে পারে। 2050 01:47:02,020 --> 01:47:03,520 - সবাই চালিয়ে যান! - সে, ভাতিজা! 2051 01:47:03,560 --> 01:47:05,350 রাম পৃথিবীতে কোথায়? ভোজে তার কোনো হদিস নেই। 2052 01:47:05,400 --> 01:47:06,400 তাকে খেতে বলো। 2053 01:47:06,440 --> 01:47:08,690 সে ঠিক ওপরে আছে। সে নিজে এসে খাবে। 2054 01:47:09,060 --> 01:47:10,560 - সে... - আমি দেখেছি... সে সেখানে ছিল না! 2055 01:47:11,850 --> 01:47:13,150 - সে সেখানে ছিল না?! - না! 2056 01:47:13,980 --> 01:47:15,770 তারপর সে চলে গেছে। সে খুলে ফেলল! 2057 01:47:15,810 --> 01:47:18,020 সে চলে গেছে মানে কি? তুমি তাকে কি করলে?! 2058 01:47:18,060 --> 01:47:18,850 আরে, হে... 2059 01:47:19,310 --> 01:47:22,060 চলে গেছে মানে... সে তুতিকোরিনে গেছে। 2060 01:47:22,100 --> 01:47:24,150 দাঁড়াও, তুমি কি বলনি যে সে উপরে ছিল?! 2061 01:47:24,190 --> 01:47:26,690 - তুতিকোরিন? আরে, অপেক্ষা করুন! কেন তিনি সেখানে গেলেন? - আচ্ছা... সে সোজা উপরের তলা থেকে চলে গেল... 2062 01:47:26,730 --> 01:47:27,940 আরে, বরের বোন! 2063 01:47:27,980 --> 01:47:29,850 সে সব পথ চলে গেল তুতিকোরিনে শুধু আমাদের আমন্ত্রণ জানাতে। 2064 01:47:29,900 --> 01:47:31,400 ওহ, ঠিক, ঠিক... দাঁড়াও, কি?! 2065 01:47:31,440 --> 01:47:32,940 আপনি ঠিক এখানে, তারপর কিভাবে? 2066 01:47:32,980 --> 01:47:33,980 -ঠিক! - সে কোন ইঙ্গিত ছাড়াই চলে গেল। 2067 01:47:34,020 --> 01:47:35,100 যত তাড়াতাড়ি সে জানতে পারে, সে নিজেই আসবে। 2068 01:47:35,150 --> 01:47:36,060 আমি আগেই ফোন করে সব খুলে বললাম। 2069 01:47:36,100 --> 01:47:38,480 - কি বলছে সে?! - আরে মা! তাকে ডাক! 2070 01:47:38,600 --> 01:47:40,060 -যাও! মা তোমাকে ডাকছে। - কি করছ? 2071 01:47:40,100 --> 01:47:41,100 - আমি কি করছি? - যাও, প্রিয়! 2072 01:47:41,150 --> 01:47:41,980 - তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন, তাই আমাদের তাকে উত্তর দিতে হবে। - সে কিভাবে... 2073 01:47:42,020 --> 01:47:43,980 - কিভাবে? তিনি এখানে, এবং তিনি সেখানে. - সে নিশ্চয় আমার রামের কিছু করেছে! 2074 01:47:44,020 --> 01:47:46,900 - চাচা? তাকে এখনই খেতে আসতে হবে? - সে খায় কি না খায় আমি কি খেয়াল করি? 2075 01:47:46,940 --> 01:47:48,270 - আমি কি করতে যাচ্ছি শুধু দেখুন! - আমি এখান থেকে চলে এসেছি! 2076 01:47:49,690 --> 01:47:50,310 শোন জামাই, 2077 01:47:50,690 --> 01:47:52,310 আমি একটি ধারণা আছে এই সমস্ত বিশৃঙ্খলা পরিষ্কার করতে। 2078 01:47:52,770 --> 01:47:54,810 কেন আমরা পাত্রী দেব না এবং একটি বর নিতে? 2079 01:47:55,310 --> 01:47:56,020 হাহ?! 2080 01:47:59,310 --> 01:48:01,850 দাঁড়াও, আমার মনে হয় লীলা আমার নাম ধরে ডাকল। আমাকে যেতে দাও সে কি চায়! 2081 01:48:01,900 --> 01:48:04,270 আপনাকে কেউ ডাকেনি। আপনি শুধু এটা তৈরি এবং চলে যাচ্ছেন. 2082 01:48:04,310 --> 01:48:05,190 জামাই বুঝিস? 2083 01:48:05,230 --> 01:48:07,600 লোকেরা বরের সাথে বর বিনিময় করে, এবং পারিবারিক জোটে কনের জন্য কনে। 2084 01:48:08,100 --> 01:48:11,190 কিভাবে কাজ করে? আপনি কি দিতে যাচ্ছেন একই ব্যক্তির কাছে একটি বর এবং একটি বর? 2085 01:48:11,810 --> 01:48:13,690 আরে আপনি, এই পেঁয়াজ সুন্দর এবং সূক্ষ্ম কাটা! 2086 01:48:13,730 --> 01:48:14,560 আমি এখুনি ফিরে আসব, জামাই! 2087 01:48:20,600 --> 01:48:21,350 এভাবে নয়। 2088 01:48:22,900 --> 01:48:24,190 নিশ্চিতভাবে, এই ভাবে না. 2089 01:48:25,060 --> 01:48:28,230 বিয়েতে বর হচ্ছেন একটি পরম সংগ্রাম! 2090 01:48:28,850 --> 01:48:29,690 অভিশাপ! 2091 01:48:31,350 --> 01:48:32,650 আমরা কি পড়ব বিয়ের ঘোষণাপত্র? 2092 01:48:32,690 --> 01:48:33,400 হ্যাঁ, করুন. 2093 01:48:33,440 --> 01:48:36,100 ইয়াদাইয়াপালেম থেকে, মিঃ কানন কৃষ্ণমূর্তি 2094 01:48:36,150 --> 01:48:38,350 এবং মিসেস জয়লক্ষ্মীর প্রিয় পুত্র, 2095 01:48:38,400 --> 01:48:40,100 বর হিসেবে কে. রঘুরাম, 2096 01:48:40,150 --> 01:48:44,230 এবং কানাথুর থেকে, মিঃ আর. রবীন্দ্রন এবং মিসেস আর কাবেরীর আদরের মেয়ে, 2097 01:48:44,270 --> 01:48:46,350 নববধূ হিসাবে মিস আর. লীলা, 2098 01:48:46,400 --> 01:48:48,900 আসছে 05-02-2026 তারিখে, 2099 01:48:48,940 --> 01:48:50,690 থাই মাসের 22 তম দিন, 2100 01:48:50,730 --> 01:48:53,520 শুভ সকাল সময়ে 4.30 AM এর উপরে এবং 6.30 AM এর মধ্যে, 2101 01:48:53,560 --> 01:48:56,600 এটা সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত হয়েছে তাদের শুভ বিবাহ পরিচালনা করুন। 2102 01:48:56,650 --> 01:48:58,690 একই দিনে সন্ধ্যায় 6 টার উপরে এবং 9 টার মধ্যে, 2103 01:48:58,730 --> 01:49:00,020 একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানও ঠিক করা হয়েছে, 2104 01:49:00,060 --> 01:49:03,650 বিবাহ এবং বিবাহের আমন্ত্রণপত্র হিসাবে লেখা সুপারি পাতা এবং বাদাম বিনিময় সঙ্গে. 2105 01:49:03,690 --> 01:49:04,600 ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন। 2106 01:49:04,650 --> 01:49:06,100 উভয় পরিবার কি তাদের সম্মতি দেয়? 2107 01:49:06,350 --> 01:49:07,690 - হ্যাঁ, আমরা রাজি। - হ্যাঁ, রাজি। 2108 01:49:07,730 --> 01:49:08,730 ওহ, কিছু না, শ্বশুর! 2109 01:49:09,020 --> 01:49:10,690 আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্য অনুযায়ী, 2110 01:49:11,020 --> 01:49:14,520 আমরা সূর্যাস্তের আগে সমস্ত ভাল কাজ শেষ করি। 2111 01:49:14,730 --> 01:49:16,310 - এটা কি জয়া? - তাহলে কি, আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি। 2112 01:49:16,480 --> 01:49:19,520 সেক্ষেত্রে, দেখুন কোন ভাল আছে কিনা দিন বিরতির সাথে সাথে মুহুর্তম। 2113 01:49:19,560 --> 01:49:21,770 - আমি এখনই পরীক্ষা করছি। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, চেক করুন. 2114 01:49:21,810 --> 01:49:23,940 বাবা, তুমি কি ডেট খুঁজছ? আপনার 60 তম বার্ষিকী উদযাপন করতে? 2115 01:49:23,980 --> 01:49:24,770 আরে চুপ কর। 2116 01:49:24,810 --> 01:49:26,650 -হঠাৎ রাজি হয়ে গেলেন কেন? - এখন, শুধু আমাকে দেখুন. 2117 01:49:26,690 --> 01:49:29,560 একই দিনে, একটি শুভ আছে 9:30 এবং 10:30 AM মধ্যে সময় উইন্ডো। 2118 01:49:29,600 --> 01:49:31,480 পারফেক্ট, তাহলে লক ইন করা যাক 9:30 থেকে 10:30 পর্যন্ত! 2119 01:49:31,520 --> 01:49:31,980 ঠিক আছে। 2120 01:49:32,020 --> 01:49:35,600 - কিন্তু রিসেপশন তো ৬ টার পর। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, 6 টার পর। 2121 01:49:35,650 --> 01:49:37,020 তাতে কোনো পরিবর্তন নেই। 2122 01:49:37,060 --> 01:49:38,060 - কোন পরিবর্তন নেই। - না, না... 2123 01:49:38,100 --> 01:49:40,190 সংবর্ধনা রাখি আপনি যেমন বলেছেন সন্ধ্যায়। 2124 01:49:40,230 --> 01:49:42,230 তবে 6 টার আগে শেষ করুন। 2125 01:49:42,270 --> 01:49:44,150 - এটার জন্য একটা ভালো টাইম স্লট খুঁজুন, পুরোহিত। - পৃথিবীতে আপনি কি বলছেন?! 2126 01:49:44,190 --> 01:49:47,230 আমাদের শহরে, আমরা সবসময় ধরে রাখি অভ্যর্থনা শুধুমাত্র 6 টার পরে. 2127 01:49:47,270 --> 01:49:48,690 আমরা এর আগে এটি ধরে রাখব না! 2128 01:49:48,730 --> 01:49:50,060 - এটাই পুরো সমস্যা! - হ্যাঁ, একেবারে! 2129 01:49:50,100 --> 01:49:51,650 - মুহূর্ত তাড়াতাড়ি রাখুন। - আমরা এটা আগে রাখব না। 2130 01:49:51,690 --> 01:49:53,730 - অভ্যর্থনা 6 টার মধ্যে শেষ হতে হবে. - আমরা মেনে নিলাম... 2131 01:49:53,770 --> 01:49:55,060 আপনি শুধু মাথা নাড়ছেন সে সব বলে? 2132 01:49:55,060 --> 01:49:56,100 মুহুর্তম পরিবর্তন করতে আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন সময়। 2133 01:49:56,190 --> 01:49:57,400 আমরা অভ্যর্থনার সময় পরিবর্তন করতে পারি না। 2134 01:49:57,440 --> 01:49:58,230 সমন্বয় করার চেষ্টা করুন. 2135 01:49:58,270 --> 01:50:00,690 - আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? কথা! - কি ঐতিহ্য? 2136 01:50:00,730 --> 01:50:02,440 - তুমি ঠিক বলেছ। - আমরা আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্য শুরু করব। 2137 01:50:02,480 --> 01:50:03,770 এই কথোপকথনটি টেনে আনবেন না। 2138 01:50:04,880 --> 01:50:07,100 মাফ করবেন, শ্বশুর, এখানে আমাদের সাহায্য করুন. 2139 01:50:07,350 --> 01:50:09,440 - আমি কি করতে পারি... - এটা কিভাবে সম্ভব? 2140 01:50:09,480 --> 01:50:12,020 সব কিছু কিভাবে সম্ভব ঠিক যেভাবে আপনি চান? 2141 01:50:12,060 --> 01:50:13,040 সেটার কোনো সুযোগ নেই। 2142 01:50:13,230 --> 01:50:15,900 পুরোহিত ! অভ্যর্থনা কঠোরভাবে 6 থেকে 9 পর্যন্ত! 2143 01:50:15,940 --> 01:50:18,560 এটা ঠিক! অভ্যর্থনা কঠোরভাবে 6 থেকে 9! 2144 01:50:18,600 --> 01:50:20,770 ঠিক আছে, তাহলে ঠিক আছে। তাহলে কি আমরা প্লেটের বিনিময় পরিবর্তন করব? 2145 01:50:20,810 --> 01:50:21,350 হুম। 2146 01:50:21,400 --> 01:50:23,830 - তাই, আর কোন পরিবর্তন হবে না। - হ্যাঁ, আর কোন পরিবর্তন নেই! কিছুই না। 2147 01:50:23,980 --> 01:50:26,060 সবকিছু মিটে গেছে! চলুন এগিয়ে যান এবং প্লেট বিনিময়. 2148 01:50:27,100 --> 01:50:28,810 ওহে পুরোহিত, চলুন এগিয়ে যাই। 2149 01:50:40,230 --> 01:50:42,060 এই, আপনি কি করছেন? পাপ্পাদ আবার নিচে রাখুন। 2150 01:50:42,100 --> 01:50:44,060 আরে! শুধু তুমি কেন সেখানে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে আছে? 2151 01:50:44,270 --> 01:50:45,770 ওখানেই থামো! আমি তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে দিচ্ছি না। 2152 01:50:45,900 --> 01:50:46,690 আরে! 2153 01:50:54,060 --> 01:50:55,060 আরে, আমাকে যেতে দাও! 2154 01:50:55,940 --> 01:50:59,020 "ওহ, বিরল সৌন্দর্য ... পরম পরিপূর্ণতা!" 2155 01:50:59,060 --> 01:51:02,730 "সোনার ময়ূর মেয়ে... আমাদের উজ্জ্বল নববধূ..." 2156 01:51:02,770 --> 01:51:05,810 "উজ্জ্বল সূর্য... আমাদের প্রেমময়, সুদর্শন রাজপুত্র..." 2157 01:51:05,850 --> 01:51:09,060 "আমাদের আনন্দ রক্ষাকারী... আমাদের সুদর্শন বর..." 2158 01:51:09,100 --> 01:51:12,600 "তোমার জোড়া ফুলের মালা... বিশ্রাম একসাথে জড়িত ..." 2159 01:51:12,650 --> 01:51:14,230 "একটি মিষ্টি আলিঙ্গনে!" 2160 01:51:14,270 --> 01:51:17,560 "তাকে হলুদ দিয়ে ছিটিয়ে দাও... তাকে চন্দন দিয়ে আশীর্বাদ করুন..." 2161 01:51:17,600 --> 01:51:21,190 "আমাদের নববধূ শিল্পের একটি কাজ, একজন স্বর্গীয় দেবদূত!" 2162 01:51:21,230 --> 01:51:24,440 "এই বিশুদ্ধ আনন্দের সাথে কি কিছু মিলতে পারে? মিষ্টি সুগন্ধি ফুল দিয়ে তার চুল সাজান! 2163 01:51:24,480 --> 01:51:28,060 "গভীর রোম্যান্সের সুবাস ছড়িয়ে দাও, হে আমাদের চোখের আপেল!" 2164 01:51:28,100 --> 01:51:31,400 "এটা কি বাজ তোমার চোখে জ্বলজ্বল করছে?" 2165 01:51:31,440 --> 01:51:35,310 "লজ্জা এত মৃদুভাবে জ্বলজ্বল করে ... তোমার মধু-মিষ্টি গাল জুড়ে..." 2166 01:51:35,350 --> 01:51:38,690 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2167 01:51:38,730 --> 01:51:42,190 "স্বর্গের টুকরোতে ধরা, নববধূ মিষ্টি লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছে!" 2168 01:51:42,230 --> 01:51:45,690 "ঢোলের তালে তালে, চুম্বনের এই মিষ্টি ঝরনা কি কখনো থামতে পারে?" 2169 01:51:45,730 --> 01:51:49,150 “সুপারি তাদের চাকরি হারিয়েছে স্বাভাবিকভাবে লালচে ঠোঁটের বিরুদ্ধে! 2170 01:52:02,770 --> 01:52:04,520 "ফিসফিস করে মিষ্টি কথা, বিয়ের রাত হবে খাঁটি জাদু..." 2171 01:52:04,560 --> 01:52:06,100 "একটু একটু করে, ভালোবাসার স্বাদ চাওয়া...♪ 2172 01:52:06,190 --> 01:52:09,900 "ওহ কান্নাম্মা! সব কিছুর কারণ তুমি..." 2173 01:52:09,940 --> 01:52:13,060 "আগ্রহী বর তার চারপাশে বৃত্ত ঘুরতে থাকে..." 2174 01:52:13,100 --> 01:52:16,480 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2175 01:52:16,520 --> 01:52:19,810 "স্বর্গের টুকরোতে ধরা, নববধূ মিষ্টি লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছে!" 2176 01:52:19,850 --> 01:52:23,270 "ঢোলের তালে তালে, চুম্বনের এই মিষ্টি ঝরনা কি কখনো থামতে পারে?" 2177 01:52:23,310 --> 01:52:26,690 “সুপারি তাদের চাকরি হারিয়েছে স্বাভাবিকভাবে লালচে ঠোঁটের বিরুদ্ধে! 2178 01:52:26,730 --> 01:52:30,150 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2179 01:52:30,190 --> 01:52:33,850 "স্বর্গের টুকরোতে ধরা, নববধূ মিষ্টি লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছে!" 2180 01:52:37,060 --> 01:52:40,520 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2181 01:52:40,560 --> 01:52:43,900 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2182 01:52:43,940 --> 01:52:48,440 "স্বর্ণের হাতে তৈরি পুতুলের মতো এখানেই আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে! 2183 01:52:49,940 --> 01:52:53,400 পুরো শাড়ির দোকানে, শুধু একটি শাড়ি ছিল আমার পছন্দ। 2184 01:52:53,850 --> 01:52:56,900 এবং লীলার মা ঠিক সেইটাই নিয়েছিলেন, সেই গভীর বেগুনি রঙের শাড়ি। 2185 01:52:56,940 --> 01:52:58,350 কি, আমি কি অনুমিত তার হাত থেকে এটা ছিনিয়ে নেবে? 2186 01:52:58,400 --> 01:52:59,730 ভুলে যাও। 2187 01:52:59,770 --> 01:53:01,770 আপনি যে লক্ষ্য করেছেন ছিন্নভান্দু সহকর্মী? 2188 01:53:01,810 --> 01:53:04,190 কতটা মরিয়া হয়ে দেখ সে শাড়ির মধ্যে দিয়ে খনন করল। 2189 01:53:04,230 --> 01:53:05,850 তিনি তাদের ঠিক একজন মহিলার মতো বাছাই করছেন! 2190 01:53:05,900 --> 01:53:09,190 আপনি এত বছর একজন মহিলা ছিলেন, এবং আপনি এখনও একটি শাড়ি বাছাই করতে জানেন না? 2191 01:53:09,230 --> 01:53:11,270 আপনি যদি প্রখর রোদে এটি পরেন, 2192 01:53:11,350 --> 01:53:13,690 সবাই তোমাকে গ্লাসের জন্য ভুল করবে গোলাপ দুধ এবং সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত পেতে! 2193 01:53:13,770 --> 01:53:15,400 এই রাখুন. 2194 01:53:15,440 --> 01:53:17,310 একটি বেগুনি জ্যাকেট উপর নিক্ষেপ. 2195 01:53:17,350 --> 01:53:19,060 বুম, আপনি অবিলম্বে করব দেখতে দশ বছরের ছোট, 2196 01:53:19,100 --> 01:53:21,230 জেজে সিনেমার সেই বোনের মতো! 2197 01:53:21,270 --> 01:53:22,400 - হুম?! ঠিক, মা! - হুম। 2198 01:53:22,440 --> 01:53:23,190 তিনি শাড়ি বেছে নিয়েছেন... 2199 01:53:24,490 --> 01:53:25,560 ওহ! দয়া করে আসুন। 2200 01:53:25,600 --> 01:53:26,980 আপনি কিছু কফি চান? 2201 01:53:27,270 --> 01:53:28,980 না ধন্যবাদ! আমি ভালো আছি। 2202 01:53:29,270 --> 01:53:30,440 লীলা আসেনি? 2203 01:53:32,270 --> 01:53:33,520 - লীলা... - হুম?! 2204 01:53:34,230 --> 01:53:36,100 সে... আচ্ছা, সে সম্পর্কে... 2205 01:53:37,520 --> 01:53:39,520 সন্ধ্যার পর থেকে তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না। 2206 01:53:39,980 --> 01:53:41,100 যাও তাকে নিয়ে এসো 2207 01:53:42,100 --> 01:53:45,400 আসলে, শ্বশুর, আমাদের বিশ্বের ঐতিহ্য অনুযায়ী, 2208 01:53:45,480 --> 01:53:48,770 আমরা কাউকে চোখ রাখতে দিই না সূর্যাস্তের পরে বাগদানকারী মেয়েটির উপর। 2209 01:53:48,850 --> 01:53:49,940 সেজন্য। 2210 01:53:49,980 --> 01:53:51,270 তুমি কি পৃথিবীর ঐতিহ্য?! 2211 01:53:51,940 --> 01:53:53,940 - আমি কি 'দুনিয়া' বলেছি? - হুহ! 2212 01:53:54,940 --> 01:53:57,900 না, আসলে আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম আমাদের পরিবারের ঐতিহ্য অনুযায়ী। 2213 01:53:58,310 --> 01:53:59,770 আপনি অনেক কিছু বলছেন। 2214 01:54:01,100 --> 01:54:02,730 আপনি কি মানুষ? 2215 01:54:03,560 --> 01:54:06,190 হুহ? সবুজ রঙের মানুষ। 2216 01:54:06,310 --> 01:54:07,100 সবুজ রং? 2217 01:54:07,940 --> 01:54:09,560 তারা আমার কাছে ফর্সা এবং সাদা লাগছিল। 2218 01:54:09,940 --> 01:54:11,020 তুমি কি করে বলো তাদের সবুজ রঙের... 2219 01:54:12,100 --> 01:54:13,440 - আরে ভাতিজা! - হুম? 2220 01:54:13,480 --> 01:54:14,940 যারা সবুজ সুতো বাঁধে? 2221 01:54:14,980 --> 01:54:18,350 ওহ, তুমি তা জানো না? ওরা তো আমাদেরই লোক! 2222 01:54:19,950 --> 01:54:21,940 আমরা কনেকে কনে করি না তাদের সাথে বিনিময়। 2223 01:54:21,980 --> 01:54:23,980 খারাপ না, ছেলে! আপনি একটি পেতে পরিচালিত. 2224 01:54:24,020 --> 01:54:26,400 এখন থেকে, আমরা আপনার মাধ্যমে জোটের কথা বলতে পারি। 2225 01:54:26,440 --> 01:54:28,650 কে জানে, এমনকি আমি একটি পেতে পারে. হুহ? 2226 01:54:29,520 --> 01:54:30,650 হাহ?! আমরা পারি না? 2227 01:54:31,060 --> 01:54:32,810 আপনার একেবারে কোন সুযোগ নেই কখনো বিয়ে করা। 2228 01:54:32,850 --> 01:54:33,560 হাহ?! 2229 01:54:33,600 --> 01:54:35,060 - ওহ মাই গড... - আরে ভাতিজা! 2230 01:54:35,690 --> 01:54:38,270 দেখো, সাথে সাথে সে একটা মিল খুঁজে পেল, সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে! 2231 01:54:54,690 --> 01:54:56,770 আপনি কি দেখছেন? আমি তোমার চোখ উপড়ে ফেলব! 2232 01:55:12,850 --> 01:55:16,980 এটা একটা স্বপ্ন! এটাই বাস্তবতা... আরে ভাইপো! 2233 01:55:18,350 --> 01:55:21,560 চিপস সহ আমদানি করা ব্র্যান্ডি। ব্যাচেলর পার্টি! 2234 01:55:21,730 --> 01:55:24,400 আপনি কি দেখছেন? এটা কি বিয়ে? 2235 01:55:24,730 --> 01:55:26,480 চল, কিছু আছে. 2236 01:55:26,520 --> 01:55:27,230 - আরে! - হুহ? 2237 01:55:27,310 --> 01:55:27,730 হারিয়ে যান! 2238 01:55:27,980 --> 01:55:30,270 ঠিক আছে, তাহলে। তার নাম কি ছিল? 2239 01:55:30,310 --> 01:55:32,190 লোকটা... তার নাম... 2240 01:55:32,230 --> 01:55:34,350 হুহ! আমি বৃদ্ধকে জিজ্ঞাসা করব। 2241 01:55:34,400 --> 01:55:35,400 স্যার! 2242 01:55:36,100 --> 01:55:37,020 স্যার! 2243 01:55:37,980 --> 01:55:39,980 স্যার! আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 2244 01:55:40,020 --> 01:55:41,190 চিন্নাভান্দু কোথায়? 2245 01:55:42,060 --> 01:55:42,440 হুহ? 2246 01:55:42,600 --> 01:55:45,520 আমি ঠিক শুনতে পাচ্ছি। চিৎকার করছ কেন? আপনি কি চান? 2247 01:55:45,560 --> 01:55:47,770 চিন্নাভান্দু কোথায়? 2248 01:55:47,810 --> 01:55:49,850 - সে সেখানে আছে. - ওহ, ও আছে? 2249 01:55:51,850 --> 01:55:54,810 তার কি দোষ? সে শুধু তার পথ নাচছে. 2250 01:55:54,850 --> 01:55:57,850 - সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছে? - সে চিন্নাভান্দুকে খুঁজছিল। 2251 01:55:57,900 --> 01:56:00,060 - কি বললে ওকে? - আমি বললাম সে ওখানে আছে। 2252 01:56:00,100 --> 01:56:02,440 -কেন বললে ওকে? - সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, তাই আমি তাকে বললাম। 2253 01:56:02,480 --> 01:56:05,350 - ওকে কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবেন? - হ্যাঁ! যে জিজ্ঞেস করবে, বলবো। 2254 01:56:05,400 --> 01:56:08,230 আরে না! হে বৃদ্ধ, তুমি কি জানো এখন সময় কি? 2255 01:56:08,270 --> 01:56:11,060 যাই হোক না কেন, তারা দুজনেই আমার নিজের সন্তান! 2256 01:56:11,100 --> 01:56:11,940 ওহ ঈশ্বর! 2257 01:56:13,770 --> 01:56:15,880 চিন্নাভান্দু ! আরে, চিন্নাভান্দু! 2258 01:56:16,480 --> 01:56:18,060 ওহ, আপনি কি গোসল করছেন? 2259 01:56:18,630 --> 01:56:20,350 আপনি মনে হয় একটি পরিষ্কার এবং পরিষ্কার মাতাল। 2260 01:56:20,690 --> 01:56:23,190 - আরে না, এখন কি হবে? - কতক্ষণ গোসল করবে? 2261 01:56:23,230 --> 01:56:25,100 চার মগ পানিই যথেষ্ট তাকে গোসল করার জন্য। 2262 01:56:25,190 --> 01:56:27,400 আরে না! তিনি কখন দেখাতে যাচ্ছেন যাতে আমরা পান করতে পারি এবং আড্ডা দিতে পারি... 2263 01:56:27,440 --> 01:56:29,480 আরে না! এই মহিলা এখানে কেন আসছে? 2264 01:56:33,270 --> 01:56:36,730 আরে, চিন্নাভান্দু! সেই অবিনাসী লোকটা তোমায় খুঁজছে। 2265 01:56:37,060 --> 01:56:38,650 শুধু তার দৃষ্টির বাইরে থাকুন! 2266 01:56:39,480 --> 01:56:43,100 আমি দরজা বন্ধ করে চলে যাচ্ছি। আপনি ভিতর থেকে এটি লক নিশ্চিত করুন. 2267 01:56:44,850 --> 01:56:46,350 আমি মাতাল হওয়ার পরে আপনার সাথে মোকাবিলা করব। 2268 01:56:46,480 --> 01:56:47,650 ইতিমধ্যে দরজা লক! 2269 01:56:50,980 --> 01:56:51,690 ওহে চিন্নাভান্দু... 2270 01:57:12,980 --> 01:57:14,520 সে দরজা লক করছে... 2271 01:57:19,440 --> 01:57:21,560 সে আমাকে টানছে ঠিক চেয়ার বরাবর! 2272 01:57:30,650 --> 01:57:31,440 অবিনাসী। 2273 01:57:33,190 --> 01:57:35,730 আমি জানি... আপনি সেখানে আছেন. 2274 01:57:36,100 --> 01:57:36,980 আপনি জানেন? 2275 01:57:38,190 --> 01:57:39,730 কিভাবে? কিভাবে? কিভাবে? 2276 01:57:49,150 --> 01:57:51,770 আরে না! যে আমার না. 2277 01:57:53,100 --> 01:57:54,560 আমি শব্দের জন্য একেবারে ক্ষতির মধ্যে আছি। 2278 01:57:55,350 --> 01:57:58,060 - তোমাকে দেখতে একদম সুন্দর লাগছে। - তুমিও সুন্দর। 2279 01:57:58,850 --> 01:58:00,940 - আমি? সুদর্শন? - হুম... 2280 01:58:01,940 --> 01:58:03,850 তো, কনের সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 2281 01:58:04,310 --> 01:58:05,310 আমাকে? 2282 01:58:07,060 --> 01:58:08,440 কি ভুল? কি হয়েছে? 2283 01:58:09,440 --> 01:58:11,190 আমি যখন জন্মেছিলাম, 2284 01:58:11,900 --> 01:58:13,980 এমনকি আমার দাদীরও আমাকে কখনো গোসল দেয়নি। 2285 01:58:14,020 --> 01:58:15,520 শুধু একজন লোক আমাকে গোসল করিয়েছে। 2286 01:58:15,560 --> 01:58:17,480 আপনি এমন একটি চামড়া স্পর্শ. 2287 01:58:17,520 --> 01:58:18,940 এই 50 বছরে, 2288 01:58:19,900 --> 01:58:23,980 আপনি প্রথম মহিলা আমাকে স্পর্শ করতে এবং বলতে আমি সুদর্শন। 2289 01:58:24,440 --> 01:58:27,020 অবিনাসী, প্লিজ কেঁদো না... 2290 01:58:27,060 --> 01:58:28,310 তুমি আবার আমাকে ছুঁয়েছো? 2291 01:58:29,270 --> 01:58:30,770 শুধু এক মিনিট সময় দিন। 2292 01:58:32,480 --> 01:58:33,690 যে খুব মিষ্টি. 2293 01:58:34,440 --> 01:58:37,270 - তোমার নাম কি? - এটা চিন্নাভান্দু আন্টি। 2294 01:58:38,350 --> 01:58:39,480 তোমার নামও কি ভান্দু? 2295 01:58:41,270 --> 01:58:45,150 তুমি কি গোল্ডেন বাগ ডান যে অন্ধকার বাগ বরাবর জন্ম? 2296 01:58:45,190 --> 01:58:46,230 - না, না! - হুহ? 2297 01:58:46,270 --> 01:58:47,940 একই, একই, কিন্তু ভিন্ন! 2298 01:58:47,980 --> 01:58:48,480 কোন উপায় নেই! 2299 01:58:49,270 --> 01:58:52,020 তার দিকে তাকান এবং আপনার দিকে তাকান। তিনি আপনার কাছাকাছি কোথাও নেই! 2300 01:58:52,060 --> 01:58:53,770 তিনি এখানেও আছেন। 2301 01:58:54,850 --> 01:58:56,020 এটা শুধুমাত্র আমরা. 2302 01:58:56,770 --> 01:58:58,900 তুমিই সেই যে আমাকে স্পর্শ করেছিলে প্রথমবারের মতো 2303 01:58:58,940 --> 01:59:01,230 বাকিটা আমি সমর্পণ করতে চাই তোমার কাছে আমার অস্তিত্ব। 2304 01:59:01,650 --> 01:59:04,400 - তুমি কি আমাকে একটা জীবন দিতে পারবে? - ওহ, অভিশাপ! 2305 01:59:14,060 --> 01:59:15,310 আরে যাও ওর সাথে কথা বল। 2306 01:59:15,350 --> 01:59:17,810 - মা তুমি শুধু ওর সাথে কথা বলো না কেন? - জামাই... 2307 01:59:17,900 --> 01:59:18,570 জামাই! 2308 01:59:19,940 --> 01:59:21,650 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে. 2309 01:59:22,690 --> 01:59:24,940 আপনি সর্বান্তকরণে একমত এই বিয়েতে, তাই না? 2310 01:59:32,600 --> 01:59:34,060 যাত্রা করার পর চেন্নাই থেকে সব পথ, 2311 01:59:34,100 --> 01:59:36,440 সম্পূর্ণরূপে পুতুল হয়ে যাওয়া, এবং বিয়ের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করছি, 2312 01:59:36,480 --> 01:59:37,940 আপনি হঠাৎ এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নেন? 2313 01:59:39,850 --> 01:59:42,060 না... আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম। 2314 01:59:42,310 --> 01:59:44,650 মা, সে লীলাকে অনেক ভালোবাসে। 2315 01:59:45,060 --> 01:59:46,900 - সে শুধু দেখাইছে। - আমি জানি... 2316 01:59:46,940 --> 01:59:47,940 আরে, হে... 2317 01:59:49,440 --> 01:59:51,440 - একটা কথা না! - হুম। 2318 01:59:51,730 --> 01:59:52,770 জামাইকে রাগান্বিত করবেন না। 2319 01:59:53,060 --> 01:59:56,060 যাই হোক না কেন, একজন বিপ্লবী সর্বদা একজন বিপ্লবী। 2320 02:00:09,440 --> 02:00:10,440 হাই! 2321 02:00:10,980 --> 02:00:13,150 - হ্যালো ম্যাডাম। - আপনি কি একটু বেশি স্লাইড করতে পারেন? 2322 02:00:19,480 --> 02:00:20,340 কে এই? 2323 02:00:20,810 --> 02:00:23,980 এটা ছিন্নভান্ডু চাচা রূপান্তরিত চিন্নাভান্দু আন্টির মধ্যে। 2324 02:00:29,270 --> 02:00:30,350 ওহ আমার... 2325 02:00:30,980 --> 02:00:32,770 পৃথিবীতে সে এত স্তব্ধ কেন? 2326 02:00:35,060 --> 02:00:37,730 আরে, এখনও কারা ভেতরে কে আছে, তোমার পরিবারে? 2327 02:00:38,520 --> 02:00:40,310 মা, খালাকে দেখে যদি সে এত হতভম্ব হয়, 2328 02:00:40,350 --> 02:00:41,650 ঈশ্বর জানেন তিনি কি করতেন যদি সে বাবার দিকে চোখ রাখে। 2329 02:00:41,690 --> 02:00:43,900 আরে! এখন বাবার কথা বলবেন না! 2330 02:00:48,940 --> 02:00:50,280 কিভাবে... 2331 02:00:53,520 --> 02:00:54,770 ওউ... 2332 02:00:55,730 --> 02:00:57,100 - আরে আন্টি! - হুম? 2333 02:00:58,690 --> 02:01:00,630 তুমি কি টের পাওনি আপনার নিজের নারীত্ব এখনো? 2334 02:01:01,150 --> 02:01:03,440 ঠিক এই জন্যই আমি এখানে এসেছি, ভাগ্নে। 2335 02:01:04,020 --> 02:01:06,850 আপনি সেখানে কি দেখছেন? এখানে দেখ, ভাগ্নে। 2336 02:01:06,900 --> 02:01:08,440 আমি এখন বর ভাইবস আছে মনে হচ্ছে? 2337 02:01:11,600 --> 02:01:12,650 আমি কি ঠিক, প্রিয়? 2338 02:01:13,350 --> 02:01:14,850 সে কি সত্যিই আমাকে স্পর্শ করেছিল এবং বলেছিল ঠিক আছে? ওহ, মিষ্টি স্বর্গ! 2339 02:01:15,060 --> 02:01:15,770 চাচা?! 2340 02:01:18,480 --> 02:01:21,850 আরে ভাতিজা, আমি ঢুকলাম তার ঘরে একটি পূর্ণ বোতল আছে, 2341 02:01:22,810 --> 02:01:24,980 কিন্তু তিনি ভরাট শেষ পরিবর্তে আমার পুরো হৃদয়। 2342 02:01:25,230 --> 02:01:26,940 এবং হ্যাঁ, তিনি সবকিছু ছড়িয়ে দিয়েছেন ... 2343 02:01:26,980 --> 02:01:27,850 - কিছু না ছেড়ে - কি?! 2344 02:01:29,270 --> 02:01:30,480 এই কখন ঘটল? 2345 02:01:30,520 --> 02:01:32,100 তাহলে এখন কি? তুমি! 2346 02:01:32,560 --> 02:01:35,060 তুমি... আর সেই ছেলে রাম... 2347 02:01:35,650 --> 02:01:36,940 দুঃখিত, আমার জিহ্বা স্খলিত. 2348 02:01:38,060 --> 02:01:40,060 আমি নিশ্চিত করব তুমি আর লীলা বিনা বাধায় বিয়ে কর, 2349 02:01:40,100 --> 02:01:42,270 এখানে আপনার চাচার সৌজন্যে। খুশি? 2350 02:01:42,560 --> 02:01:43,940 - আরে চাচা! - হ্যাঁ! 2351 02:01:44,310 --> 02:01:45,600 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, চাচা. 2352 02:01:45,650 --> 02:01:46,940 এটা মাথায় রাখবেন, 2353 02:01:47,400 --> 02:01:50,020 এবং আপনি একজন যিনি আছে তোমার ভাবী খালার সাথে আমাকে বিয়ে দিতে। 2354 02:01:50,690 --> 02:01:52,100 - আরে! - এখন বমি করছেন কেন? 2355 02:01:52,560 --> 02:01:54,230 - আরে, ওটা মোটেও নারী নয়! - হুহ?! 2356 02:01:54,810 --> 02:01:57,060 এটা কি নারী নয়, তাহলে কি? 2357 02:01:57,190 --> 02:01:58,480 - আরে চাচা... -ঠিক আছে ভাইপো। 2358 02:01:58,520 --> 02:02:01,560 এই মানুষগুলোও মানুষ নয়। আপনি ভাল জানেন. 2359 02:02:01,600 --> 02:02:02,730 আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন তারা কারা, 2360 02:02:02,770 --> 02:02:05,350 তারা যারা আক্ষরিক আমাদের বিয়ে করার জন্য আকাশ পেরিয়ে গেছে। 2361 02:02:05,400 --> 02:02:06,690 অনুগ্রহ করে বুঝুন। 2362 02:02:06,730 --> 02:02:07,850 এটাও সেরা অংশ নয়। 2363 02:02:07,900 --> 02:02:10,310 সবাই জীবনে গুলি করে, ভাগ্নে। 2364 02:02:10,600 --> 02:02:14,020 এবং এই মুহূর্তে, আমার প্রিয়তমা আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে। 2365 02:02:14,060 --> 02:02:16,350 এটা কি অনুমান? আসুন, অনুমান করুন! 2366 02:02:19,400 --> 02:02:22,020 - এটাই... ঠিক তাই! -স্থূল ! 2367 02:02:22,060 --> 02:02:26,520 - তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে, কিন্তু আমি মেনে নিয়েছিলাম। - আরে চাচা?! 2368 02:02:26,560 --> 02:02:28,060 কেন? কি ভুল? 2369 02:02:28,100 --> 02:02:30,100 সেই দাদার ক্ষমতার সাহায্যে, 2370 02:02:30,190 --> 02:02:34,480 আমি রূপান্তরিত করার পরিকল্পনা করছি একজন মহিলা ছয়টা বেজে গেছে, ভাতিজা। 2371 02:02:34,520 --> 02:02:37,520 - কিন্তু... কেন? - আমি যা বলি তার জন্য তোমার খারাপ লাগে কেন? 2372 02:02:37,560 --> 02:02:40,150 এমনকি আমি কি অর্জন করেছি শুধু একজন মানুষ হয়ে, হাহ? 2373 02:02:40,190 --> 02:02:43,480 আমি চেষ্টা করার জন্য আমার মন তৈরি করেছি একজন মহিলা, ভাগ্নে হিসাবে জীবন অনুভব করছেন। 2374 02:02:44,730 --> 02:02:45,690 - আরে! - হুহ? 2375 02:02:45,980 --> 02:02:47,150 আপনি এখন কি করছেন? 2376 02:02:47,350 --> 02:02:49,770 এখন শুধু ভাতিজা, আমি কি সত্যিই আমার নারীত্ব অনুভব করছি? 2377 02:02:49,810 --> 02:02:50,690 - মা! - আরে চাচা! 2378 02:02:50,730 --> 02:02:53,440 - ওহ ঈশ্বর! - তোমার বোনের বিয়ে শেষ। 2379 02:02:53,480 --> 02:02:55,850 - ওহ ঈশ্বর! - আমরা কি বলব যদি কেউ জিজ্ঞেস করে সে কে? 2380 02:02:55,900 --> 02:02:57,940 আমরা বলতে ম্যানেজ করব সে দূরের আত্মীয়। 2381 02:02:57,980 --> 02:03:00,060 হ্যাঁ, এটা এখন খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 2382 02:03:01,150 --> 02:03:02,690 কাল সকালে, আমরা পান্ধকাল স্তম্ভ বাড়াই। 2383 02:03:03,980 --> 02:03:05,150 তার দুদিন পর বিয়ে। 2384 02:03:05,940 --> 02:03:08,350 একটি আত্মা তাই একটি ধারণা পিচ করেনি আমরা কিভাবে অভ্যর্থনা পরিচালনা করছি সম্পর্কে অনেক দূরে. 2385 02:03:08,400 --> 02:03:09,520 ধারণা সম্পর্কে ... 2386 02:03:09,560 --> 02:03:11,100 - সেটা আগে ভাবো - অবশ্যই, আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করা আবশ্যক! 2387 02:03:11,190 --> 02:03:11,810 ঠিক, ভাগ্নে? 2388 02:03:26,400 --> 02:03:29,770 ওহ ঈশ্বর! আমার বিয়ে হয়েছে একরকম ঘটতে হবে! 2389 02:03:30,230 --> 02:03:31,730 অভ্যর্থনা ঘটতে হবে। 2390 02:03:32,060 --> 02:03:34,310 কিন্তু কারো চোখ যেন পাত্রীর দিকে না পড়ে। 2391 02:03:34,350 --> 02:03:34,850 হুহ... 2392 02:03:35,350 --> 02:03:36,810 আমরা কি রামের উপর হেয়ার এক্সটেনশন রাখি 2393 02:03:36,980 --> 02:03:38,690 এবং ফুল দিয়ে তার পুরো মুখ ঢেকে? 2394 02:03:38,730 --> 02:03:39,440 হাহ?! 2395 02:03:48,850 --> 02:03:50,190 ওহ ঈশ্বর... 2396 02:03:51,730 --> 02:03:54,650 ওহ আমার সৌভাগ্য! আমার খুব লজ্জা লাগছে! 2397 02:03:59,230 --> 02:04:01,560 এই লোক পপ আপ রাখা টিভি বিজ্ঞাপনের মত মাঝখানে। 2398 02:04:15,690 --> 02:04:18,850 আমরা কি বলে থানায় অভিযোগ দায়ের করলে কি হবে আমার বাবা একজন মহিলার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন? 2399 02:04:20,020 --> 02:04:21,400 কোন মহিলার সাথে খারাপ ব্যবহার? 2400 02:04:21,480 --> 02:04:23,190 অবশ্যই আমার মায়ের সাথে! 2401 02:04:23,230 --> 02:04:24,230 ওহ ঈশ্বর! 2402 02:04:38,810 --> 02:04:40,600 আমার এই হাই-প্রোফাইল নাটকের দরকার কেন? 2403 02:04:44,440 --> 02:04:46,230 - আরে, ভাগ্নে, এই ধারণাটি শোন। - হুম। 2404 02:04:47,310 --> 02:04:48,770 আমাদের এভাবে ভয় দেখাচ্ছ কেন? 2405 02:04:49,100 --> 02:04:50,940 কেন আমরা শুধু বৃদ্ধকে অপহরণ করব না? 2406 02:04:51,480 --> 02:04:53,690 - WHO? - সে আমার বাবার কথা বলছে। 2407 02:04:53,730 --> 02:04:55,520 সেই খোঁচা দাদা, বুজ্জি বাবু নিজেই! 2408 02:04:55,560 --> 02:04:57,020 আমরা কিভাবে তাকে অপহরণ করব? 2409 02:04:58,560 --> 02:04:59,350 আরে ভাইপো। 2410 02:04:59,690 --> 02:05:01,850 শহরের কেউ না জেনে, 2411 02:05:01,900 --> 02:05:05,020 আমার বাবা গোপনে সিগারেট খায় খামারে মোটর রুমের ভিতরে। 2412 02:05:05,060 --> 02:05:07,900 সিগারেটের মধ্যে আগাছা মিশিয়ে দিলে সে সেই মোটরের ঘরে লুকিয়ে আছে... 2413 02:05:08,900 --> 02:05:11,230 একজন বৃদ্ধ মানুষ, তিনি একটি পাফ নেবেন, 2414 02:05:11,270 --> 02:05:12,770 মাথা ঘোরা, এবং মেঝে থেকে পাস. 2415 02:05:12,810 --> 02:05:15,980 ধরুন আমরা ঠিক মাঝখানে একটা গুজব শুরু করি অভ্যর্থনা যে দাদা অনুপস্থিত, 2416 02:05:16,400 --> 02:05:18,400 সবাই তাকে খুঁজতে যাবে। 2417 02:05:18,440 --> 02:05:21,600 যখন তারা তাকে খুঁজে পায়, অভ্যর্থনা শেষ হবে, 2418 02:05:21,650 --> 02:05:23,480 তারপর ভোর হবে, এবং আমরা সরাসরি বিয়েতে যাব! 2419 02:05:24,100 --> 02:05:25,230 আপনি কি বলেন? 2420 02:05:27,310 --> 02:05:29,350 যে ধোঁয়া সব দেখুন! 2421 02:05:30,060 --> 02:05:30,690 চলো। 2422 02:05:30,980 --> 02:05:32,350 স্টিম ইঞ্জিনের ট্রেনের মতো সে ধূমপান করছে! 2423 02:05:32,400 --> 02:05:34,940 - আমার মাথা হালকা লাগছে কেন? - দেখুন, তিনি ইতিমধ্যে উচ্চ. 2424 02:05:34,980 --> 02:05:38,560 চাচা, তোমার বাবার বাইরে যাওয়া উচিত নয় ভোর না হওয়া পর্যন্ত। 2425 02:05:38,600 --> 02:05:44,440 "রাম, রাম, হ্যাঁ বাবা? মিথ্যা বলছে? না বাবা!" 2426 02:05:44,480 --> 02:05:50,650 "লীলা, লীলা, হ্যাঁ বাবা? রাম এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, বাবা!" 2427 02:05:50,690 --> 02:05:52,100 "ঢোলের আওয়াজ চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হবে!" 2428 02:05:52,190 --> 02:05:53,690 "চন্দনের মিষ্টি ঘ্রাণ আর সিঁদুর বাতাসে ভরে দেয়!” 2429 02:05:53,730 --> 02:05:55,230 "প্রতিদিন, আমাদের হৃদয় একে অপরকে কাছে রাখতে চায়!" 2430 02:05:55,310 --> 02:05:56,940 "একসাথে গলে যাওয়া, একের মতো লেগে থাকা!" 2431 02:05:56,980 --> 02:05:59,400 "নালাঙ্গু প্রয়োগ করার সময় প্রাচীন রীতিনীতি কি কখনও বিলুপ্ত হওয়া উচিত?" 2432 02:05:59,440 --> 02:06:01,150 "এর চিমিং দিয়ে পায়ের আঙুলের আংটি বেজে উঠছে" 2433 02:06:01,150 --> 02:06:03,020 "আমাদের চোখ মিলবে এবং খেলার সাথে একসাথে আচমকা! 2434 02:06:03,100 --> 02:06:04,520 "স্টাইল দিয়ে নাকাল পাথরের উপর পা রাখো!" 2435 02:06:04,560 --> 02:06:06,060 "তাল-পাতার মাদুর ছড়িয়ে দাও, এবং মহান ভোজ পরিবেশন করুন!" 2436 02:06:06,100 --> 02:06:07,600 "পুরো শহর আমাদের সমস্ত আত্মীয়দের সাথে কাছাকাছি জড়ো হয়েছিল!" 2437 02:06:07,650 --> 02:06:09,190 "পূর্ণ হৃদয় ঢালা আমাদের জন্য আশীর্বাদ সহ!" 2438 02:06:09,230 --> 02:06:12,270 "পুরো পাড়া উজ্জ্বল হয়ে উঠছে, বিয়ের মঞ্চ জীবন নিয়ে গুঞ্জন! 2439 02:06:12,310 --> 02:06:15,350 "পুরো গ্রাম নাচছে দূরে, নির্মল আনন্দে উদযাপন করার সময়!" 2440 02:06:15,400 --> 02:06:18,440 "শুভ সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, পবিত্র আগুন জ্বালাও এবং পবিত্র মন্ত্রগুলি জপ কর!" 2441 02:06:18,480 --> 02:06:19,900 "সব ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান উন্মোচিত হোক!" 2442 02:06:19,940 --> 02:06:21,560 "হলুদ সুতোটা শক্ত করে বেঁধে রাখো এবং শুভ ঘণ্টা বাজাও!" 2443 02:06:21,600 --> 02:06:24,600 "প্রাপ্ত একটি মূল্যবান আশীর্বাদের মত, তিনি আমাদের প্রিয়তম, আমাদের প্রিয় ইটি সত্তা!" 2444 02:06:24,690 --> 02:06:26,190 "তোমাকে কাছে টেনে নেব? আর তোমাকে আমার কোলে জড়িয়ে রাখবো?" 2445 02:06:26,230 --> 02:06:28,020 "আমি কি আমার লজ্জা ত্যাগ করব? আর তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখো?" 2446 02:06:40,190 --> 02:06:40,980 আরে চাচা! 2447 02:06:44,940 --> 02:06:46,770 আরে... আরে! 2448 02:06:47,940 --> 02:06:49,520 আরে! তুমি এখানে কিভাবে এলে? 2449 02:06:50,100 --> 02:06:52,810 আমি তোমাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম, তাই না? এ দিকে এসো। 2450 02:06:53,810 --> 02:06:55,560 -অবিনাসী ! - কে তোমাকে মুক্তি দিয়েছে? 2451 02:06:55,600 --> 02:06:57,980 - বল! - আরে! আমার সাথে এসো! 2452 02:06:58,020 --> 02:06:59,190 WHO? হুহ? 2453 02:07:02,940 --> 02:07:04,560 আরে ভাতিজা, পাত্রী নিখোঁজ। 2454 02:07:04,600 --> 02:07:05,520 হাহ?! 2455 02:07:05,690 --> 02:07:07,480 সে সবসময় অদৃশ্য হয়ে যায় যে মুহূর্তে ছয়টা বাজে! 2456 02:07:07,520 --> 02:07:09,560 ওহ ঈশ্বর! লীলা নিখোঁজ! 2457 02:07:09,600 --> 02:07:10,230 হাহ?! 2458 02:07:11,100 --> 02:07:13,020 আরে! রাম নিখোঁজ! 2459 02:07:16,100 --> 02:07:17,060 ওহ ঈশ্বর! 2460 02:07:19,850 --> 02:07:22,850 "তুমি আমার শূন্য আকাশে আলো দিয়েছ..." 2461 02:07:22,900 --> 02:07:25,900 "দয়া করে না আমাকে অন্ধকারে রেখে যাও..." 2462 02:07:25,940 --> 02:07:28,980 "আমার হৃদয় বেঁচে গেছে সবচেয়ে কঠিন ঝড়..." 2463 02:07:29,020 --> 02:07:32,270 "এটা আর ব্যথা নিতে পারে না..." 2464 02:07:32,310 --> 02:07:35,150 "পুরো বিশ্ব অতিক্রম করা শুধু তোমার কাছে পৌঁছানোর জন্য..." 2465 02:07:35,190 --> 02:07:38,310 "আমি তোমার দিকে আসছি ক্রমবর্ধমান আলোর মতো..." 2466 02:07:38,350 --> 02:07:41,310 "ঠিক যখন সবকিছু অবশেষে জায়গায় পড়ে গেল..." 2467 02:07:41,350 --> 02:07:44,400 "ঠিক যখন সব নাগালের মধ্যে ছিল, সে হারিয়ে গেছে..." 2468 02:07:44,480 --> 02:07:47,520 "সে চলে গেল, সে বাতাসের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল..." 2469 02:07:47,560 --> 02:07:50,560 "একটি শব্দ ছাড়াই চলে যাচ্ছি ..." 2470 02:07:50,600 --> 02:07:53,810 "বুনো বনের আগুনের মতো জ্বলছে, বিবর্ণ হতে অস্বীকার করছে..." 2471 02:07:53,850 --> 02:07:56,730 "তিনি গভীর দাগ রেখে গেছেন আর চলে গেল অজানা কোথাও..." 2472 02:07:56,770 --> 02:07:59,650 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2473 02:07:59,770 --> 02:08:02,900 'এখন বলো, তোমার কি আসলেই ভালো লাগছে? তুমি কি আমার সাথে থাকো নাকি?' 2474 02:08:02,940 --> 02:08:06,100 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2475 02:08:06,440 --> 02:08:07,980 কিন্তু... যাই হোক না কেন, 2476 02:08:08,690 --> 02:08:12,060 আমি একটি বিষয়ে স্ফটিক পরিষ্কার, আমি আপনাকে ছেড়ে যেতে হবে না.' 2477 02:08:15,270 --> 02:08:17,980 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2478 02:08:18,020 --> 02:08:21,770 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..." 2479 02:08:35,560 --> 02:08:37,560 ভাই! ভাই! ভাই! 2480 02:08:37,730 --> 02:08:39,560 তিনি ভিতরে প্রস্তুত. 2481 02:08:39,600 --> 02:08:40,770 যাও তাকে ভয় দেখাও। 2482 02:08:40,810 --> 02:08:43,060 তাকে ভয়?! আমার বস তোমাকে কেমন দেখাচ্ছে? 2483 02:08:43,150 --> 02:08:44,270 তুমি চাইলে তাকে ভয় দেখাও! 2484 02:08:44,310 --> 02:08:46,440 না! আমি তার উপর চোখ সেট করা উচিত নয়. 2485 02:08:46,480 --> 02:08:47,100 তা হলে? 2486 02:08:47,150 --> 02:08:49,560 আমি যদি তাকে দেখি, সে সবকিছু করেছে আমার কাছে ফিরে আসবে... 2487 02:08:49,600 --> 02:08:50,770 এবং তার পরে, আমি কি করতে পারি তা বলার নেই! 2488 02:08:50,810 --> 02:08:52,100 খুব আকর্ষণীয়, মানুষ! 2489 02:08:52,150 --> 02:08:53,690 - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! - আরে! 2490 02:08:54,690 --> 02:08:56,400 তার চিৎকার করে কাঁদতে হবে, 2491 02:08:56,440 --> 02:08:57,650 - এই সব, তাই না? - হ্যাঁ। 2492 02:08:57,690 --> 02:08:59,690 আমি এটা ঘটতে হ্যান্ডেল করব! 2493 02:08:59,730 --> 02:09:03,020 মাফ করবেন, ওটা আমার বন্ধুর মেয়ে। আপনার এমন আচরণ করা উচিত নয়। 2494 02:09:03,060 --> 02:09:04,480 সে আপনার বন্ধু হতে পারে। 2495 02:09:04,520 --> 02:09:05,940 সে আমার কোন বন্ধু নয়। 2496 02:09:05,980 --> 02:09:08,020 আমি একটু বিশৃঙ্খল বাস্তব দ্রুত আলোড়ন যেতে হবে. 2497 02:09:13,560 --> 02:09:15,980 ছবিতে তাকে অন্যরকম লাগছিল। 2498 02:09:16,310 --> 02:09:18,400 কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, সে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প। 2499 02:09:26,690 --> 02:09:27,400 হাহ?! 2500 02:09:29,400 --> 02:09:30,600 আরে! 2501 02:09:43,770 --> 02:09:45,480 বস, আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন? যে দ্রুত ছিল! 2502 02:09:45,560 --> 02:09:46,310 সব শেষ? 2503 02:09:46,600 --> 02:09:47,100 আরে! 2504 02:09:48,100 --> 02:09:49,440 এই পৃথিবীতে কে এখানে টেনে এনেছে? 2505 02:09:49,480 --> 02:09:50,770 হ্যাঁ, এটা আমি! 2506 02:09:52,650 --> 02:09:53,310 এটা আমি. 2507 02:09:53,650 --> 02:09:55,350 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি মেয়ে অপহরণ করেছেন? 2508 02:09:56,100 --> 02:09:59,150 অবশ্যই! এটা একটা মেয়ে। আমি নিজের হাতে এটা করেছি! 2509 02:09:59,230 --> 02:10:01,230 আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন এটা একটা মেয়ে যাকে তুমি অপহরণ করেছিলে? 2510 02:10:02,650 --> 02:10:05,150 কিভাবে তাই... হুম? 2511 02:10:05,190 --> 02:10:07,900 আমি যখন ওকে তুললাম, আমি শারীরিকভাবে এটা অনুভব করতে পেরেছিলাম, স্যার। 2512 02:10:07,940 --> 02:10:09,560 - আপনি এটা অনুভব করেছেন, তাই না? - সে তার মজা পেয়েছে, মানুষ। 2513 02:10:09,850 --> 02:10:11,100 অধিষ্ঠিত সময় ফিরে মাথা ঠিক একই অনুভূতির উপর। 2514 02:10:13,440 --> 02:10:15,270 বন্ধুরা, আমাকে ভুল ধরবেন না। 2515 02:10:30,770 --> 02:10:32,520 আরে! পৃথিবীতে আপনি কি করছেন? 2516 02:10:34,730 --> 02:10:36,560 আরে! আমাকে খুলে দাও! 2517 02:10:37,060 --> 02:10:40,060 আমি তোমাকে যেতে দিলে তুমি দৌড়াবে। দুঃখিত। এখানেই থাক। 2518 02:10:40,100 --> 02:10:42,440 আরে, হেই, আরে, ওখানে থামো! 2519 02:10:42,480 --> 02:10:43,440 আমাকে খুলে দাও! 2520 02:10:44,730 --> 02:10:47,150 মাফ করবেন, লোকটা কেন? মেয়েটির পোশাক পরা? 2521 02:10:47,190 --> 02:10:49,020 যাকে তুমি অপহরণ করেছিলে ছেলেটা কি নিজেই! 2522 02:10:49,060 --> 02:10:51,810 - আরে! - আরে না! ওহ ঈশ্বর! ওহ আমার.... 2523 02:11:04,650 --> 02:11:06,770 আরে, তুমি এলে কেন মেয়েটির পোশাক পরা? 2524 02:11:06,810 --> 02:11:11,310 স্যার... আমি টানতে এই গেটআপটা পরলাম বরের উপর একটা কৌতুক, স্যার। 2525 02:11:11,400 --> 02:11:13,600 আরে! আপনি বরকে মজা করেন নি! 2526 02:11:13,650 --> 02:11:16,060 আমার দিকে তাকাও, আমি, আমাকে! আপনি আমার উপর একটি কৌতুক খেলেছেন! 2527 02:11:18,100 --> 02:11:19,940 সিংগাম, এই জুলিকে নিয়ে এখন আমরা কী করব? 2528 02:11:19,980 --> 02:11:21,520 আরে ওকে বের করে দাও! 2529 02:11:21,560 --> 02:11:22,940 এই লোক সম্পর্কে কি? 2530 02:11:22,980 --> 02:11:24,900 সেই মহিলার পোশাক ধর এবং তার উপর এটি করা! 2531 02:11:24,940 --> 02:11:27,350 - ভাই, এটা আমার মানায় না! - ফিট বা না, আপনি এখনও এটি পরেছেন! 2532 02:11:27,400 --> 02:11:28,940 আমাকে উপহাস করার সাহস? 2533 02:11:30,350 --> 02:11:31,730 হাহ?! এটা কি? 2534 02:11:31,980 --> 02:11:33,310 আমার চুল পড়ার সমস্যা আছে ভাই। 2535 02:11:54,230 --> 02:11:56,350 হ্যালো, চাচা! এটা আমি রাম! 2536 02:11:56,400 --> 02:11:57,230 কোথায় হারিয়ে গেলেন? 2537 02:11:57,690 --> 02:11:59,350 - চাচা, আমি বাসায় যাচ্ছি! - আরে ভাইপো! 2538 02:11:59,600 --> 02:12:00,400 রাম ফিরে এসেছে। 2539 02:12:00,690 --> 02:12:03,690 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2540 02:12:03,730 --> 02:12:06,440 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..." 2541 02:12:06,900 --> 02:12:09,520 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2542 02:12:09,560 --> 02:12:13,060 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..." 2543 02:12:16,350 --> 02:12:19,980 - জয়া, পরিবারের খোঁজ খবর নেননি? - তার উত্তর দাও! চুপ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 2544 02:12:20,020 --> 02:12:22,480 - বর শীঘ্রই এখানে আসবে। - আমরা অপমানিত হয়েছি। 2545 02:12:22,520 --> 02:12:24,350 - আমরা যারা মাথা নত করেছি। - চুপ কর মা। 2546 02:12:25,100 --> 02:12:26,980 আপনি এই যদি বলবেন সে কি তোমার মেয়ে ছিল? 2547 02:12:27,650 --> 02:12:29,900 আরে, চিন্নাভান্দু, চুপ করে আছো কেন? 2548 02:12:30,230 --> 02:12:33,520 - কেঁদো না লীলা। - বর ফিরে এসেছে। 2549 02:12:43,650 --> 02:12:46,020 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2550 02:12:46,310 --> 02:12:48,770 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..." 2551 02:12:53,020 --> 02:12:54,810 আমরা সবাই বাইরে অপেক্ষা করছি, মা। 2552 02:12:55,310 --> 02:12:56,400 লীলার ভিতরে। 2553 02:12:57,100 --> 02:12:58,800 ডাক্তার পরীক্ষা করে আমাদের জানাবেন। 2554 02:12:59,270 --> 02:13:00,350 বাবাকেও খবর দাও। 2555 02:13:02,560 --> 02:13:05,310 তুমি যদি জিজ্ঞেস কর কেন, আমি কিভাবে জানব, মা? আমি শুধু ডাক্তার যা বলেছে তাই বলছি। 2556 02:13:05,350 --> 02:13:07,520 - আরে প্রিয়, আমরা পাশে আছি. - আমি পরে কল করব। 2557 02:13:07,940 --> 02:13:10,060 আরে ভাতিজা, ঘাবড়াবেন না। 2558 02:13:10,690 --> 02:13:13,060 - সবকিছু সেরা জন্য চালু হবে. - হুম। 2559 02:13:14,690 --> 02:13:17,440 আপনি যখন প্রসব করতে যান, আমি ঠিক এই মত এগিয়ে এবং পিছনে pacing করা হবে. 2560 02:13:24,690 --> 02:13:26,100 - বাচ্চা জন্মেছে! - লীলা? 2561 02:13:30,060 --> 02:13:30,810 না, না, না! 2562 02:13:32,770 --> 02:13:36,690 এটি আপনার গড় প্রেমের গল্প নয় শুধু একটি সুখী সমাপ্তি কার্ড সঙ্গে মোড়ানো. 2563 02:13:38,980 --> 02:13:40,270 আমি আগেই বলেছি। 2564 02:13:40,350 --> 02:13:43,690 যদি একটি সাধারণ পোঙ্গলও নিয়ে আসে আমার জীবনে হাজার মরিচ, 2565 02:13:43,730 --> 02:13:45,690 আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন? সহজে নিচে যেতে যাচ্ছিল? 2566 02:13:45,730 --> 02:13:47,940 থেকে মোট অপরিচিত একটি গুচ্ছ সঙ্গে আমার বর্ধিত পরিবার চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে, 2567 02:13:47,980 --> 02:13:51,310 আমি চিৎকার করার আগেই, 'না, লীলা এমন না!' 2568 02:13:51,350 --> 02:13:52,690 লীলা কান্নায় ভেঙে পড়ে, 2569 02:13:52,730 --> 02:13:55,440 তার ঠাকুমা তার গালে আঘাত করেন, আমার দিদি আমার হাত ধরে, 2570 02:13:55,480 --> 02:13:57,900 'কোথায় তার উত্তর করুন সে সারা রাত ছিল!' 2571 02:13:57,940 --> 02:14:00,690 'দাদি!' যখন আমি বের করার চেষ্টা করছি বলার পর কি করবেন, 2572 02:14:00,730 --> 02:14:01,730 আমার বাবা আমার দিকে তাকায়। 2573 02:14:01,770 --> 02:14:03,480 'আমার পরিবারের সঙ্গে একান্তে কথা বলা দরকার!' 2574 02:14:03,520 --> 02:14:06,350 'শুনেছেন তিনি কি বলেছেন? তার সংসার, আমার পা! তাহলে আমরা কি?' 2575 02:14:06,400 --> 02:14:08,270 সেই প্রশ্নটিকে দূরে সরিয়ে, আমি আমার নিজের পরিবারকে ঘিরে ফেলি এবং চিৎকার করি, 2576 02:14:08,310 --> 02:14:12,020 'মা! রাম আর লীলা দুজন নয় আপনার মত ভিন্ন মানুষ ভাবছেন।' 2577 02:14:12,730 --> 02:14:13,980 'তারা দুজনই একই ব্যক্তি।' 2578 02:14:14,020 --> 02:14:15,400 বাবা মাথা নিচু করে তার হাতে 'ওহ' যাচ্ছে, 2579 02:14:15,440 --> 02:14:17,810 মা মুখ ঢেকে 'আহহহ' বলে, এবং সে এখনও সেখানে কাঁদছে। 2580 02:14:17,850 --> 02:14:20,440 একতরফা ভালবাসা তোমার জন্য যথেষ্ট কঠিন, তাই কল্পনা করুন এটা কেমন হয় যখন এটা পারস্পরিক হয়? 2581 02:14:20,480 --> 02:14:21,480 এটা একটা সংগ্রাম হতে বাধ্য. 2582 02:14:21,520 --> 02:14:23,190 তবুও একটা কথা না পেয়ে আমি যা বলছিলাম, 2583 02:14:23,230 --> 02:14:24,900 বাবা অভিনয়ের বাইরে চলেন যেন সে সব বোঝে... 2584 02:14:24,940 --> 02:14:26,020 সবাই, চুপ কর! 2585 02:14:26,770 --> 02:14:28,150 এখানে সবাই, আমাকে ক্ষমা করুন! 2586 02:14:28,650 --> 02:14:30,150 - এই বিয়ে হচ্ছে না। - ওহ ঈশ্বর?! 2587 02:14:30,190 --> 02:14:31,400 ওহ না... বাবা?! 2588 02:14:32,520 --> 02:14:33,730 একটা কড়া চড়ের কথা! 2589 02:14:33,770 --> 02:14:35,770 আমার বিষাক্ত খালা সাথে সাথে লাফিয়ে উঠলেন সুযোগ পেয়ে এবং চিৎকার করে, 2590 02:14:35,810 --> 02:14:38,350 'আমি জানতাম! আলো সেট লোক সেদিন বলেছিল, 2591 02:14:38,400 --> 02:14:39,310 কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করিনি!' 2592 02:14:39,350 --> 02:14:42,310 আমার বোন যখন আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল, চিৎকার করে বলে, 'খালা, এমন কথা বলো না!' 2593 02:14:42,350 --> 02:14:45,850 এবং টাক চাচা কাটা, 'আরে, চুপ কর! তুমি কিছুই জানো না!' 2594 02:14:45,900 --> 02:14:49,150 ঠিক তেমনই আমার সব আত্মীয় বারবার তর্ক করতে থাকলো, 2595 02:14:49,190 --> 02:14:52,190 চারপাশে সবকিছু মোচড় এবং সম্পূর্ণরূপে আমার বিবাহ বন্ধ. 2596 02:14:52,230 --> 02:14:55,520 তারপর পরবর্তী কি? দুঃখ... দুঃখ, নির্মল দুঃখ! 2597 02:14:55,560 --> 02:14:57,440 একটা গান হতো এখানে মহান অধিকার, 2598 02:14:57,480 --> 02:14:58,730 কিন্তু একটি গান এখন কোন ব্যাপার না. 2599 02:14:58,770 --> 02:15:00,100 আমাদের একত্র হওয়াটাই গুরুত্বপূর্ণ। 2600 02:15:00,230 --> 02:15:01,940 আমি চেষ্টা করে দিন কাটিয়েছি কি করতে হবে তা বের করতে 2601 02:15:01,980 --> 02:15:03,690 কিন্তু এক দিনের জন্যও নয় আমি কি তাকে না চাওয়ার কথা ভেবেছিলাম? 2602 02:15:03,730 --> 02:15:04,900 এবং সে অবশ্যই ঠিক একইভাবে অনুভব করেছে। 2603 02:15:04,940 --> 02:15:07,440 অবশেষে, আমি আমার মন তৈরি করলাম এবং পাওয়ার হাউসে হামলা! 2604 02:15:07,480 --> 02:15:10,770 আমি চিৎকার করে বললাম, 'মা, আমার এটা দরকার!' 2605 02:15:10,810 --> 02:15:13,400 আমার চিৎকার অন্য কারো কাছে পৌঁছায় কিনা বা না, এটা অবশ্যই আমার বোনের কাছে পৌঁছেছে। 2606 02:15:13,440 --> 02:15:15,310 মিনি পাওয়ার হাউস সক্রিয়। 2607 02:15:15,350 --> 02:15:16,600 আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি! 2608 02:15:16,650 --> 02:15:18,900 মায়ের সাথে কথা হয়েছে? হয়েছে তোমার মায়ের সাথে কথা বলার পর থেকে পুরো দুই দিন। 2609 02:15:18,940 --> 02:15:20,600 কেন নিজের ছেলের সাথে নিজের অহংকে ধরে রাখো? 2610 02:15:21,900 --> 02:15:23,400 আমি এখনও তোমার সাথে কথা বলছি, বাবা! 2611 02:15:23,440 --> 02:15:25,980 পাওয়ার হাউস থেকে বেশ কিছুদিন হয়ে গেছে এবং মিনি পাওয়ার হাউস সক্রিয় করা হয়েছিল, 2612 02:15:26,020 --> 02:15:29,060 এবং ঠিক যেমন আমি ভাবছিলাম কেন কিছুই ছিল না এখনও ঘটেছে... সেই ফোন কল এসেছিল। 2613 02:15:29,100 --> 02:15:30,520 - আইশু, কোথায় তুমি দুজনে? - বাবা! 2614 02:15:30,560 --> 02:15:32,600 মা আর আমি এসেছি কামাক্ষী আম্মান মন্দির। 2615 02:15:32,650 --> 02:15:34,810 হঠাৎ, মা অজ্ঞান হয়ে পড়লেন, 2616 02:15:34,850 --> 02:15:36,520 - এবং সে জাগছে না! - আরে! ঠিক আছে, ঠিক আছে! 2617 02:15:36,560 --> 02:15:38,400 আতঙ্কিত হওয়া বন্ধ করুন! আমি সেখানে আমার পথে আছি! 2618 02:15:38,440 --> 02:15:39,810 একটু খেয়াল রেখো মা, আমি এক্ষুনি আসছি! 2619 02:15:39,850 --> 02:15:41,520 আমি যখন দৌড়াচ্ছিলাম আতঙ্কিত এবং সর্বত্র অনুসন্ধান, 2620 02:15:41,560 --> 02:15:42,440 এবং বাবা তার পাশে খুঁজছিলেন. 2621 02:15:42,480 --> 02:15:44,850 আমি খুঁজলাম, বাবা খুঁজলাম, আমি খুজলাম, বাবা খুজলো... 2622 02:15:44,900 --> 02:15:47,650 দেখা যাচ্ছে, দুজনেই ছিলেন সেখানে বসে পোঙ্গল খাচ্ছি। 2623 02:15:50,150 --> 02:15:52,770 আমি ভেবেছিলাম তারা আমার বাবাকে তাদের একটি টুকরো দেবে মন দিয়ে তাকে বিয়েতে রাজি করান, 2624 02:15:52,810 --> 02:15:54,690 কিন্তু পরিবর্তে, তারা আমাদের দুজনকে বসিয়ে দিল এবং মাধ্যমে কিছু কথা বলার চেষ্টা. 2625 02:15:54,730 --> 02:15:56,400 -এখানে থামো! থামো! - আরে! 2626 02:15:56,520 --> 02:15:58,020 আমি আপনার সহ-স্ত্রী বা অন্য কিছু নই! 2627 02:15:58,060 --> 02:15:59,150 এটা যেমন একটি গতি ছিল. 2628 02:15:59,190 --> 02:16:02,650 তাহলে আমাদের বাসাটা কেমন হবে এই গত 4 দিন হয়েছে, তাহলে আমাকে বলুন... 2629 02:16:02,690 --> 02:16:04,100 আমি তোমাকে ডিভোর্স দিচ্ছি! 2630 02:16:04,150 --> 02:16:05,150 যে কিছু উচ্চ অক্টেন আবেগ ছিল. 2631 02:16:05,190 --> 02:16:07,900 আমি তোমাদের দুজনকে দশ মিনিট সময় দিচ্ছি। 2632 02:16:07,940 --> 02:16:10,020 আলোচনা করুন এবং আপনার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করুন সেই সময়ের মধ্যে! 2633 02:16:10,060 --> 02:16:11,190 কেন না জেনেও আমরা এই সব সময় কথা বলছিলাম না, 2634 02:16:11,230 --> 02:16:12,730 আমার বাবা এবং আমি, যারা দিচ্ছিলাম একে অপরের নীরব আচরণ, 2635 02:16:12,770 --> 02:16:14,270 অবশেষে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 2636 02:16:33,060 --> 02:16:35,440 তুমি... শুধু তাই করো যা তোমাকে খুশি করে। 2637 02:16:37,940 --> 02:16:40,690 এমনকি যদি সে একজন এলিয়েন হয়, তিনি এখনও একজন মহিলা! 2638 02:16:41,020 --> 02:16:41,400 হুহ? 2639 02:16:42,060 --> 02:16:43,650 কথা বলার পরই বুঝলাম, 2640 02:16:43,690 --> 02:16:46,100 আসলে, এটা অনেক সহজ আমার মায়ের চেয়ে আমার বাবাকে বোকা বানানোর জন্য। 2641 02:16:46,150 --> 02:16:49,060 একবার কথা বলতে শুরু করলেন, তিনি শুধু চলতে এবং চলতে রাখা. 2642 02:16:49,100 --> 02:16:51,190 কিন্তু এই মুহূর্তে, ব্যক্তি আমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে না... 2643 02:16:51,230 --> 02:16:52,060 এটা লীলা 2644 02:16:52,230 --> 02:16:54,810 কিন্তু আমার মা আমার পথ আটকে দিয়ে বললেন, 'কোথায় যাচ্ছ? সে এখানেই আছে!'... 2645 02:16:54,850 --> 02:16:55,900 আমি শক শক! 2646 02:16:57,600 --> 02:16:58,900 বিয়ের পর প্রায়ই বলা উচিত। 2647 02:16:59,020 --> 02:17:01,020 আমি শুধু এটা বলতে চেয়েছিলাম বিয়ের আগে একবার... 2648 02:17:01,060 --> 02:17:04,850 লীলা... আমি তাই, দুঃখিত... 2649 02:17:05,980 --> 02:17:07,730 আপনি এত সহজে আমাকে আঘাত! 2650 02:17:07,770 --> 02:17:08,650 - তুমি কি আমার জামাইকে দেখেছ? - চুপ কর বাবা! 2651 02:17:09,980 --> 02:17:13,560 অবশেষে সবার সম্মতিতে... আমরা একসাথে পেয়েছি। 2652 02:17:13,940 --> 02:17:17,060 - কিন্তু আমার বাবার একমাত্র সন্দেহ ছিল... -তাহলে সেই রামও কি আমাদের কাছে থাকবে? 2653 02:17:17,100 --> 02:17:18,400 তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন, বাবা! 2654 02:17:18,650 --> 02:17:19,980 কিন্তু আমার একমাত্র সন্দেহ ছিল... 2655 02:17:20,450 --> 02:17:22,090 সে তার নারীত্ব উপলব্ধি করবে কিনা। 2656 02:17:22,520 --> 02:17:23,770 কারণ তার পৃথিবীতে, 2657 02:17:23,850 --> 02:17:27,560 তিনি বলেন যে একটি সন্তান আছে একজন মহিলার মতো অনুভূতির সাথে কিছুই করার নেই। 2658 02:17:28,810 --> 02:17:30,230 আমাদের পৃথিবীতেও কি ঠিক এরকম নয়? 2659 02:17:30,770 --> 02:17:33,480 আমরা সবাই পরিবার হিসেবে অপেক্ষা করছিলাম শিশুর জন্মের জন্য। 2660 02:17:33,520 --> 02:17:35,150 আর হে, আমি তোমাকে একটা কথা বলতে ভুলে গেছি, 2661 02:17:35,190 --> 02:17:37,350 - আমাদের পুরো পরিবার বিপ্লবী। - অভিনন্দন, মানুষ! 2662 02:17:37,400 --> 02:17:39,190 মিশন সম্পন্ন! আপনি সফলভাবে একজন এলিয়েনকে গর্ভবতী করেছেন! 2663 02:17:41,690 --> 02:17:43,150 অভিনন্দন, ভাগ্নে। 2664 02:17:47,810 --> 02:17:50,900 আমি কি তোমাকে তখনই বলিনি যে তার একটি মেয়ে সন্তান হবে? 2665 02:17:51,600 --> 02:17:54,310 তুমি কি ছোট লীলা, আমার সুন্দরী? 2666 02:17:54,600 --> 02:17:56,020 সে অনেক সুন্দর। 2667 02:17:56,650 --> 02:17:58,100 সেই ছোট্ট লীলা! 2668 02:17:58,150 --> 02:18:00,480 আমি এটা জানতাম, আমি একটি মেয়ে সন্তান হতে যাচ্ছি! 2669 02:18:21,520 --> 02:18:24,350 'একবার আপনার সন্তান হবে, তুমি চিরকাল নারীই থাকবে, তাই না?' 2670 02:18:25,100 --> 02:18:26,150 'কবে বলেছি?' 2671 02:18:26,480 --> 02:18:29,560 'শিশুর জন্মের পরও, আমি হয়তো ছয়ের পরেও রাম হয়ে যাব।' 2672 02:19:00,060 --> 02:19:06,350 "রাম, রাম, হ্যাঁ বাবা? মিথ্যা বলছে? না বাবা!" 2673 02:19:06,400 --> 02:19:12,520 "লীলা, লীলা, হ্যাঁ বাবা? রাম এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, বাবা!" 2674 02:19:12,560 --> 02:19:14,060 "ঢোলের আওয়াজ চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হবে!" 2675 02:19:14,100 --> 02:19:15,650 "চন্দনের মিষ্টি ঘ্রাণ আর সিঁদুর বাতাসে ভরে দেয়!” 2676 02:19:15,690 --> 02:19:17,230 "প্রতিদিন, আমাদের হৃদয় একে অপরকে কাছে রাখতে চায়!" 2677 02:19:17,270 --> 02:19:18,850 "একসাথে গলে যাওয়া, একের মতো লেগে থাকা!" 2678 02:19:18,900 --> 02:19:21,400 "নালাঙ্গু প্রয়োগ করার সময় প্রাচীন রীতিনীতি কি কখনও বিলুপ্ত হওয়া উচিত?" 2679 02:19:21,440 --> 02:19:24,980 "পায়ের আঙুল বেজে উঠার সাথে সাথে, আমাদের চোখ মিলবে এবং একসাথে খেলবে! 2680 02:19:25,020 --> 02:19:26,440 "স্টাইল দিয়ে নাকাল পাথরের উপর পা রাখো!" 2681 02:19:26,480 --> 02:19:28,020 "তাল-পাতার মাদুর ছড়িয়ে দাও, এবং মহান ভোজ পরিবেশন করুন!" 2682 02:19:28,060 --> 02:19:29,650 "পুরো শহর আমাদের সমস্ত আত্মীয়দের সাথে কাছাকাছি জড়ো হয়েছিল!" 2683 02:19:29,690 --> 02:19:31,060 "পূর্ণ হৃদয় ঢালা আমাদের জন্য আশীর্বাদ সহ!" 2684 02:19:31,100 --> 02:19:33,940 "পুরো পাড়া উজ্জ্বল হয়ে উঠছে, বিয়ের মঞ্চ জীবন নিয়ে গুঞ্জন! 2685 02:19:33,980 --> 02:19:37,020 "পুরো গ্রাম নাচছে দূরে, নির্মল আনন্দে উদযাপন করার সময়!" 2686 02:19:37,060 --> 02:19:40,100 "শুভ সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, পবিত্র আগুন জ্বালাও এবং পবিত্র মন্ত্রগুলি জপ কর!" 2687 02:19:40,150 --> 02:19:41,690 "সব ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান উন্মোচিত হোক!" 2688 02:19:41,730 --> 02:19:43,310 "হলুদ সুতোটা শক্ত করে বেঁধে রাখো এবং শুভ ঘণ্টা বাজাও!" 2689 02:19:43,350 --> 02:19:46,350 "প্রাপ্ত একটি মূল্যবান আশীর্বাদের মত, তিনি আমাদের প্রিয়তম, আমাদের প্রিয় ইটি সত্তা!" 2690 02:19:46,400 --> 02:19:47,900 "তোমাকে কাছে টেনে নেব? আর তোমাকে আমার কোলে জড়িয়ে রাখবো?" 2691 02:19:47,940 --> 02:19:49,850 "আমি কি আমার লজ্জা ত্যাগ করব? আর তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখো?" 2692 02:19:55,900 --> 02:20:01,810 "তুমি আমার শূন্য আকাশে আলো দিয়েছ, দয়া করে আমাকে অন্ধকারে ফেলে যেও না..." 2693 02:20:02,100 --> 02:20:08,270 "আমার হৃদয় কঠিনতম ঝড় থেকে বেঁচে গেছে, এটা আর ব্যথা নিতে পারে না..." 2694 02:20:08,310 --> 02:20:14,310 "তোমার কাছে পৌঁছানোর জন্য সারা পৃথিবী পেরিয়ে, আমি ক্রমবর্ধমান আলোর মতো তোমার দিকে আসছি..." 2695 02:20:14,400 --> 02:20:20,440 "শেষ পর্যন্ত যখন সবকিছু ঠিক হয়ে গেল, ঠিক যখন সবকিছু নাগালের মধ্যে ছিল, সে অদৃশ্য হয়ে গেল..." 2696 02:20:20,480 --> 02:20:26,600 "সে চলে গেল, সে বাতাসের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল, ব্যাখ্যার একটি শব্দ ছাড়াই চলে যাচ্ছি..." 2697 02:20:26,650 --> 02:20:29,900 "বুনো বনের আগুনের মতো জ্বলছে, বিবর্ণ হতে অস্বীকার করছে..." 2698 02:20:29,940 --> 02:20:32,770 "তিনি গভীর দাগ রেখে গেছেন আর চলে গেল অজানা কোথাও..." 2699 02:20:32,810 --> 02:20:35,900 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2700 02:20:35,940 --> 02:20:38,980 "তৃণভূমির একটি প্রেমের গল্প।" 2701 02:20:39,020 --> 02:20:41,600 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2702 02:20:41,650 --> 02:20:45,150 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..." 2703 02:20:45,190 --> 02:20:48,270 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2704 02:20:48,310 --> 02:20:51,350 "তৃণভূমির একটি প্রেমের গল্প।" 2705 02:20:51,400 --> 02:20:54,020 "হে ভালোবাসার রঙিন রঙ্গোলি..." 2706 02:20:54,060 --> 02:20:57,150 "এখন আপনি একটি ধারালো কাঁটা যে আমাকে গভীরভাবে বিদ্ধ করেছে..."